Terms for subject Chemistry containing действие

Russian	French
абразивное действие	action abrasive
автоклав непрерывного действия	autoclave d'alimentation continue (с непрерывной подачей реагентов)
автоклав периодического действия	autoclave d'alimentation discontinue
адсорбер непрерывного действия	adsorbeur continu
адсорбер периодического действия	adsorbeur discontinu
активирующее действие	effet d'activation
анализатор периодического действия	analyseur séquentiel
антивирусное действие	action antivirale
антикоагулирующее действие	action anticoagulante
аппарат многократного действия	appareil à multiple effet
аппарат непрерывного действия	appareil à marche continue
аппарат непрерывного действия	appareil à l'action continue
биологическое действие	action biologique
бризантное действие	effet brisant
буферное действие	action tampon
взаимное усиление действия	suradditivité
взаимное усиление действия проявителей	suradditivité des développateurs
восстановительное действие	effet réducteur
высаливающее действие	action dessalante
вычитающее действие	effet de soustraction
вяжущее действие	astriction
гербицид сплошного действия	herbicide total
грохот непрерывного действия	crible continu
двухпозиционное действие	action par "tout ou rien"
дегидратирующее действие	effet déshydratant
дегидратирующее действие	action déshydratante
дезактивирующее действие	action désactiveur
действие кислотой	essai à l`acide
действие комбинации ускорителей	effet de la combinaison d'accélérateurs
действие на расстояние	action à distance
действие направляющего заместителя	effet d'orientation
действие света	action de la lumière
дестабилизирующее действие	effet déstabilisateur
десульфурирующее действие	effet désulfurant
детонатор замедленного действия	détonateur à court-retard
диспергирующее действие	effet de dispersion
дозатор возвратно-поступательного действия	distributeur à tiroir
дозатор возвратно-поступательного действия	distributeur à chariot
загрузчик непрерывного действия	chargeuse de fonctionnement continu
задерживающее действие	action retardatrice
задерживающее действие	action inhibitrice
закон действия и противодействия	principe de l'action et de la réaction
закон действия масс	loi d'action de masse
закон действия масс Гульдберга и Вааге	loi d'action de masse de Guldberg et Waage
закон фотохимического действия	loi de Grotthus-Draper
замедляющее действие	action inhibitoire
замедляющее действие	action retardatrice
замедляющее действие	effet inhibiteur
замедляющее действие	effet inhibitant
замедляющее действие	action inhibitrice
замедляющее действие	action inhibante
звукохимическое действие	action sonochimique
избирательное действие	effet sélectif
избирательное каталитическое действие	sélectivité catalytique
ингибирующее действие	action inhibitoire
ингибирующее действие	action inhibitrice
ингибирующее действие	effet inhibitant
ингибирующее действие	propriétés inhibitrices
ингибирующее действие	effet inhibiteur
ингибирующее действие	action retardatrice
ингибирующее действие	action inhibante
инсектицид наружного действия	insecticide de contact
источник тока многократного действия	pile rechargeable
канцерогенное действие излучения	action radiocancérigène
капсюль-воспламенитель ударного действия	amorce à percussion
каталитическое действие	effet catalytique
каталитическое действие	activité catalytique
квант действия	constante de Planck
квант действия	quantum de Plank
квант действия	constante d'action
коагулирующее действие	action floculante
коагулирующее действие	action coagulante
контактное действие	action de contact (напр. катализатора)
коэффициент моющего действия	indice de détergence
коэффициент полезного действия	coefficient d'utilisation pratique
коэффициент полезного действия тарелки	efficacité d'un plateau
коэффициент полезного действия тарелки	rendement d'un plateau (de rectification)
лазер непрерывного действия	laser à émission permanente
модифицирующее действие	action modificatrice
моющее действие	effet détersif
моющее действие	action détergente
насос одностороннего действия	pompe à simple effet
не поддающийся действию	inattaquable
необратимое действие	effet rédhibitoire
обезвоживающее действие	action déshydratante
обладающий противогрибковым действием	antifongique
одновременное действие	action simultanée
окислительное действие	fonction oxydante
окислительное действие	effet oxydant
ориентирующее действие	action orientatrice (напр. заместителя)
отбеливающее действие	action blanchissante
отравляющее вещество кожно-нарывного действия	substance vésicante
отравляющее вещество нервно-паралитического действия, разработанное в СССР	un agent innervant de conception soviétique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
отравляющее вещество удушающего действия	suffocant
отравляющее действие	effet néfaste
отравляющие вещества удушающего действия	asphyxiants
очистка растворителями избирательного действия	raffinage par solvants sélectifs
пассивирующее действие	effet passivant
периодического действия	discontinu
печь двойного действия	four compound
печь непрерывного действия	four à alimentation continue
печь периодического действия	four intermittent
побочное действие	action secondaire
подавляющее действие	effet dépressif
подвергать действию атмосферных условий	mettre au vent
подвергать действию катализатора	catalyser
полезное действие	rendement
полимеризующее действие	action polymérisante
прерывистость действия	discontinuité de fonctionnement
принцип действия	principe de fonctionnement (прибора, установки)
промотирующее действие	effet de promotion
промотирующее действие	effet promotionnel
промотирующее действие	effet promoteur
промотирующее действие	action promotrice
противоположное действие	action antagoniste
раздражающее действие	action irritante
разрушающее действие	effet destructif
разрушающее действие	action destructive
разрушительное действие	action disruptive
реактор полупериодического действия	réacteur semi-continu
регулятор избыточного действия	régulateur de surpression
регулятор непрерывного действия	régulateur continu
регулятор периодического действия	régulateur discontinu
релейное действие	action par "tout ou rien"
сгуститель непрерывного действия	épaississeur circulaire
сенсибилизирующее действие	action sensibilisatrice
склеивающее действие	action agglutinante
скрепляющее действие	action agglutinante
смазочное действие	lubrifiance (I. Havkin)
смачивающее действие	action mouillante
совместное действие	coopération
совместное действие нескольких факторов	coopérativité (напр. в катализе)
совместное действие ускорителей	effet de la combinaison d'accélérateurs
солюбилизирующее действие	effet solubilisant
солюбилизирующее действие	action solubilisante
стабилизирующее действие	effet stabilisateur
стойкость к действию жиров и масел	résistance aux graisses
сушильная печь непрерывного действия	séchoir continu
сушильная печь периодического действия	séchoir intermittent
сушильная печь периодического действия	séchoir discontinu
сушка непрерывного действия	séchage en marche continue (CRINKUM-CRANKUM)
сфера действия взрыва	sphère d'activité d'explosion
схема действия	mécanisme
теория ориентирующего действия заместителей	théorie d'orientation
тепловое действие излучения	effet photothermique
термический коэффициент полезного действия	rendement thermique
тормозящее действие	effet retardateur
удобрение длительного действия	engrais à action durable
упрочняющее действие	action durcissante
ускоритель замедленного действия	accélérateur lent
устойчивость к действию масла	stabilité à l'huile
устранение маскирующего действия	démasquage
устройство фракционирования непрерывного действия	dispositif de fractionnement en continu
фармакологическое действие	action pharmacologique
ферментативное действие	action diastatique
фильтр непрерывного действия	filtre en continu
фильтр периодического действия	filtre en discontinu
фильтр ударного действия	filtre à chocs
фильтр ударного действия	filtre à choc
фильтр-пресс непрерывного действия	filtre-presse continu
фотохимическое действие	actinisme (излучения)
центрифуга непрерывного действия	centrifugeuse en continu
центрифуга периодического действия	essoreuse à l'action discontinue
электроакцепторное действие	effet électro-attracteur
электрохимическое действие	effet électrochimique
эмульгирующее действие	action émulsionnante
яд временного действия	poison temporaire
яд постоянного действия	poison permanent