Terms for subject Aviation containing два

Russian	French
атакованный истребителями одновременно с двух сторон	encadré par les chasseurs
аэродром с двумя параллельными ВПП	terrain à deux pistes parallèles
аэродром с двумя смежными взлётно-посадочными полосами	terrain à deux pistes contiguës
аэродром с двумя смежными ВПП	terrain à deux pistes contiguôs
аэродром с двумя сходящимися взлётно-посадочными полосами	terrain à deux pistes contiguës
аэродром с двумя сходящимися ВПП	terrain à deux pistes contiguôs
балочный бомбодержатель на две бомбы	poutre bi-bombe
безопасность полёта ЛА с двумя двигателями	sécurité d'un bimoteur (в отличие от однодвигательного ЛА)
боевой порядок из двух звеньев	dispositif composé de deux patrouilles
бочка с двумя гранями	tonneau à deux facettes (по углу)
бочка с двумя фиксациями	tonneau à deux facettes (по углу)
вал с двумя коленчатыми изгибами	arbre à double coude
вал с двумя шатунными шейками	arbre à double coude
вариант с двумя ГТД	version biturbine
вариант с двумя ТРД	version biréacteur
вертолёт с двумя винтами противоположного вращения	hélicoptère à double rotor contrarotatif (Maeldune)
вертолёт с двумя ГТД	hélicoptère biturbine
вертолёт с двумя несущими винтами	appareil birotor
взлёт при двух работающих двигателях	décollage avec deux moteurs
взлёт с двумя работающими двигателями	décollage avec deux moteurs
вид в двух проекциях	plan deux-vues
возмущение, затухающее за два периода	sollicitation amortie en 2 cycles
вылет с двумя работающими двигателями	décollage avec deux moteurs
высотомер с двумя соосными стрелками	altimètre à deux aiguilles coaxiales
гироскоп с двумя степенями свободы	gyroscope à deux degrés de liberté
горка "омега" с двумя переворотами на вертикалях	chapeau haut-de-forme (фигура пилотажа)
грузовой транспортный самолёт с двумя двигателями	cargo bimoteur
две группы самолётов, действующие по сходящимся направлениям	colonne double convergente
две скопление горючего	accumulation de combustible
двух- или трёхместный ЛА	bi-triplace
двух- или трёхместный самолёт	bi-triplace
двухместный гидросамолёт с двумя поплавками	hydravion biplace à deux flotteurs
диск с двумя рядами лопаток	disque à deux files d'ailettes
залповый пуск двух ракет	tir en salve de deux missiles
звено из двух вертолётов	formation de deux hélicoptères
звено из двух самолётов	section légère
звено из двух самолётов	section simple
звено из двух самолётов	patrouille simple
звено из двух самолётов	patrouille légère
кабина экипажа с двумя отдельными фонарями	poste de pilotage à deux verrières séparées
катапультирование одновременно двух или более членов экипажа	éjection simultanée
катапультирование одновременно двух или более членов экипажа	éjection collective
комбинация двух или более видов течений	mélange des écoulements
компрессор с двумя степенями сжатия	compresseur bicompound
конвертоплан с двумя поворотными несущими винтами	convertible à deux rotors pivotants
крыло с двумя углами установки	aile à incidence à deux positions (относительно фюзеляжа)
ЛА с двумя ГТД	bimoteur à turbine
ЛА с двумя ГТД	biturbine
ЛА с двумя ГТД	bi-turbomoteur
ЛА с двумя ТВД	biturbopropulseur
ЛА с двумя ТРД	biturboréacteur
наведение относительно двух осей	guidage sur les deux axes
оборудование в двух блоках	biboîtier
огнетушитель с двумя головками	extincteur à double sortie (пожаротушения)
одновременная атака с двух сторон	attaque en tenaille
одноместный самолёт с двумя реактивными двигателями	monoplace biréacteur
определение траектории полёта цели по двум точкам	détermination de la trajectoire au moyen de deux points
опрокидывающаяся схема с двумя устойчивыми состояниями	chaîne de basculeurs
отсечка между двумя ступенями компрессора	coupure entre les deux étages du compresseur
параллельное соединение двух генераторов переменного тока	accrochage
переходный отсек между двумя КЛА	collier-couloir
посадка на две точки	atterrissage de piste
приземляться на две точки	atterrir sur les roues (о самолете с хвостовым колесом)
пространство с одинаковым притяжением до двух планет	équigravisphère
пусковая установка с двумя трубчатыми направляющими	affût bitube
ракетное топливо из двух жидких компонентов	ergol liquide
ракетное топливо из двух твёрдых компонентов	ergol solide
расстояние в свету между двумя лопатками в решётке профилей	claire-voie
РДТТ с двумя ступенями тяги	propulseur à poudre à deux étages
РДТТ с двумя ступенями тяги	propulseur à double poussée
с двумя газотурбинными двигателями	biturbine
с двумя устойчивыми положениями	bistable
с экипажем из двух человек	homme à deux homings d'équipage
самолёт с двумя ГТД	biturbine
самолёт с двумя ГТД	bi-turbomoteur
самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа	biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage
самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа	biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage
самолёт с двумя ТВД	biturbopropulseur
самолёт с двумя ТВД	avion biturbopropulseur
самолёт с двумя ТРД	biturboréacteur
самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями	avion biturbopropulseur
самолёт с двумя турбореактивными двигателями	biturbine
самолёт с двумя турбореактивными двигателями	biréacteur
самолёт с числом несущих поверхностей больше двух	multiplan
самолёт, у которого больше двух несущих поверхностей	multiplan (крыльев)
сборка двух отсеков носовой части фюзеляжа	assemblage des deux tronçons de fuselage AV.
сборка двух полуотсеков хвостовой части	assemblage des deux demi-coquilles AR. (фюзеляжа)
система зенитных неуправляемых ракет с двумя трубчатыми направляющими	système antiaérien bitube
смешение двух потоков	confluent
смешение двух струй	confluent
совмещение делений двух шкал	affichage
соединение двух рядом стоящих турбовинтовых двигателей	accouplement côte à côte de deux turbopropulseurs
столкновение двух самолётов	collision entre deux avions
стыковочный отсек между двумя КЛА	collier-couloir
схема в двух проекциях	plan deux-vues
схема с двумя ГТД	formule biturbine
схема с двумя ТРД	formule biréacteur
точка пространства с одинаковым притяжением до двух планет	point d'équigravisphère
тренировочный самолёт с двумя турбореактивными двигателями	biréacteur d'entraînement
управление относительно двух осей	pilotage deux axes
управлять одновременно двумя турельными установками	commander les deux tourelles ensemble
установка с фиксацией в двух положениях	support à deux positions
устойчивый в двух положениях	bistable
элемент для соединения двух волноводов	raccord guide-guide