Terms for subject Mining containing два

Russian	French
бур с двумя режущими гранями	trépan pointu
бур с двумя режущими гранями	trépan à pointe
вентилятор со входом воздуха с двух сторон	ventilateur à double aspiration
вентилятор со входом воздуха с двух сторон	ventilateur à deux ouïes
взрывание двумя очередями	sautage en deux étapes
водоносный слой, заключённый между двумя водонепроницаемыми слоями	nappe captive
восстающий в два отделения	puits double
выемка в две стадии	excavation en deux phases
гезенк в два отделения	puits double
граница между двумя выемочными полями	esponte
граница между двумя выемочными полями	esponse
граница между двумя выемочными полями	esponce
давление с двух сторон	compression bilatérale (выработки)
имеющий оторочку с двух сторон	bimarginé (о жиле)
компрессор двух степеней сжатия	compresseur bicompound
крепление дверными окладами с двумя потолочными и двумя боковыми вандрутами	boisage anglé à quatre longerons
крепление дверными окладами с двумя потолочными и двумя боковыми подводами	boisage anglé à quatre longerons
крепление дверными окладами с одним потолочным и двумя боковыми вандрутами	boisage anglé à trois longerons
крепление дверными окладами с одним потолочным и двумя боковыми подводами	boisage anglé à trois longerons
крепление рамами с двумя потолочными и двумя боковыми вандрутами	boisage anglé à quatre longerons
крепление рамами с двумя потолочными и двумя боковыми подводами	boisage anglé à quatre longerons
крепление рамами с одним потолочным и двумя боковыми вандрутами	boisage anglé à trois longerons
крепление рамами с одним потолочным и двумя боковыми подводами	boisage anglé à trois longerons
круговой опрокидыватель с двумя отделениями	culbuteur à barillet (на две вагонетки)
метод двух отвесов	méthode des deux plombs (при ориентировке шахтного ствола)
надшахтный копёр с двумя укосинами	chevalement à deux bignes
опрокидыватель на две вагонетки	culbuteur à deux berlines
пространство между двумя рядами стоек вдоль очистного лавы	havée
проходка двумя спаренными забоями	traçage à double voie
работа горняка между двумя перерывами	battée (на отдых)
работа горняка между двумя перерывами	batée (на отдых)
работа по графику "два цикла в смену"	marche à deux cycles/poste
разделение на два продукта	séparation en deux produits
рама крепи из двух элементов	cadre en deux pièces
расстояние между двумя путями	entrevoie
расстояние между двумя элементами	isolement
ручная откатка вагонетки двумя рабочими	traction à deux hercheurs
система разработки лавами с разделением на два подэтажа	méthode d'exploitation par tailles avec sublevel
соединение в стык с двумя накладками	assemblage à couvre-joint double
способ выемки двумя стругами	système à double rabot
стойка типа Туссена-Хейнцмана из двух частей прямоугольного сечения	montant rectiligne genre T.-H. en deux pièces
схема крепления очистного забоя, обеспечивающая наличие двух призабойных дорог	schème à deux allées
установка с двумя подъёмными машинами	installation à double extraction
шахтный ствол в два отделения	puits à double compartiment
шахтный ствол, оборудованный двумя подъёмами	puits d'extraction double
штрекобурильная машина с двумя режущими головками	twin-borer