Terms for subject Textile industry containing двойной

Russian	French
автоматический питатель с двойным бункером	chargeuse automatique à double trémie
аппарат для образования двойного следа	mécanisme à semelle double
атлас с двойным сдвигом перевязок	satin à double décochement
барабан двойного действия	cylindre à double effet (щёточной машины)
веретено двойного кручения	broche à retordre à double torsion
веретено двойного кручения разматываемой пряжи	broche de dévidage à double torsion (кручение производится при сматывании пряжи с бобины.)
веретено окончательного двойного кручения	broche de câblage à double torsion (корда на однопроцессной машине)
вертёлка двойной ширины	métier-chaîne à aiguilles à bec à double largeur
вышивальная машина для вышивки двойной стёжкой	brodeuse à point redoublé
вязальная машина с двойным замком	machine à tricoter à double chute
гребенная ленточная машина с выпуском в двойной таз	gill à pot de double section
гребёнка для образования переноски для двойного борта	barre de report pour faire l'ourlet
двойная валяльная машина	fouleuse à double effet
двойная виннокислая соль сурьмы и калия	tartre émétique
двойная диагональ	diagonale double
двойная ковровая ткань "мокет"	tapis double pièce
двойная кручёная ровница	mèche tordue double
двойная "механика"	double chute (у плосковязальных машин)
двойная нить	fil double
двойная петля	maille gardée
двойная петля	maille double
двойная петля	maille chargée
двойная плюсовка	foulard double (для тяжёлых тканей)
двойная подошва	semelle double
двойная проборка аркатной подвязи	empoutage double
двойная ратинировочная машина	ratineuse double (обрабатывающая сразу два куска)
двойная рубашка	paroi double
двойная стенка	paroi double
двойная ткань с утком на изнанке	tissu double avec trame d'envers
двойная шестерня	tête de cheval
двойная шестерня	roue tête de cheval
двойная шестерня	pignon à tête de cheval
двойное бердо	peigne à double effet
двойное бердо	peigne double
двойное галево без глазка	maille à coulisse
двойное дно	faux-fond
двойное дно с паровым обогревом	double-fond à vapeur
двойное дно с решёткой	fond double perforé
двойное дно с решёткой	faux-fond perforé
двойное защемление	pincement double
двойное кручение	moulinage à double torsion
двойное переплетение тюля	double-tie
двойное преломление	biréfringence (лучей)
двойное проступление нити в скрещённом зеве	tirage double du fil dans le pas croisé
двойное прочёсывание	cardage double
двойное решётчатое дно	fond double perforé
двойное решётчатое дно	faux-fond perforé
двойное сукно	drap fourré (трикотажное переплетение)
двойное трико	tricot à côte anglaise
двойное трикотажное переплетение	tricot à deux endroits
двойной атлас	vandyke
двойной борт	revers large (чулка)
двойной борт	revers français
двойной борт с зубчиками	dentelé
двойной вертикальный разрыхлитель	ouvreuse Crighton double
двойной зажим	pincement double
двойной замок	double chute
двойной зев	pas double
двойной зев	foule de levée et de rabat
двойной зев	double foule
двойной ластик	interlock
двойной мокет	moquette double (прутковая ворсовая ткань)
двойной обводный трубопровод	conduite de déviation by-pass
двойной передний ремиз	avant-corps double
двойной платированный футер трикотажа	molleton double croisé
двойной прибой	abattage double
двойной ряд крючков	rangée double de platines
двойной секторный ремизоподъёмный рычаг	levier double de la commande des lames
двойной след	semelle double
двойной стол стригальной машины	table double de tondeuse
двойной трикотаж	double maille (Bernata)
двойной узел	nœud double
двойной цепной шов	couture de chaînette double
двойной челнок	navette double
двойной шпулярник	cantre double (для непрерывной сновки)
двойной эксцентрик	excentrique double (один вдвинут в другой)
двойные двойни	fils doubles (коконные)
двойные нити	fils doubles (коконные)
двойные нити	mariage
двойные ремешки	manchons doubles (вытяжного прибора)
кардная скобочка с двойным коленом	dent de carde à double courbure
каретка для двойного зева	ratière à double pas
крутильная машина двойного кручения	retordeuse double
крутильная машина двойного кручения	retordeuse double torsion (IceMine)
крутильная машина двойного кручения	retordeuse à double torsion
крутильная машина двойного кручения	machine à double torsion
ластичное переплетение крупной вязки с полосками из двойных петель	tricot pêcheur
лентоткацкий станок с двойным прибоем батана	métier de rubanerie à double battage
нитеводитель для выработки двойного следа	guide-fil de semelle double
нож для резки двойного плюша	couteau pour le découpage de la peluche double
обратная двойная проборка	remettage à retour redoublé
обратная двойная проборка	remettage à pointe et retour
обратная двойная проборка	remettage symétrique double
обратная двойная проборка подвязей	empoutage à retour
отводка ремня с двойной вилкой	guide-courroie à double fourche
палочка для двойного борта	broche à revers
передача двойного прибоя батана	commande pour double coup de chasse
передача с двойной шестернёй	engrenage à tête de cheval
переплетение двойных тканей	armure pour étoffes doubles
переплетение с двойным ворсом	liage à double poil
переплетение с двойным утком	armure double duite (полудвунитяное)
питание двойной ровницей	alimentation à double mèche
простой двойной футер	molleton croisé simple
прядение из двойной ровницы	filature à double mèche
свойство вызывать двойное преломление	biréfringence
способность вызывать двойное преломление	biréfringence
станок для выработки двойного бархата	métier pour velours double
станок для выработки двойного плюша	métier pour double peluche
съёмный вальян с двойным ремешковым делителем	peigneur avec double frotteur
чёсальная машина с двойным самовесом	carde à double chargeuse automatique
эксцентрик для двойного прибоя	excentrique pour coup supplémentaire (батана)
эксцентрик для двойного прибоя	excentrique pour double battage (батана)