Terms for subject Welding containing давление

Russian	French
ацетилен высокого давления	acétylène à haute pression
ацетиленовый генератор высокого давления	générateur d'acétylène à haute pression
вентиль, выравнивающий давление газов	équilibreur des pressions
впускное давление	pression d'admission
время выдержки под давлением	temps de maintien sous pression
время выдержки под давлением	temps de maintien
вторичное удельное давление осадки	pression appliquée après soudage
выдержка под давлением	maintien sous pression (без тока)
выдержка под давлением	forgeage
выпускное давление	pression d'échappement
газогенератор высокого давления	générateur à haute pression
гидравлический затвор высокого давления	fermeture hydraulique à haute pression
гидравлическое испытание давлением	essai par pression hydraulique
гидравлическое испытание давлением	essai hydraulique de pression
головка давления	tête de pression
горелка постоянного давления	chalumeau à pression constante
давление дуги	pression de l'arc
давление на выходе	pression à. la sortie
давление на плитах	pression sur les plateaux (пресса)
удельное давление на электродах	pression aux électrodes
давление осадки	pression de refoulement
давление отвода	contre-pression (при сварке оплавлением)
давление паров	pression des vapeurs
давление при нагреве	pression à chauffage
давление проковки	pression de forgeage
давление резания	pression de coupe
давление столба дуги	pression de l'arc
давление электродов	pression d'électrodes
испытание на разрушение давлением изнутри	essai d'éclatement
истечение металла под давлением	écoulement sous pression
кислородно-ацетиленовая сварка давлением	soudage oxyacétylénique par pression
контактное давление	pression d'accostage
локализованное давление	pression localisée
местное давление	pression localisée
полиэтилен высокого давления	polyéthylène à haute pression
полиэтилен низкого давления	polyéthylène à basse pression
понижение давления кислорода	détente de l'oxygène
приложение давления к электродам	mise en pression des électrodes
резервуар, работающий под давлением	réservoir fonctionnant sous pression
резервуар, работающий под давлением	récipient fonctionnant sous pression
сварка давлением	soudage par pression (сварка с применением давления, осуществляемая за счёт пластической деформации свариваемых частей при температуре ниже температуры плавления vleonilh)
сварка с применением давления	soudage avec pression (vleonilh)
удельное давление	effort par unité de surface (усилие на единицу поверхности)
удельное давление при нагреве	pression spécifique de chauffage
удельное давление проковки	pression spécifique de forgeage
холодная пайка давлением	brasage par pression à froid
холодная сварка давлением	soudage à froid par pression
цикл с двойным давлением	cycle à double pression
электроклапан давления	électrovalve de pression
электроклапан начального давления	électrovalve de pression initiale
электропайка давлением	brasage électrique par pression