Terms for subject Chemistry containing давление

Russian	French
абсорбция под давлением	absorption sous pression
автоматическая фильтрация под давлением	filtration automatique sous pression
аппарат высокого давления	réacteur à haute pression
аппарат высокого давления	appareil à haute pression
аппарат под давлением	appareil à pression
атмосферное давление	pression ambiante
атмосферное давление	pression d'air
атмосферное давление	pression atmosphérique
бак под давлением	bac de purge
величина статического давления	hauteur manométrique
вентиль для высокого давления	vanne pour haute pression
внутреннее давление "кипящего" слоя	pression du lit fluidisé
внутреннее давление псевдоожиженного слоя	pression du lit fluidisé
внутрипаровое давление	pression interstitielle
вода под давлением	eau captive
водяной пар низкого давления	vapeur d'eau basse pression
воздух при атмосферном давлении и температуре 16O°C	air libre
выпаривать под давлением	évaporer sous pression
выпарной аппарат под давлением	évaporateur sous pression
высокое давление	pression haute
высота давления	hauteur de pression
выщелачивание под давлением	lessivage par pression
газификатор низкого давления	vaporisateur à basse pression
газификация под давлением	gazéification sous pression
гидрирование под высоким давлением	hydrogénation à haute pression
гидрирование под давлением	hydrogénation sous pression
гидрогенизация под давлением	hydrogénation sous pression
гидропатическое давление	pression hydrostatique
градиент парциального давления	gradient de pression partielle
давление адиабатического процесса	pression isentropique
давление в реакторе	pression à l'intérieure du réacteur
давление в точке росы	pression de saturation
давление в точке росы	pression de rosée
давление в трубопроводе	pression de conduite
давление воды	pression de l'eau
давление воды	poussée de l`eau
давление впрыскивания	pression d'injection
давление выхлопа	pression d'échappement
давление диссоциации	pression de dissociation
давление диссоциации	tension de dissociation
давление дутья	pression de soufflage
давление ионизации	pression d'ionisation
давление истечения	pression d'écoulement
давление котла	pression de la chaudière (бой лера)
давление межмолекулярных сил притяжения	pression de cohésion (в газе)
давление на боковую стенку	pression latérale
давление на валки	pression de laminage
давление на всасывающей линии	pression d'aspiration
давление на входе	pression en amont
давление на выходе	pression de sortie
давление на выходе	pression en aval
давление на выходе	pression de décharge (насоса)
давление на выходе компрессора	pression de sortie du compesseur
давление на выходе эжектора	pression de sortie de l'éjecteur
давление на электродах	pression aux électrodes
давление нагнетания	pression motrice
давление над раствором	pression de solution
давление начала кипения	pression de bulle (смеси жидкостей)
давление отбираемого пара	pression de la vapeur de soutirage
давление откачивания	pression soutirage
давление пара над жидкостью	pression de vapeur d'un liquide
давление парообразования	pression de vaporisation
давление парообразования	pression d'évaporation
давление плазмы	pression du plasma
давление подачи	pression d'arrivée
давление при вулканизации	pression de vulcanisation
давление при обжатии	pression de corroyage (пробки)
давление прижима	pression de serrage
давление промывки	pression de lavage
давление промывочного раствора	pression fluide de ramonage
давление псевдоожижения	pression de fluidisation
давление пуска	pression de démarrage
давление разрушения	pression de destruction
давление разрыва	pression d'éclatement (напр. ёмкости под давлением)
давление распыления	pression de pulvérisation
давление расширения	pression de détente
давление ртутного столба	pression de mercure
давление самовоспламенения	pression d'auto-ignition
давление сжатого воздуха	pression d'air comprimé
давление слива	pression soutirage
давление стандартного состояния	pression standard
давление схлопывания коллапса	pression de collapsus
давление схлопывания пузырька	pression de collapsus
давление текучей среды	pression de courant (потока)
давление ударной волны	pression de choc
давление формования слоистого пластика	pression de stratification
давление экструзии	pression d'extrusion
датчик давления	instrument répondant à la pression
датчик давления	capsule de pression
диаграмма давление-расход	diagramme débit-pression
диаграмма объём —давление	diagramme pression-volume
дистилляция при атмосферном давлении	distillation atmosphérique
дистилляция при пониженном давлении	distillation à basse pression
дистилляция при пониженном давлении	distillation sous pression réduite (I. Havkin)
допустимое давление	pression admissible
загрузка под давлением	alimentation sous pression
заданное давление	pression imposée
закон парциальных давлений Дальтона	loi de Dalton
заполненный под давлением	électrode pressurisée
звуковое давление	pression de radiation sonore
избыточное гидродинамическое давление	surpression hydrodynamique
избыточное давление	pression excédante
избыточное давление	pression de dôme (в автоклаве)
измерительный преобразователь разности давлений	capteur de pression différentielle
изохорный коэффициент давления	coefficient de pression isochore
индикатор-регулятор давления	indicateur régulateur de pression
испарение мгновенным понижением давления	vaporisation par flash
испытание давлением на разрыв	essai de pression d'éclatement
испытание под давлением	essai sous pression
исходное давление	pression de départ
когезионное давление	pression de cohésion
колебания давления	oscillations de pression
контрольное давление	pression de contrôle
котёл высокого давления	chaudière à haute pression
кривая давления пара	courbe de pression de vapeur
кривая зависимости давления от температуры	courbe pression-température
кривая расход —давление	courbe débit-pression
криоскопическое понижение давления	dépression cryoscopique (пара над раствором)
кристаллизационное давление	poussée cristalline
критическое давление	pression critique (газа)
кювета для спектральных измерений при высоких давлениях	spectroclave
линия высокого давления	circuit de haute pression (I. Havkin)
лить под давлением	injecter
литьё под давлением с последующим выдуванием	injection-soufflage
люминесценция под действием высокого давления	baroluminescence
максимальное рабочее давление	pression maximale de service
манометрическое давление	surpression
машина для литья под давлением	machine de coulée sous pression
мембрана среднего давления	membrane moyenne pression
метод максимального давления в газовом пузырьке	méthode de la pression maximale de bulle (при определении натяжения на поверхности раздела фаз)
метод определения давления паров топлива по Рейду	essai de la tension de vapeur Reid
микрофон —приёмник градиента давления	capteur de gradient de pression
нагнетание давления	repressurisation
нагнетать давление	repressuriser
нагрев паром высокого давления	chauffage à haute pression
направленное давление	pression orientée
направленное давление	pression dirigée
наружное давление	pression externe
находящийся под давлением	comprimé (о газе)
неустановившееся давление	pression transitoire
низкое давление	pression basse
низкое давление	faible pression
нормальное давление перпендикулярное поверхности	pression normale
нормированное давление	pression normalisée
отгонка лёгких фракций при атмосферном давлении	topping atmosphérique
очень высокое давление	surpression
пар низкого давления	vapeur BP
пар повышенного давления	vapeur à pression élevée
пар среднего давления	vapeur MP
парциальное давление газа	pression partielle du gaz
парциальное давление пара	tension de la vapeur partielle
парциальный перепад давлений	différence de pression partielle
перегонка под давлением	distillation sous pression
поверхностное давление	pression superficielle
повышать давление	comprimer
повышенное давление	pression haute
повышенное давление	pression élevée
подогреватель высокого давления	réchauffeur à haute pression
подъём давления	remontée en pression
полиэтилен высокого давления	polyéthylène haute densité (низкой плотности)
полиэтилен высокого давления	polyéthylène haute pression (низкой плотности)
полиэтилен низкого давления	polyéthylène à basse pression (высокой плотности)
полиэтилен низкого давления	polyéthylène à basse densité (высокой плотности)
понижение давления	réduction de la pression
пониженное давление	pression abaissée
пониженное давление	pression basse
пониженное давление	pression diminuée
пониженное давление	sous-pression
пресс-материал для литья под давлением	masse pour mouler par injection
при нормальном давлении	sous pression ordinaire
при постоянном давлении	sous pression constante
прибор для измерения давления прессования	pressiomètre
приведённое осмотическое давление	pression osmotique réduite
промежуточное давление	pression intermédiare
промежуточный подогреватель пара высокого давления	réchauffeur de vapeur sous pression
промывка под давлением	lavage sous pression
проницаемость жидкости под давлением	perméabilité hydraulique
пропитка под давлением	infiltration sous pression
пропитка при атмосферном давлении	imprégnation à l'air libre
процесс снижения динамического давления	procédé de réduction de la pression dynamique
прочность при высоких давлениях	résistance à la pression
работа осмотического давления	énergie osmotique
рабочее давление	pression d'opération
рабочее давление клапана	pression d'ouverture du clapet
равновесие зависящее от давления	équilibre insensible à la pression
равновесие по давлению	équilibre de pression
равновесное давление	pression d'équilibrage
равновесное давление жидкость—пар	pression d'équilibre liquide-vapeur
равновесное давление смеси	pression d'équilibre du mélange
разрушающее давление	pression de rupture
разрушающее давление	pression de collapsus
распыление водой или газом высокого давления	pulvérisation sous haute pression
распыление под давлением	atomisation sous pression
реактор высокого давления	réacteur à haute pression
регулятор низкого давления	régulateur à basse pression
регулятор соотношения давления	régulateur de rapport des pressions
режим давления	régime de pression
режим давления	régime barométrique
ректификация при атмосферном давлении	distillation atmosphérique
ректификация при пониженном давлении	distillation à basse pression
ректификация при пониженном давлении	distillation sous pression réduite (I. Havkin)
розлив под высоким давлением	soutirage à haute pression
сбрасывание давления	dépressuration
сбрасывание давления	dépressurisation
сбрасывание давления	mise en dépression (I. Havkin)
сбрасывать давление	décomprimer
сброс давления	dépressuration
сброс давления	mise en dépression (I. Havkin)
сервоклапан регулирования давления	servovalve de régulation de pression
сигнализатор падения давления газа	avertisseur de la chute de pression de gaz
сигнальный указатель давления	avertisseur de pression
синтез под нормальным давлением	synthèse sous pression normale
синтез под средним давлением	synthèse sous pression moyenne
создавать повышенное давление	pressuriser
сосуд высокого давления	récipient à haute pression
сосуд высокого давления	réservoir à pression élevée
сосуд высокого давления	réservoir à pression
сосуд под давлением	enceinte pressurisée
сосуд под давлением	cuve sous pression
сосуд под давлением	enceinte à pression
сосуд под давлением	cuve à pression
спекание под давлением	frittage sous pression
спекание под давлением	frittage sous charge
способ снижения динамического давления	procédé de réduction de la pression dynamique
спускать давление	dégonfler
стабилизатор давления	stabilisateur de pression
стабилизатор давления	manostat
стандартное давление	pression normale
стандартное давление	pression standard
стандартное давление	pression conventionnelle
стационарное давление	pression stationnaire
сторона повышенного давления	côté de refoulement
струя под давлением	jet sous pression
сушка под атмосферным давлением	étuvage à l'air libre
температурный коэффициент давления	coefficient de pression thermique
теплообменник высокого давления	échangeur de chaleur à haute pression
теплоёмкость при постоянном давлении	pouvoir calorifique à pression constante
теплоёмкость при постоянном давлении	capacité thermique isobare
термический коэффициент давления	coefficient de pression thermique
техника высокого давления	technique des hautes pressions
течение под давлением	coulage sous pression
удельное давление на единицу поверхности	pression supericielle spécifique
удельное давление формования	pression moulage spécifique
указатель давления дутья	indicateur de tirage
уменьшитель давления	détendeur
уравнение Вант-Гоффа для осмотического давления раствора	loi de Van't Hoff
условия по давлению	conditions de pression
условия по давлению	régime barométrique
установившееся давление	pression stationnaire
устройство для получения гипохлорита под давлением	hypochlorinateur
уширение давлением	élargissement de pression
уширение давлением	élargissement par pression
фильтр для системы высокого давления	filtre pour circuit haute pression
фильтр работающий под давлением	filtre-presse
фильтр работающий под давлением	filtre sous pression
фильтрационная система под давлением	système de filtration sous pression
фильтрация под давлением	filtration fermée
формование при низком давлении	moulage sous faible pression
формование при низком давлении	moulage à basse pression
химия высоких давлений	chimie de hautes pressions
цикл высокого давления	circuit de haute pression (I. Havkin)
электрод, заполненный под давлением	électrode pressurisée (I. Havkin)
электрод с компенсацией давления электролита	électrode autocompensée en pression
электроосмотическое давление	pression électro-osmotique
ячейка высокого давления	cellule d'air de haute pression