Terms for subject Metallurgy containing давление

Russian	French
абсолютное давление	pression absolue
автоматический фильтр высокого давления	tube-presse (I. Havkin)
азотирование под давлением	nitruration sous pression augmenté
ацетиленовый генератор высокого давления	appareil à acétylène à haute pression
ацетиленовый генератор среднего давления	appareil à acétylène à moyenne pression
боковое давление	pression latérale
боковое давление	poussée latérale
винтовой вентилятор высокого давления	soufflerie hélicoïdale à haute pression
внутреннее давление	pression intérieure
воздуходувка, нагнетающая воздух под высоким давлением	soufflante à haute pression
выравнивание давления	égalisation de la pression
выравнивание давления	compensation de la pression
высокое давление	haute pression
высокое давление	forte pression
горелка высокого давления	chalumeau à haute pression
горелка высокого давления	brûleur à haute pression
горелка низкого давления	chalumeau à basse pression
горелка низкого давления	brûleur à basse pression
горизонтальное давление	pression horizontale
горячая обработка давлением	transformation à chaud
градиент давления	gradient de pression
давление в кольцевом воздухопроводе	pression circulaire (доменной печи I. Havkin)
давление валков	pression de laminage
давление воды	pression hydraulique
давление газа	pression de gaz
давление гелия	pression d'hélium
давление дутья	pression du vent
давление дутья	pression de soufflerie
давление жидкости	pression du liquide
давление металла	poussée du métal
давление металла на валки	force de séparation
давление металла на валки	effort séparateur des cylindres
давление на опору	pression exercée sur le support
давление на поверхность	pression sur la surface
давление на поршень	pression sur le piston
давление пара	poussée de la vapeur
давление прессования металлического порошка	pression de compression
давление при впуске	pression à l'entrée
давление при впуске	pression d'admission
давление при выходе	pression à la sortie
давление при разливке	pression à la coulée
давление продуктов сгорания	pression des produits de la combustion
давление растворения	pression de dissolution
давление у заплечиков	pression des étalages
дутьё под полным давлением	soufflage à pleine pression
замер давления	prise de pression
индикаторное давление	pression indiquée
инфильтрация под давлением	infiltration sous pression
испытание при повышенном давлении кислорода	essai sous pression élevée d'oxygène
истечение под давлением	écoulement sous pression
контактное давление	pression au contact
котёл высокого давления	chaudière à haute pression
котёл низкого давления	chaudière à basse pression
кривая давлений	ligne des pressions
критическое давление	pression critique (P.C. vleonilh)
литьё под давлением	fonderie en coquille sous pression
литьё под давлением	coulée sous pression
металл, застывший под давлением	métal figé sous pression
металлостатическое давление	pression métallostatique
механическая обработка давлением	travail mécanique
механическая обработка давлением с разрушением литой структуры	travail mécanique de pétrissage
молекулярное давление	pression moléculaire
низкое давление	basse pression
номинальное давление	pression nominale
нормальное атмосферное давление	pression atmosphérique normale
нормальные температура и давление	température et pression normales
нормальные температура и давление	pression et température normales
обжиг под давлением	cuisson sous pression
обработка давлением	mise en forme par déformation plastique (металлов)
обработка давлением	transformation plastique
обработка металлов давлением	mise en forme par déformation plastique
ограничитель давления	limiteur de pression
опорное давление	pression d'appui
осевое давление	pression axiale
осмотическое давление	pression osmotique
остаточное давление	pression résiduelle
отлитый под давлением	coulé par charge
отрицательное давление	pression négative
падение давления	baisse de pression
парциальное давление	pression partielle
перепад давлений	chute de pression
перепад давления	gradient de pression
перепускной клапан для уравновешивания давления	dispositif d'équilibrage de pression
питание под атмосферным давлением	alimentation à la pression atmosphérique
поверхность давления	surface de pression
повыситель давления	surpresseur
повышать давление	élever la pression
повышение давления	hausse de pression
повышение давления	élévation de pression
повышение давления	accroissement de pression
подвергать давлению	mettre en pression
положительное давление	pression positive
понижать давление	réduire la pression
понижение давления	abaissement de pression
пониженное давление	pression réduite
пониженное давление	basse pression
поршень низкого давления	piston à basse pression
постоянное давление	pression fixe
потеря давления	perte de pression
прибор для измерения давления	pressiomètre
принцип равного давления	principe de pression égale
рабочее давление	pression effective
равновесное давление	pression d'équilibre
радиальное давление	pression radiale
разность давлений	pression différentielle
распределение давления	répartition de la pression
реакция при постоянном давлении	réaction à pression constante
регулятор давления	régulateur de pression
регулятор давления	égalisateur de pression
регулятор давления	contrôleur de pression
сварка давлением	soudage par pression
сверхвысокое давление	superpression
смазка под давлением	graissage sous pression
температура кипения под давлением n мм рт. ст.	température d'ébullition sous une pression de millimètres de mercure
теплота реакции при постоянном давлении	chaleur de réaction à pression constante
теплотворная способность при постоянном давлении	pouvoir calorifique à pression constante
теплоёмкость при постоянном давлении	chaleur à pression constante
теплоёмкость при постоянном давлении	chaleur spécifique à pression constante
теплоёмкость при постоянном давлении	capacité calorifique à pression constante
термитная сварка давлением	soudage aluminothermique par pression
термодинамический потенциал при постоянном давлении	potentiel thermodynamique à pression constante
трубопровод высокого давления	canalisation haute pression
удельное давление	pression spécifique
удельное давление на единицу площади	pression superficielle
удельное давление при прокатке	pression de laminage
уменьшение давления	décompression
уравновешивание при помощи гидравлического давления	équilibrage hydraulique
ферростатическое давление	pression ferrostatique
форма для литья под давлением	moule à couler sous pression
характеристики обрабатываемости давлением	caractéristiques de transformation
холодная обработка давлением	travail à froid
холодная обработка давлением	transformation à froid
холодная сварка давлением	soudage par pression à froid
циклон низкого давления	cyclon basse pression
электросварка давлением	soudage électrique par pression