Terms for subject Military containing два

Russian	French
атакованный истребителями одновременно с двух сторон	encadre par les chasseurs
ать-два	ope dé ("Ope" : un ; s'utilise uniquement dans l'expression "ope dé" qui veut dire "un deux" z484z)
бетонированное огневое сооружение с двумя амбразурами	bloc double
брать упреждение в одну-две фигуры	pointer une ou deux longueurs apparentes en avant
в два эшелона	en deux lignes
в две шеренги	sur deux rang
в две шеренги - становись!	rassemblement en ligne sur deux rangs ! (команда)
в колонну по два	en colonne par deux (z484z)
в колонну по два - становись!	rassemblement en colonne par deux (команда)
в ходе двух войн	lors des deux guerres (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
вертолёт с двумя несущими винтами	birotor
война на два фронта	guerre sur deux front
выслуга из расчёта один месяц за два	campagne simple
два разрыва	coup double
зачисление в часть два разг. в год	double incorporation
колонна по два	colonne par pièces doublées (орудие и зарядный ящик рядом)
колонна по два	colonne par deux
местность, лежащая между двумя оборонительными позициями	zone intermédiaire
местность, лежащая между двумя оборонительными позициями	terrain intermédiaire (при ведении сдерживающих действий)
мина натяжного действия с двумя проволочными растяжками	mine piquet
мишень с двумя кольцами	cible à trois zones
на двух направлениях	face à deux directions
нити проволоки, протянутые между двумя кольями одного ряда	panneau droit
нити проволоки, протянутые между двумя кольями соседних рядов	panneau brisé
определение траектории полёта цели по двум точкам	détermination de la trajectoire au moyen de deux points
отслуживать два срока	faire deux congés
пересечение двух колонн	cisaillement de deux colonnes
плот на двух человек	radeau 2 hommes
построение в два эшелона	articulation en deux échelons
построение в две колонны	formation en colonne double
при соотношении потерь один к двум	dans un rapport de pertes de un pour deux (Alex_Odeychuk)
развёртывание одного полка в два	dédoublement d'un régiment
развёртывание одной части в две	dédoublement (по мобилизации)
расстояние между двумя прогонами	travée (моста)
расчленение на два подразделения	formation binaire
рота в колонне по два	compagnie en colonne double
с двумя двигателями	bimoteur
с двумя двигателями	bipropulseur
с двумя несущими винтами	birotor
с двумя реактивными двигателями	biréacteur
самолёт с двумя двигателями	bipropulseur
самолёт с двумя двигателями	bimoteur
следовать в двух колоннах	marcher sur deux colonnes
соотношение потерь один к двум	un rapport de pertes de un pour deux (Alex_Odeychuk)
составление аэрофотограмметрических карт по группам из одного планового и двух перспективных снимков	cartographie trimétrogone
способ придания основному орудию основного направления по двум вехам	procédé du double piquet
спусковой крючок с двумя выступами	détente à double bossette (IceMine)
спусковой крючок с двумя точками опоры	détente à double accrochage
сроем по два	en colonne par deux (z484z)
походный строй колонна по два	formation en colonne par deux
походный строй колонна по два	formation en colonne double
учения эскадр двух стран	exercice inter-escadres
фортификационное сооружение для ведения косоприцельного огня в двух противоположных направлениях	caponnière
фортификационное сооружение для ведения флангового огня в двух противоположных направлениях	caponnière
целеуказание способом сопоставления данных двух боковых наблюдателей	méthode de quadrillage bilatéral