Terms for subject Automated equipment containing два

Russian	French
возрастающие степени числа по основанию два	puissances croissantes de deux
выбор из двух альтернатив	choix entre deux alternatives
вычитающее устройство с двумя входами	soustracteur à deux entrées
двух пролётный клистрон	klystron à double transit
деление на два	dédoublage
запись по двум уровням	écriture bistable (в запоминающей трубке)
магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на разряд	mémoire à deux tores par bit
запоминающее устройство с плоской выборкой слова по двум координатам	mémoire à sélection par deux dimensions
знак разности двух величин	signe de différence des deux grandeurs
игра двух игроков	jeu à deux personnes
игра двух игроков	jeu à deux joueurs
искатель с движением в двух направлениях	sélecteur vertical et rotatif
искатель с движением в двух направлениях	sélecteur à deux mouvements
код два из пяти	code deux-sur-cinq
код с двумя импульсными признаками	code bivalent
контроль в две руки	contrôle par duplication (по способу повторного вычисления)
лампа с двумя нитями	lampe à double boudinage
матрица от двух переменных	matrice à deux variables
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями	basculeur bistable
на два направления	à deux directions
одна из двух ламп триггера	demi-tube du basculeur
основание два	base deux (системы счисления)
осуществлять операцию перехода по выбору из двух альтернатив	sauter dans les deux alternatives
пара для двух направлений	paire bilatérale (передачи)
пентод с двумя управляющими сетками	pentode à deux grilles de commande
переводить рукоятку в два приёма	agir le levier en deux temps
переключатель на два направления	commutateur permutateur
переключатель с двумя входами	commutateur à deux entrées
прибор с двумя стабильными положениями	organe à deux positions stables
работа с двумя устойчивыми состояниями	opération bistable
сигналы кода с двумя импульсными признаками	signaux bivalents
сложение двух чисел одного знака	addition de deux nombres de même signe
смешанное воздействие двух ведущих отверстий	mélange de deux trous centraux (перфоленты с целью повышения надёжности считывания)
сумма по модулю два	somme modulo deux
сумматор с двумя входами	semi-addeur
сумматор с двумя входами	semi-sommateur
сумматор с двумя входами	semi-additionneur
сумматор с двумя входами	semi-accumulateur
сумматор с двумя входами	élément d'addition à deux entrées
сумматор с двумя входами	additionneur à deux entrées
схема деления частоты на два	circuit de dédoublage de fréquence
схема записи кода с двумя импульсными признаками	circuit d'inscription bivalente
схема ИЛИ с двумя входами	circuit OU et deux entrées
схема считывания кода с двумя импульсными признаками	circuit de lecture bivalente
считывание знаков кода с двумя импульсными признаками	lecture des caractères bivalents
считывание знаков кода с двумя импульсными признаками	lecture bivalente
счётчик по модулю два	compteur en module deux
счётчик по модулю два	compteur modulo deux
счётчик по модулю два	compteur à base deux
телеуправление на коде с двумя импульсными признаками	télécommande bivalente
триггер на двух транзисторах	bascule à deux transistors
триггер с двумя входами	basculeur à deux entrées
убывающие степени числа по основанию два	puissances décroissantes de deux
устройство с двумя устойчивыми состояниями	dispositif bistable
устройство с установкой в двух экземплярах	organe installé en double exemplaire (для обеспечения надёжности)