| Russian | French |
| автоклав высокого давления | autoclave à haute pression |
| автоклав пара высокого давления | stérilisateur de vapeur à haute pression |
| автоматическое регулирование давления | réglage automatique de la pression |
| адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | appareil à tamis moleculaire (концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха vleonilh) |
| адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | appareil à adsorption par oscillation de pression (концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха vleonilh) |
| альвеолярное давление | pression alvéolaire (давление газа в альвеолах легких vleonilh) |
| анализ желудочкового давления-объёма | analyse de pression-volume ventriculaires |
| аппарат для чистки с высоким давлением | épurateur à haute pression |
| артериальное давление ретины | tension artérielle ophtalmique |
| артериальное давление ретины | pression artérielle rétinienne |
| бак давления | réservoir sous pression |
| барокамера низкого давления | caisson à dépression pneumatique |
| брюшное давление | pression abdominale |
| вентиляция с положительным давлением в конце выдоха | ventilation à pression expiratoire positive (искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением vleonilh) |
| внутреннее давление камеры | pression à l'intérieur de la chambre |
| внутрикостное измерение давления | mesure de pression intra-osseuse |
| внутричерепной датчик давления Ладда | transducteur de pression intracrânienne |
| волна давления крови | onde de tension artérielle |
| временное ультразвуковое пиковое значение давления | valeur de crête temporelle de pression ultrasonique |
| входное давление | pression d'entrée |
| входное отверстие высокого давления | orifice d'entrée à haute pression (входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением vleonilh) |
| входное отверстие низкого давления | orifice d'entrée à basse pression (входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением vleonilh) |
| выходное давление | pression de sortie |
| газоподающий шланг низкого давления | flexible de raccordement basse pression (шланг, состоящий из гибкой трубки с постоянно закрепленными на ее концах специфическими для медицинского газа входным и выходным коннекторами и предназначенный для подачи медицинского газа vleonilh) |
| гидравлическое давление | pression d'eau |
| давление в аппарате | pression du ventilateur (давление в указанной точке аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| давление в дыхательном контуре аппарата | pression VBS (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| давление в дыхательном контуре аппарата | pression du système respiratoire du ventilateur (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| давление во рту | pression à la bouche (давление газа в той точке дыхательных путей пациента или испытательного оборудования, к которой присоединено отверстие для подключения пациента vleonilh) |
| давление диализирующего раствора | pression du liquide de dialyse |
| давление инсуффляции | pression d'insufflation |
| давление камеры | pression de la chambre |
| давление концентрата | pression de concentré |
| давление крови | tension artérielle |
| давление крови | pression artérielle |
| давление манжеты | pression de manchon |
| давление нагнетания | pression occlusive |
| давление нагрузки | pression de charge |
| давление спинномозговой жидкости | pression de liquide céphalorachidien |
| давление ударной волны | pression d'onde de choc |
| давление ультразвукового излучения | pression de rayonnement ultrasonore |
| датчик давления | traducteur de pression |
| датчик давления касания | capteur de pression du contact |
| датчик давления одноразового применения | capteur de pression jetable |
| двухступенчатый регулятор давления | détendeur de double détente (регулятор давления с двумя ступенями снижения входного давления до заданного vleonilh) |
| двухступенчатый регулятор давления | détendeur à deux niveaux de pression (регулятор давления с двумя ступенями снижения входного давления до заданного vleonilh) |
| диаграмма зависимости уровня давления звука от частоты | phonétogramme |
| диаграмма зависимости уровня давления звука от частоты | diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore |
| диапазон давлений барабанной перепонки | gamme de pressions tympaniques |
| диастолическое давление крови | tension artérielle diastolique |
| динамический профиль уретрального давления | profil dynamique de pression urétrale |
| динамическое давление | pression de service |
| доплеровский перепад давления | gradient de pression Doppler |
| дыхание под переменным давлением | respiration artificielle à pression alternative |
| дыхательное давление | pression respiratoire (давление в диапазоне от минимального до максимального рабочего давления vleonilh) |
| дыхательный аппарат с переменным давлением | respirateur à pression alternative |
| жидкостная хроматография высокого давления | chromatographie en phase liquide à haute pression |
| записывающее устройство давления мочевого пузыря | équipement d'enregistrement de la pression vésicale |
| запись внутриглазного давления | enregistrement de la pression intra-oculaire |
| запоминающее устройство на магнитной ленте для давления крови | mémoire à bande magnétique de tension artérielle |
| запорный клапан газоподводящего шланга низкого давления | clapet de flexible (нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора vleonilh) |
| запускающая скорость изменения давления | vitesse de response au déclachement (скорость изменения давления в отверстии для присоединения пациента, вызывающая запуск vleonilh) |
| запускающее давление | pression de déclachement (давление в отверстии для присоединения пациента, вызывающее запуск vleonilh) |
| запускающее дифференциальное давление | pression différentielle de déclachement (изменение давления в отверстии для присоединения пациента, вызывающее запуск vleonilh) |
| значение уровня звукового давления | valeur du niveau sonore |
| измерение венозного давления | mesure de pression veineuse |
| измерение венозного давления в эписклере | mesurage de pression veineuse épisclérale |
| измерение венозного давления в эписклере | mesurage de pression veineuse dans l'épisclère |
| измерение внутриамниотического давления | mesure de pression intra-amniotique |
| измерение внутриматочного давления | mesure de pression intra-utérine |
| измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ | manométrie œsophagienne automatisée |
| измерение давления в мочевом пузыре | mesure de la pression vésicale |
| измерение давления в прямой кишке | mesure de la pression intra-rectale |
| измерение давления лёгочной артерии | mesure de pression d'artère pulmonaire |
| измерение давления родничка | mesure de pression à la fontanelle |
| измерение давления спинномозговой жидкости | détermination de pression de liquide céphalorachidien |
| измерение давления стопы | mesurage de la pression au pied |
| измерение давления языка | mesure de la pression linguale |
| измерение кровяного давления | mesure de tension artérielle |
| измерение парциального давления кислорода в крови | mesure de pression partielle d'oxygène du sang |
| измерение прямого кровяного давления | mesure de pression sanguine directe |
| измеритель давления рта | mesureur de pression de bouche |
| инвазивный сенсор давления | capteur de tension invasif |
| индикация высокого давления | indication de haute pression |
| инжектор высокого давления | injecteur à haute pression |
| искусственное дыхание под повышенным давлением | respiration à surpression |
| искусственный дыхательный прибор с регулируемым давлением | appareil respiratoire à pression réglable |
| камера высокого давления пара | chambre à vapeur comprimée |
| канал давления | canal de pression |
| клапан для регулирования давления | valve régulatrice de pression |
| клапан для регулирования давления | régulateur de pression |
| клапан избыточного давления | soupape de décharge |
| ксеноновая лампа сверхвысокого давления | lampe au xénon à très haute pression |
| ксеноновая лампа-вспышка высокого давления | lampe flash au xénon à haute pression |
| максимальное длительное предельное давление | pression maximale constante limite (наибольшее давление газа длительностью более мс ( мс для новорожденных), создающееся в отверстии для присоединения пациента, когда любое устройство для ограничения давления действует нормально вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата vleonilh) |
| максимальное импульсное предельное давление | pression maximale transitoire limite (наибольшее давление газа длительностью менее мс ( мс для новорожденных), создающееся в отверстии для присоединения пациента, когда любое устройство ограничения давления действует нормально независимо от работы других частей аппарата vleonilh) |
| максимальное рабочее давление | pression maximale de travail (наибольшее давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы вдоха при нормальной работе аппарата vleonilh) |
| манжета для измерения кровяного давления | brassard pneumatique manchon |
| манометр для венозного давления в эписклере | dispositif de mesure de la pression veineuse épisclérale |
| манометр для венозного давления в эписклере | dispositif de mesure de la pression veineuse dans épisclère |
| манометр для давления спинномозговой жидкости | manomètre pour pression de liquide céphalorachidien |
| манометрия глазного давления | manométrie de pression oculaire |
| мат с чувствительностью к давлению | tapis sensible à la pression |
| материнское давление крови | pression sanguine maternelle |
| машина для литья под давлением | appareil à couler sous pression et sous vide |
| минимальное длительное предельное давление | pression minimale constante limite (самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может длиться в отверстии для присоединения пациента более мс ( мс для новорожденных), когда любое устройство для ограничения давления работает нормально, вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата vleonilh) |
| минимальное импульсное предельное давление | pression minimale transitoire limite (самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может длиться в отверстии для присоединения пациента не более мс ( мс для новорожденных), когда любое устройство для ограничения давления работает нормально, вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата vleonilh) |
| минимальное рабочее давление | pression minimale de travail (самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы выдоха при нормальной работе аппарата vleonilh) |
| монитор внутричерепного давления | moniteur de pression intracrânienne |
| монитор за пищеводным давлением | moniteur de pression œsophagienne |
| мониторинг мозгового кровяного давления | monitorage de pression sanguine cérébrale |
| мониторинг подкожного кислородного давления | monitorage de pression d'oxygène sous-cutané |
| наблюдение давления крови | monitorage de pression sanguine |
| насос нижнего давления | pompe à dépression |
| настраиваемый регулятор давления | détendeur réglable (регулятор давления, снабженный средствами для установки оператором значения выходного давления медицинского газа vleonilh) |
| насыпное давление | pression de remplissage |
| негативное давление барабанной перепонки | sous-pression tympanique |
| непрерывная регистрация кровяного давления | enregistrement continu de la tension artérielle |
| одноступенчатый регулятор давления | détendeur de simple détente (регулятор давления с одной ступенью снижения входного давления до заданного vleonilh) |
| одноступенчатый регулятор давления | détendeur à un seul niveau de pression (регулятор давления с одной ступенью снижения входного давления до заданного vleonilh) |
| определение аортального давления | détermination de tension aortique |
| определение аортального давления | détermination de pression aortique |
| осмометр давления пара | osmomètre à pression de vapeur |
| осцилляторное измерение давления крови | mesure de tension artérielle oscillatoire |
| отрицательное давление | pression subatmosphérique (давление газа меньше давления окружающей среды vleonilh) |
| отрицательное давление | pression negative (давление газа меньше давления окружающей среды vleonilh) |
| пальпаторное измерение давления крови | mesure de tension artérielle par palpation |
| переменное давление | pression alternative |
| периартериальный датчик давления | transducteur de pression périartériel |
| перфузионное давление | tension de perfusion |
| повышение давления спинномозговой жидкости | ascension de pression de liquide céphalorachidien |
| повышенное давление ликвора | hypertension de liquide céphalorachidien |
| положительное давление | pression positive (давление газа больше давления окружающей среды vleonilh) |
| положительное давление барабанной перепонки | pression tympanique positive |
| положительное давление конца выдоха | pression positive de fin d'expiration PEP; PEEP (положительное давление газа в дыхательных путях в конце фазы выдоха; ПДКВ vleonilh) |
| пониженное давление ликвора | hypotension de liquide céphalorachidien |
| постоянно положительное давление | pression continue positive CPAP (давление газа в отверстии для присоединения пациента, остающееся положительным в течение всего дыхательного цикла; ППД vleonilh) |
| предохранительный клапан избыточного давления | soupape de surpression |
| предохранительный клапан избыточного давления | courant de stimulation |
| преобразователь давления | traducteur de pression |
| пространственное ультразвуковое пиковое значение давления | valeur de crête spatiale de la pression ultrasonique |
| профиль давления крови | profil tensionnel artériel |
| профиль давления крови | profil de tension artérielle |
| рабочее давление стерилизатора | pression de service du stérilisateur |
| регулятор артериального давления в замкнутом контуре | régulateur de tension artérielle en circuit fermée |
| регулятор давления | détendeur (устройство для преобразования изменяющегося входного давления медицинского газа в его постоянное выходное давление в установленных пределах vleonilh) |
| респиратор под давлением | respirateur à l'air comprimé |
| респирация под давлением | respiration sous pression |
| ртутная лампа низкого давления | lampe de mercure à basse pression |
| самонаблюдение контроля кровяного давления | contrôle par soi-même de tension artérielle |
| самонаблюдение контроля кровяного давления | autocontrôle de tension artérielle |
| сенсор для измерения давления в насосе | capteur de pression de pompe |
| сенсор для мониторинга интраокулярного давления | capteur pour monitorage de pression intra-oculaire |
| систолическое давление крови | tension artérielle systolique |
| СО₂-парциальное давление | tension partielle de CO₂ |
| среднее давление крови | pression sanguine moyenne |
| телеметрия внутричерепного давления | télémétrie de pression intracrânienne |
| телеметрия внутричерепного давления | télémesure de pression intracrânienne |
| телеметрия кровяного давления | télémesure de pression sanguine |
| терапия искусственного дыхания под давлением | thérapie par respiration sous pression |
| тревога у высокого давления | alarme à haute pression |
| ультразвуковое давление в ткани | pression ultrasonore dans le tissu |
| ультразвуковое негативное пиковое давление | pointe de pression négative ultrasonique |
| ультразвуковое негативное пиковое давление | pointe de dépression ultrasonique |
| универсальный перкутан-нефроскоп для низкого давления | néphroscope universel percutané à basse pression |
| уретральный профиль давления | profil de pression urétrale |
| установка для полимеризации под давлением | polymérisateur sous pression |
| форма волн артериального давления | forme d'ondes de pression artérielle |
| фотоплетизмография для кожного давления | photopléthysmographie de pression cutanée |
| центральное венозное давление | tension veineuse centrale |
| церебральное перфузионное давление | pression centrale de perfusion |
| черепно-мозговое перфузионное давление | pression centrale de perfusion |
| шланг для воздушного давления | tuyau à pression |
| электромеханический датчик давления | transducteur électromécanique de pression |
| электронный датчик давления | transducteur électronique de pression |
