Terms for subject Textile industry containing два

Russian	French
блок в два ручья	poulie à deux gorges
брус батана, укреплённый на двух лопастях	sommier du battant monté sur deux épées
волокна, полученные прядением через специальную фильеру двух вискоз с различной зрелостью	filaments conjugués
вытяжной прибор с двумя ремешками	banc d'étirage à courroies jumelées
галево, скрученное из двух проволок	lisse en fil métallique torsionné
гладильный пресс с двумя подушками	presse à deux plateaux
два замка на одну игольную фонтуру	mécanique double
две дуги	double étrier (на каретке плосковязальной машины)
движение батана с двумя положениями прибоя	mouvement du battant à double position de battage
кардочёсальная машина с двумя съёмными барабанами	carde à deux peigneurs
каретка для двух переплетений	ratière pour deux liages
кольцепрядильная машина с двумя рядами веретён	métier à anneaux Duo (на каждой сторонке)
крутильная машина со сложением в две нити	retordeuse à deux fils
крутка в две стадии	torsion en tandem
кручёная пряжа в две нити	fil à deux bouts
ластик два на два	côte deux à deux
ленточная машина с выпуском двух лент в таз	banc bicoiler
линия разреза двух полотен ткани	ligne de découpure des deux tissus
малый блок в два ручья на главном валу	petit volant à deux gorges de l'arbre moteur
меланж из двух компонентов	mélange binaire
неодновременное сбрасывание петель иглами двух игольниц	formation auxiliaire
одновременное введение двух челноков	insertion simultanée de deux navettes
одновременное сбрасывание петель иглами двух игольниц	formation maille à maille
перевязка одной основы с двумя системами утка	liage avec une chaîne et deux trames
подниточник, монтированный на двух роликах	contre-baguette sur galets
поперечновязальная машина с распределением кулирования через две иглы	métier à trois aiguilles
пресс с двумя подушками	presse à deux plateaux (для трикотажа и швейных изделий)
веретённый привод с двумя жестяными барабанами	commande à deux tambours
приспособление для приёма двух нитей	dispositif de double enroulement (на одну бобину)
проборка по две нити в зуб	passage de deux fils en dent
прядение в два сложения	filature à deux bouts
прядение в две нити	filature à deux bouts
прядение из двух ровниц	filature à double mèche
пряжа из двух ровниц разного цвета	fil à deux mèches mélangées
пряжа из двух ровниц разного цвета	fil à deux mèches de coloration différente
работа в две ровницы	travail à double mèche
работа с двумя челноками	travail avec deux navettes
расщепление молекулы на две равные части	dimidiation
рельефное переплетение тюля с двумя узорными нитями	swiss
ровница, крученная в два сложения	mèche tordue double
ровничная машина с двумя полями гребней	intersecting frotteur (подающих)
с двумя рёбрами стол стригальной машины	table double de tondeuse
сбавка мыска двумя системами переносчиков	pointe à deux branches de diminution
смеска из двух компонентов	mélange binaire
содержащий две ацетильные группы	diacétylé
соединять два однородных предмета	jumeler
станок с прокидкой двух челноков	métier lançant deux navettes à la fois
таз на две ленты	pot à double mèche
трёпальная машина с двумя трепалами	batteur à deux volants
трёпальная машина с двумя трепалами	batteur double
фасонная пряжа со стоевой нитью и с двумя оплёточными	fil-chaînette
фланец из двух половинок	plateau en deux parties
фланец с двумя горками распределительного вала	plateau à deux rampes de l'arbre à temps
челнок с двумя шпулями	navette double
чёсальная машина с двумя съёмными барабанами	carde double peigneur
чёсальная машина с двумя съёмными барабанами	carde à double délivraison
шляпки с двумя точками прочёса	chapeaux à deux points cardants
эксцентриковый диск из двух частей	plateau excentrique en deux pièces