Terms for subject Astronautics containing двигатель

Russian	French
агрегат двигателя	composante du moteur
аннигиляционный ракетный двигатель	propulseur à annihilation
апогейный двигатель	moteur d'apogée (спутника)
атомный прямоточный реактивный двигатель	statonucléaire
безопасность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réactif
блок двигателя	bloc du moteur
блок ракетных двигателей	assemblage d'engins
бокс испытания двигателей	cellule d'essais des moteurs
бортовой двигатель	propulseur de bord
в конце работы двигателя первой ступени	à l' apogée du premier étage
вентилятор системы охлаждения двигателя	ventilateur de refroidissement du moteur
верньерный двигатель	moteur vernier
верньерный ракетный двигатель	moteur de gouverne
весы для замера оптической тяги двигателя	balance de poussée
вибрация ракетных двигателей	vibration des moteurs-fusées
включать двигатель	mettre en marche le moteur
включать двигатель	allumer le moteur
включение апогейного двигателя спутника	mise à feu du moteur d'apogée du satellite
включение двигателя	mise à feu de propulseur
включение двигателя	amorçage du propulseur
влияние скоростного напора на мощность двигателя	effet de la vitesse sur la puissance
"водяной" ракетный двигатель	fusée à vapeur d'eau
возбуждение собственных колебаний в реактивном двигателе	excitation de vibrations propres au moteur-fusée
воздухозаборник газотурбинного двигателя	entrée de la turbine
воздухозаборник реактивного двигателя	entrée du réacteur
воздушно-ракетный двигатель	moteur d'aérofusée
воздушно-реактивный двигатель	réacteur aérothermique
воздушно-реактивный двигатель	moteur aérobie
воздушно-реактивный двигатель прямой реакции	réacteur thermique
время работы двигателя с полной тягой	durée de la pleine poussée
вспомогательный двигатель	moteur supplémentaire
вспомогательный двигатель	propulseur additionnel
вспомогательный двигатель	moteur secondaire
вспомогательный навесной двигатель	propulseur auxiliaire accolé
вспомогательный ракетный двигатель	pousseur
вспомогательный реактивный двигатель	jet auxiliaire
выгорание топлива ракетного двигателя	fin de fonctionnement du propulseur
выключать двигатель	caler le moteur
выключать двигатель	couper le moteur
выключать двигатель	arrêter le moteur
выключение двигателей последней ступени ракеты	extinction du dernier étage
выключение двигателя	arrêt du propulseur
выключение ракетного двигателя	arrêt du moteur-fusée
высота включения двигателей второй ступени	altitude du second étage (ракеты-носителя)
выход из строя двигателя	panne de moteur
газосборный коллектор турбореактивного двигателя	collecteur du turboréacteur
гибридный ракетный двигатель	moteur-fusée à lithergol
гибридный ракетный двигатель	moteur-fusée hybride
гибридный ракетный двигатель	fusée à lithergol
гидразинный ракетный двигатель	propulseur à hydrazine
горячее испытание двигателя	essai à chaud du moteur
двигатель аварийного прекращения полёта	moteur de secours
двигатель верхней ступени	moteur de l'étage supérieur
двигатель взлётной ступени	moteur d'ascension (ракеты)
двигатель возвращаемой ступени	moteur de retour
двигатель второй ступени	propulseur du deuxième étage (ракеты)
двигатель второй ступени	moteur de second étage (ракеты)
двигатель коррекции	moteur de correction
двигатель коррекции траектории на среднем участке движения	moteur de correction à mi-course
двигатель коррекции траектории	moteur de correction de trajectoire
двигатель лунного модуля	moteur du module lunaire
двигатель межпланетного КА	moteur interplanétaire
двигатель многократного применения	moteur réutilisable
двигатель на карда новом подвесе	moteur monté sur cardan
двигатель на химическом топливе	moteur à énergie chimique
двигатель обтюратора	moteur de l'obturateur (напр. прибора)
двигатель системы ориентации	moteur de contrôle d'attitude
двигатель системы ориентации	propulseur d'attitude
двигатель системы ориентации	moteur d'attitude
двигатель, охлаждаемый за счёт рекуперации тепла	moteur à refroidissement par récupération
двигатель первой ступени	moteur de lancement (ракеты)
двигатель первой ступени	moteur de premier étage (ракеты)
двигатель первой ступени	propulseur pour le lancement (ракеты.)
двигатель первой ступени	moteur inférieur (ракеты)
двигатель посадочного аппарата	moteur d'atterrissage
двигатель промежуточной ступени	moteur interétage (ракеты)
двигатель путевой ориентации	moteur de contrôle attitude en lacet
двигатель ракеты-носителя	moteur du véhicule de lancement
двигатель с большим сроком службы	moteur à longue durée de vie
двигатель системы аварийного спасения экипажа отбрасыванием вышки	moteur d'éjection de la tour
двигатель системы маневрирования	propulseur de manœuvre
двигатель системы маневрирования	moteur de manœuvre (КА)
двигатель системы ориентации	moteur de contrôle d'attitude
двигатель системы ориентации	moteur secondaire
двигатель системы ориентации	moteur supplémentaire
двигатель системы ориентации	moteur d'attitude
двигатель системы разделения	moteur de séparation
двигатель системы стыковки	moteur d'arrimage
двигатель тормозной установки	moteur de freinage
двигатель управления по крену	moteur de contrôle en roulis
двигатель управления по рысканию	moteur de contrôle en lacet
двигатель управления по тангажу	moteur de contrôle en tangage
двигатель челночного воздушно-космического аппарата	moteur de navette
движение напр. ракеты за счёт ракетного двигателя твёрдого топлива	propulsion solide
движение за счёт тяги ракетного двигателя	propulsion par fusée
движение за счёт тяги реактивного двигателя	propulsion par réaction
движение с помощью маршевого двигателя	propulsion de croisière
движение с помощью реактивного двигателя	autopropulsion anaérobie
движение с помощью электростатических двигателей	propulsion électrostatique
двухкамерный двигатель	moteur à double chambre de combustion
двухконтурный турбореактивный двигатель	réacteur à double flux (ДТРД)
двухконтурный турбореактивный двигатель	machine à dilution (ДТРД)
деталь ракетного двигателя	élément de la fusée
деталь реактивного двигателя	élément de réacteur
дистанционное управление включением двигателей	télécommande d'allumage
длина ракеты без стартовых двигателей	longueur d'étage de base
дуговой ракетный двигатель	propulseur à arc
жидкостный ракетный двигатель	moteur à liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur de fusée à propergol liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur à combustible liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur-fusée à propergol liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	fusée à liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur-fusée à liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	fusée à combustible liquide (ЖРД)
замена двигателя	changement de moteur
запуск двигателя	amorçage du propulseur
запуск двигателя компонентов	allumage du moteur
запуск двигателя на номинальное время	tir du moteur de durée nominale
запуск двигателя на расчётное время	tir du moteur de durée nominale
запуск двигателя орбитального ЛА	allumage de l'orbiteur
запуск двигателя разгонной ступени	allumage du propulseur principal
запуск двигателя ступени	allumage de l'étage (ракеты)
запуск двигателя третьей ступени	allumage du troisième étage (ракеты)
запуск ракетного двигателя	mise à feu des fusées
запуск с помощью стартовых двигателей	lancement aidé
запускать двигатель	mettre en marche le moteur
запускать двигатель	allumer le moteur
зона высыпания частиц ракетного двигателя	réglage de la poussée d'un moteur-fusée
износ основных частей реактивного двигателя	usure des pièces vitales du réacteur
изотопный ракетный двигатель	propulseur isotopique
импульсный ракетный двигатель	moteur-fusée à impulsions
индивидуальный двигатель	moteur individuel (для передвижения и маневрирования космонавта в открытом космосе)
ионный двигатель	engin ionique
ионный ракетный двигатель	moteur à propulsion ionique
ионный ракетный двигатель	fusée ionique
ионный ракетный двигатель	propulseur électrostatique
ионный ракетный двигатель	propulseur à ions
ионный ракетный двигатель	propulseur ionique
ионный ракетный двигатель	chambre de propulsion ionique
ионосферный прямоточный воздушнореактивный двигатель	statoréacteur à énergie électrique atmosphérique
испытание двигателя	tir d'essai
испытание реактивных двигателей	expérimentation des engins
испытание собранного двигателя	essai d'ensemble
камера корректирующего двигателя	chambre à vernier (ракеты)
камера ракетного двигателя	cylindre de propulsion
камера ракетного двигателя	chambre de poussée
камера сгорания реактивного двигателя	chambre de propulseur à réaction
камера стартового двигателя	chambre de booster
КК с атомным двигателем	vaisseau spatial à propulsion atomique
классификация реактивных двигателей по максимальной тяге	classement des réacteurs par la poussée de pointe
коллоидный ракетный двигатель	propulseur colloïdal
коллоидный ракетный двигатель	propulseur ionique
коллоидный ракетный двигатель	propulseur à ions
коллоидный ракетный двигатель	propulseur électrostatique
команда на включение двигателя	ordre de mise à feu
комбинированный ракетный двигатель	moteur-fusée mixte
коммуникации двигателя	canalisations du moteur
компрессор реактивного двигателя	compresseur du moteur
компрессор турбореактивного двигателя	compresseur d'air du turboréacteur
конец работы ракетного двигателя	fin de fonctionnement du propulseur
конец работы двигателя	arrêt de combustion
конструкция двигателя	architecture du propulseur
конструкция ракетного двигателя	architecture du moteur-fusée
конструкция ракетного двигателя	construction du moteur-fusée
контактор пусковой системы ракетного двигателя	contacteur d'allumage du moteur-fusée
контейнер для перевозки двигателя	container pour transporter un moteur de fusée
контейнер для ракетного двигателя	conteneur de moteur de fusée
корпус двигателя	enveloppe du propulseur
корпус двигателя	corps de moteurs
корпус ракетного двигателя	cylindre de fusée
корпус ракетного двигателя	case moteur de fusée
корпус турбореактивного двигателя	carter central du turboréacteur
корректирующий двигатель	moteur de correction
корректирующий двигатель	chambre à vernier
корректирующий двигатель гироскопа	moteur-couple
корректирующий двигатель гироскопа	dispositif de production d'un couple
корректирующий двигатель для перехода на более вытянутую эллиптическую орбиту	moteur de périgée
корректирующий двигатель для перехода на менее вытянутую круговую орбиту	moteur d'apogée
корректирующий двигатель для перехода на менее вытянутую эллиптическую орбиту	moteur d'apogée
корректирующий двигатель поддержания заданного положения	propulseur du maintien (напр. стационарного ИСЗ на орбите)
корректирующий ракетный двигатель	moteur-fusée de correction
космический ракетный двигатель	moteur-fusée spatial
КПД ракетного двигателя	rendement d'un moteur-fusée
КПД реактивного двигателя	rendement du réacteur
криогенный двигатель	moteur à oxygène et hydrogène liquides
ЛА с ракетным двигателем	engin propulsé par fusée
лаборатория испытания ракетных двигателей	laboratoire d'essai des propulseurs-fusées
лазерный ракетный двигатель	propulseur photonique
линия подачи горючего в ракетном двигателе	conduit d'alimentation en carburant du moteur-fusée
линия тяги ракетного двигателя	ligne de poussée de la fusée
магнитогидродинамический ракетный двигатель	propulseur magnétohydrodynamique
магнитогидродинамический ракетный двигатель	propulseur à plasma
магнитогидродинамический ракетный двигатель	propulseur électromagnétique
маршевый двигатель	moteur de croisière (ракеты)
маршевый ракетный двигатель	moteur principal
маршевый ракетный двигатель	moteur de vol
маршевый ракетный двигатель	moteur de marche
микроракетный двигатель	microfusée
многокамерный ракетный двигатель	moteur-fusée à chambres multiples
многократный запуск ракетного двигателя	réallumage d'un moteur à réaction
момент выключения двигателя	point d'arrêt
мощность ракетного двигателя	puissance d'un moteur-fusée
нагрузка от струи выхлопных газов ракетного двигателя	charge de rafale de la fusée
надёжность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réactif
надёжность ракетного двигателя	fiabilité des moteurs à réaction
наземное испытание двигателя	essai de moteur au sol
насос ракетного двигателя	pompe à ergols des moteurs-fusées
Научно-исследовательское общество реактивных двигателей	Société d'études pour la propulsion par réaction
неисправность двигателя	panne de moteur
неисправность двигателя	ennui mécanique
нейтрализатор потока заряженных частиц ионного двигателя	neutraliseur
нейтрализация потока заряженных частиц ионного двигателя	neutralisation de l'engin
непрерывная работа двигателя	tir continu du moteur
нормальный рабочий цикл двигателя	cycle normal du propulseur
носок двигателя	avant du moteur
огневое испытание двигателя	essai à chaud du moteur
основной ракетный двигатель	moteur principal
основной ракетный двигатель	moteur de vol
основной ракетный двигатель	moteur de marche
основные размеры двигателя	cotes principales du moteur
остаток топлива в баке ракеты после остановки двигателя	imbrûlés
остаток эрголя в баке ракеты после остановки двигателя	culot d'ergol
остаточная тяга двигателя после его выключения	queue de poussée
отделяемый двигатель	moteur séparable
отделяемый двигатель	moteur largable
отсек двигателя	chambre de la machine
отсек ракетного двигателя	compartiment du moteur-fusée
охлаждение двигателей стартовой системы распылённой водой	aspersion des propulseurs (при запуске ракеты)
охлаждение ракетного двигателя	refroidissement des moteurs-fusées
пакет ракетных двигателей	assemblage d'engins
паровой ракетный двигатель	fusée à vapeur
перебои в работе двигателя	crépitement
передняя часть двигателя	avant du moteur
перекрытие рабочих ходов в двигателе	chevauchement des courses motrices
перигейный двигатель	moteur de périgée (спутника)
период работы основного двигателя	période de poussée maximale
питание двигателя	alimentation du moteur
плавное окончание работы двигателя	fin de combustion calme
плазменный ракетный двигатель	propulseur électromagnétique
плазменный ракетный двигатель	propulseur magnétohydrodynamique
плазменный ракетный двигатель	propulseur à plasma
плазменный ракетный двигатель	moteur à propulsion plasmatique
плазменный ракетный двигатель	fusée à plasma
плазменный реактивный двигатель	jet de plasma
поведение двигателя в полёте	conduite du propulseur en vol
поведение двигателя в полёте	conduite du moteur en vol
поворотная камера ракетного двигателя	chambre de poussée pivotante
поворотная камера ракетного двигателя	chambre de poussée articulée
полезная нагрузка с собственным двигателем	charge utile autopropulsée
полная сборка двигателя	assemblage du moteur complet
полёт с неработающими двигателями	vol passif
полёт с работающими двигателями	vol propulsé
полёт с работающими двигателями	vol actif
пороховой стартовый ракетный двигатель	accélérateur à poudre
поток основного контура реактивного двигателя	flux principal du réacteur
предельная высота включения двигателя в полёте	altitude de réallumage
приборы контроля работы двигателя	instruments de contrôle du moteur
приспособление для сборки двигателя	appui
прямоточный воздушнореактивный двигатель	statoréacteur
прямоточный воздушнореактивный двигатель	stato
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	tuyère
прямоточный воздушно-реактивный двигатель с переходной камерой	statoréacteur à foyer de transition
прямоточный воздушно-реактивный двигатель твёрдого топлива	statoréacteur à propergol solide
пульт управления запуском ракетного двигателя	console de mise à feu
работа двигателя	jeu du moteur
работа двигателя в полёте	conduite du propulseur en vol
работа двигателя в полёте	conduite du moteur en vol
рабочее вещество реактивных двигателей	propulsif
рабочее тело реактивных двигателей	propulsif
радиоизотопный ракетный двигатель	propulseur à radio-isotopes
радиоизотопный ракетный двигатель	propulseur isotopique
разгонный двигатель	fusée de surpuissance
ракета с атомным двигателем	fusée atomique
ракета с водяным ракетным двигателем	fusée à vapeur d'eau
ракета с ионным двигателем	fusée ionique
ракета с ионным двигателем	engin ionique
ракета с паровым ракетным двигателем	fusée à vapeur
ракета с плазменным двигателем	fusée à plasma
ракета с пороховым двигателем	roquette à propulseur à poudre
ракета с фотонным двигателем	fusée à photons
ракета с ядерным двигателем	fusée à propulsion atomique
ракета с ядерным двигателем	fusée atomique
ракета с ядерным ракетным двигателем	fusée à énergie nucléaire
ракетно-прямоточный двигатель	statofusée
ракетно-прямоточный двигатель твёрдого топлива	statofusée à combustible solide
ракетные двигатели, работающие без атмосферного кислорода	anaérobies
ракетный двигатель	engin
ракетный двигатель	moteur d'appoint
ракетный двигатель	projectile
ракетный двигатель	missile
жидкостный ракетный двигатель	chambre de poussée
ракетный двигатель аварийного спасания	éjecteur de secours (космонавтов)
ракетный двигатель в сборе	ensemble-fusée
ракетный двигатель в сборе	ensemble de la fusée
ракетный двигатель гибридного топлива	moteur-fusée à lithergol
ракетный двигатель гибридного топлива	moteur-fusée hybride
ракетный двигатель на гидразинном топливе	propulseur à hydrazine
ракетный двигатель на однокомпонентном топливе	fusée à monergol
ракетный двигатель ориентации	fusée de stabilisation
ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и водороде	moteur à oxygène et hydrogène liquides
ракетный двигатель системы аварийного спасения	fusée de séparation de la capsule en cas d'incident
ракетный двигатель системы ориентации	jet de poussée de commande d'attitude
ракетный двигатель системы отделения	moteur de fusée de libération
ракетный двигатель системы разделения	fusée de séparation
ракетный двигатель стабилизации	fusée de stabilisation
ракетный двигатель стабилизации вращением	fusée de mise en rotation
ракетный двигатель твёрдого топлива	moteur à propergol solide (РДТТ)
ракетный двигатель твёрдого топлива	moteur-fusée à propergol solide (РДТТ)
ракетный двигатель твёрдого топлива	moteur à combustible solide (РДТТ)
ракетный двигатель твёрдого топлива	fusée à combustible solide (РДТТ)
ракетный двигатель твёрдого топлива	fusée à propergol solide
расположение двигателей	montage des moteurs
распылительная головка ракетного двигателя	injecteur de moteur de fusée
расходомер двигателя	indicateur de débit de combustible de moteur
расходящаяся часть сопла реактивного двигателя	divergent d'une tuyère
реактивное движение с помощью гелиоэлектрических двигателей	propulsion hélio-électrique
реактивное движение с помощью двигателей, использующих энергию Солнца	propulsion solaire
реактивное движение с помощью коллоидного реактивного двигателя	propulsion colloïdale
реактивное движение с помощью химических реактивных двигателей	propulsion propergolique
реактивное движение с помощью химических реактивных двигателей	propulsion chimique
реактивное движение с помощью электротермических реактивных двигателей	propulsion électrothermique
реактивное движение с помощью электротермических реактивных двигателей	propulsion par arc
реактивный двигатель	système propulsif à réaction
реактивный двигатель	jets
реактивный двигатель прямой реакции	système à réaction directe
реактивный двигатель с высокой удельной тягой	réacteur à poussée spécifique élevée
реактивный двигатель системы ориентации	moteur d'orientation
реактивный двигатель системы стабилизации и управления	moteur à réaction de guidage de stabilité
реактивный двигатель со сверхзвуковым горением	statoréacteur à combustion supersonique
регулировка двигателя	calage du moteur
режим работы ракетного двигателя	régime des moteurs-fusées
режим твёрдотопливного ракетного двигателя	régime des moteurs à propergol solide
резисторный ракетный двигатель	résistojet
ресурсное испытание реактивного двигателя	épreuve d'endurance du réacteur
рулевой ракетный двигатель	moteur de gouverne
самовыключение двигателя	extinction accidentelle
самовыключение двигателя на высоте	extinction en altitude
самовыключение реактивного двигателя	extinction du réacteur
сбрасываемый двигатель	moteur séparable
сбрасываемый двигатель	moteur largable
сбрасываемый ракетный двигатель	fusée larguée
сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur hypersonique
сверхмощный реактивный двигатель	réacteur surpuissant
связка ракетных двигателей	groupe de fusées
связка ракетных двигателей	faisceau de moteurs de fusées
связка ракетных двигателей	assemblage d'engins
серийный ракетный двигатель	fusée de série
серийный реактивный двигатель	réacteur de série
силовая конструкция, передающая усилие от двигателя к ракете	bâti de poussée
силовая рама ракетного двигателя	bâti de moteur
силовой цилиндр жидкостного ракетного двигателя	vérin du moteur-fusée
система выключения двигателей	système d'arrêt des moteurs (ракеты)
система газотурбинных двигателей	gamme des turbomachines à combustion
система зажигания двигателя	allumeur de propulseur
системы трубопроводов и каналов двигателя	canalisations du moteur
скорость число оборотов двигателя	vitesse du moteur
снабжённый реактивным двигателем	autopropulsé
снимать обороты двигателя	ralentir le moteur
совместное действие блока стартовых двигателей	effet de combinaison d'accélérateurs
соединение ракетных двигателей	couplage de fusées
соединение со стартовым двигателем	connexion du booster
солнечный ракетный двигатель	propulseur solaire
сопло апогейного двигателя	tuyère du moteur d'apogée
сопло перигейного двигателя	tuyère du moteur de périgée
сопло ракетного двигателя	tuyère de fusée
сопло реактивного двигателя	tuyère du moteur à réaction
спаренная установка ракетных двигателей	juxtaposition des réacteurs
спаривание двигателей	groupement des moteurs
спутник, удерживаемый на орбите с помощью двигателя малой тяги	satelloïde
стартовый двигатель	fusée accélératrice
стартовый двигатель	fusée aidant au décollage
стартовый двигатель	fusée d'appoint
стартовый двигатель	moteur de booster
стартовый двигатель	moteur de décollage
стартовый двигатель	moteur de départ
стартовый двигатель	fusée de départ
стартовый двигатель	engin de lancement
стартовый ракетный двигатель	accélérateur
стартовый ракетный двигатель	moteur de fusée de lancement
стенд для испытания ракетного двигателя	banc d'essai de moteurs-fusées
стендовое испытание двигателя	tir statique
стендовое испытание двигателя	tir au point fixe
ступень с ракетным двигателем	étage propulsif
сублимационный ракетный двигатель	propulseur à sublimation
схема двигателей	montage des moteurs
твёрдотопливный ракетный двигатель	fusée à combustible solide
телеуправление запуском двигателей	télécommande d'allumage
тепловой реактивный двигатель	moteur thermique à réaction
теплонапряжённость двигателя	intensité de combustion
термоэлектрический ракетный двигатель	fusée à propulsion électrothermique
термоядерный ракетный двигатель	propulseur thermonucléaire
топливо для реактивного двигателя	carburéacteur
торможение ракетным двигателем	freinage par rétropropulsion
торможение ракетным двигателем	freinage par rétrofusée
тормозной ракетный двигатель	fusée de freinage
точка траектории, в которой выключаются двигатели	point d'arrêt
траектория возвращения на Землю при полном отказе двигателей	trajectoire de libre retour
турбинный двигатель	turbomachine
турбинный двигатель	moteur à turbine
турборакетный двигатель	turbofusée
турбореактивный двигатель	turbine à gaz à réaction directe (ТРД)
турбореактивный двигатель	groupe turboréacteur (ТРД)
турбореактивный двигатель	fusée à turboréacteur
турбореактивный двигатель с осевым компрессором	axial
турбореактивный двигатель с реверсом тяги	réacteur à déviateur de jet
турбореактивный двигатель с форсажной камерой	réacteur à postcombustion (ТРДФ)
тяга ракетного двигателя	poussée d'un moteur-fusée
узел двигателя	composante du moteur
указатель расхода топлива двигателя	indicateur de débit de combustible de moteur
указатель тяги подъёмных двигателей	indicateur de poussée de sustentation
укомплектованный реактивный двигатель	ensemble réacteur
управляющий двигатель	fusée de guidage
устранение тряски двигателя	compensation des balourds
устройство аварийного выключения двигателя	dispositif d'arrêt d'urgence d'un réacteur
устройство выключения двигателя	dispositif d'arrêt de poussée
устройство для поворота двигателя	vérin d'orientation
участок полёта КА, ракеты при работающих двигателях	phase propulsive
участок полёта КА, ракеты при работающих двигателях	phase propulsée
участок полёта с включённым двигателем	tronçon actif
участок полёта с выключенным двигателем	tronçon passif
ферма ракетных двигателей системы спасения	tour de sauvetage
форсунка ракетного двигателя	injecteur de moteur de fusée
фотонный двигатель	moteur à photons
фотонный двигатель	système de propulsion par photons
фотонный двигатель	moteur photonique
фотонный ракетный двигатель	propulseur photonique
характеристики двигателя	performances du moteur
химический двигатель	moteur à énergie chimique
хлопки двигателя	claquement de moteur
холостой ход двигателя	course morte du moteur
центр испытаний турбореактивных двигателей	centre d'essais des turboréacteurs
цепь управления приёмистостью двигателя	circuit de contrôle d'accélération
цикл двигателя внутреннего сгорания	cycle du moteur à combustion interne
часть ракетного двигателя	élément de la fusée
часть реактивного двигателя	élément de réacteur
чехол реактивного двигателя	housse de réacteur
экспериментальный образец двигателя	cobaye
электрический ракетный двигатель	propulseur électrique
электрический ракетный двигатель	fusée électrique
электромагнитный ракетный двигатель	propulseur électromagnétique
электронная схема регулирования числа оборотов двигателя	circuit de contrôle électronique de la vitesse
электростатический ракетный двигатель	propulseur électrostatique
электротермический ракетный двигатель	propulseur à arc
электротермический ракетный двигатель	propulseur électrothermique
электроядерный ракетный двигатель	moteur électronucléaire
ядерный прямоточный реактивный двигатель	statonucléaire
ядерный ракетный двигатель	moteur-fusée nucléaire
ядерный ракетный двигатель	propulseur nucléaire
ядерный ракетный двигатель	moteur à propulsion nucléaire (ЯРД)
ядерный ракетный двигатель	moteur nucléaire (ЯРД)