Terms for subject Business containing дата

Russian	French
аппарат для проставления даты	dateur (vleonilh)
билет с открытой датой	billet open (воздушный транспорт)
дата валютирования	jour de valeur (vleonilh)
дата валютирования	date de valeur d'une opération bancaire (vleonilh)
дата готовности к отгрузке	la date de disponibilité à la fourniture (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk)
дата готовности оборудования к отгрузке	la date de disponibilité du matériel à la fourniture (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk)
дата наступления платежа	date d'échéance d'un paiement (vleonilh)
дата наступления срока	date d'exigibilité d'une dette (vleonilh)
дата начала начисления процентов	jour de valeur (vleonilh)
дата начала начисления процентов	date de valeur (vleonilh)
дата подачи	la déclaration de renouvellement (заявления или какого любого документа Voledemar)
дата подведения баланса	date d'arrête des comptes
дата подведения баланса	date d'arrêté des comptes (vleonilh)
дата почтового штемпеля	date de la poste sur un envoi (vleonilh)
дату подтверждает штемпель на конверте	le cachet de la poste fait foi
дату подтверждает штемпель на конверте	le cachet de la poste fait foi (vleonilh)
линия перемены дат	ligne de changement de date (vleonilh)
называть примерную дату	indiquer la date en filigrane (vleonilh)
отчётная дата	date de la clôture des comptes (vleonilh)
проценты и комиссии, начисленные к дате ликвидации	intérêts et commissions échus à la date de la liquidation (ROGER YOUNG)
срок оплаты дата наступления платежа	date d'échéance d'un paiement
срок платежа дата наступления платежа	date d'échéance d'un paiement
учётная дата	date comptable (ROGER YOUNG)