| Subject | Russian | French |
| mil., hist. | армейская организация движения Сопротивления | organisation de la Résistance de l’armée |
| mil. | Боевой крест добровольца — участника движения Сопротивления | croix du combattant volontaire de la Résistance |
| radio | внесённое полное сопротивление движения | impédance motionnelle (напр. катушки динамического громкоговорителя) |
| gen. | вступить в ряди движения Сопротивления | entrer dans la Résistance |
| tech. | движение с сопротивлением | mouvement contrarié |
| journ. | движение Сопротивления | Résistance |
| hist. | движение Сопротивления | la Résistance (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.) |
| mil. | движение Сопротивления | mouvement de résistance |
| journ. | движение сопротивления | la Résistance (во Франции) |
| mil. | движение Сопротивления | mouvement de la Résistance française |
| gen. | движение Сопротивления | mouvement de la Résistance |
| med. | движения с сопротивлением | mouvements contre résistance |
| mil. | Добровольцы движения Сопротивления | Combattants volontaires de la Résistance (организация) |
| mil. | документы, удостоверяющие участие в движении Сопротивления | titres de guerre ou de résistance |
| mil., hist. | комитет содействия движению Сопротивления | Comité de défense et d’action de la Résistance |
| avia. | коэффициент сопротивления воздуха движению летательного аппарата | coefficient de résistance aérodynamique |
| trucks | коэффициент сопротивления движению | coefficient de résistance à l'avancement |
| mil. | медаль «За участие в движении Сопротивления» | médaille de Résistance |
| mil. | медаль «За участие в движении Сопротивления» | médaille de la Résistance française |
| mil. | медаль «За добровольное участие в движении Сопротивления» | médaille du combattant volontaire de la Résistance |
| gen. | медаль "За участие в движении Сопротивления" | Médaille de la Résistance |
| polit., NGO | Международная федерация участников движения Сопротивления, жертв и узников фашизма | Fédération internationale des résistants, des victimes et des prisonniers du fascisme |
| mil. | Международный союз движения Сопротивления | Union internationale de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des anciens combattants de la Résistance française |
| mil. | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des anciens combattants de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация добровольцев — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des combattants volontaires de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация лётчиков — участников движения Сопротивления | Association nationale des résistants de l’air |
| mil. | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация перемещённых и интернированных участников движения Сопротивления | Association nationale des déportés et internés de la Résistance |
| mil., hist. | Национальная организация движения Сопротивления | Organisation nationale de la Résistance |
| mil. | Национальный союз ветеранов движения Сопротивления | Union nationale des anciens combattants de la Résistance |
| mil. | Общество ветеранов движения Сопротивления | Amicale de la Résistance |
| mil. | Общество ветеранов французских внутренних сил движения Сопротивления | Amicale des forces françaises de l’intérieur |
| tech. | сопротивление воздуха движению тела | résistance aérodynamique |
| tech. | сопротивление движению | résistance au roulement |
| trucks | сопротивление движению | résistance au déplacement |
| trucks | сопротивление движению | résistance à l'avancement |
| mining. | сопротивление движению | résilience au mouvement |
| tech. | сопротивление движению | coefficient de traction |
| automat. | сопротивление движению | résistance d'avancement |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению | grippage |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению | grippement |
| mech.eng. | сопротивление движению | résistance au mouvement |
| med. | сопротивление движению | résistance opposée du mouvement (в лечебной гимнастике) |
| hydr. | сопротивление движению жидкости | résistance à l'écoulement |
| trucks | сопротивление движению на подъёме | résistance due à la pente |
| med.appl. | сопротивление против движения | résistance au mouvement |
| hydr. | увеличение гидравлического сопротивления движению судна в узких каналах | effet du pistonnement |
| forestr. | удельное сопротивление движению | coefficient de roulement |
| automat. | уравнение сопротивления движению | formule de résistance à l'avancement |
| journ. | участник движения Сопротивления | résistant (во Франции) |
| mil. | участник движения Сопротивления | combattant de la Résistance (1940-1944 гг.) |
| journ. | участник движения Сопротивления | maquisard (во Франции) |
| gen. | участник движения Сопротивления | résistant |
| hist. | участники движения Сопротивления | résistance |
| gen. | участники движения Сопротивления | les Compagnons de la Libération (орден) |
| gen. | участница движения Сопротивления | résistante |
| mil. | учётная карточка добровольца—участника движения Сопротивления | carte du combattant volontaire de la Résistance |
| mil., hist. | французские внутренние силы движения Сопротивления | forces françaises de l’intérieur |
