Terms for subject Hydraulic engineering containing давление

Russian	French
автоматическая установка для измерения донного волнового давления	enregistreur autonome de houle par mesure des pressions sur le fond
активное давление грунта	poussée du terrain
активное давление грунта	poussée de terre active
активное давление сыпучего тела	poussée du terrain
боковое горное давление	poussée latérale
боковое давление	pression sur l'enveloppe
величина давления	hauteur du pression
вентиль, регулирующий давление	robinet du prise de pression
ветровое давление	pression du vent
влечение под влиянием разницы давлений на поверхности обтекаемого тела	traînée du forme
влияние давления	effet du pression
внезапное увеличение давления льда	accroissement brusque de la pression de la glace
внешнее давление	pression sur le liquide
внутреннее гидростатическое давление	pression hydrostatique interne
внутреннее давление	pression neutre
внутреннее давление	pression interstitielle
внутреннее давление	compression interne
внутреннее давление воды	pression intérieure de l'eau
внутрипоровое давление	pression intergranulaire
водяной цилиндр высокого давления	cylindre à eau sous pression
волна давления	onde du pression
волна давления	onde de compression
волна повышенного давления	onde du surpression
волновое давление	pression du la houle
волновое давление	pression des lames
гидравлический регулятор давления	régleur hydraulique de pression
гидродинамическое давление	poussée hydrodynamique
гидродинамическое давление	pression du courant
гидродинамическое давление	force du percolation
гидродинамическое давление фильтрационного потока	forces d'infiltration
гидромонитор со струёй высокого давления	canon hydraulique
гидростатический закон распределения давления	répartition hydrostatique des pressions
гидростатическое давление	pression hydraulique
гидростатическое давление	compression hydrostatique
горизонтальное давление воды	poussée horizontale de l'eau
горизонтальное давление грунта	poussée horizontale (на сооружение)
горное давление	poussée des roches
горное давление	pression du terrains
горное давление	poussée du terrain
горное давление	compression interne naturelle
давление в боках выработки	pression sur l'enveloppe
давление в направлении течения	pression dans le sens longitudinal
давление в нетронутом массиве пород	pression normale du terrain
горное давление в пяте свода	charge du culée
давление в точках контакта частиц грунта	pression du contact entre les grains solides
давление в точках соприкосновения частиц грунта	pression du contact entre les grains solides
давление воды	poussée du l'eau
давление воды	charge d'eau
давление волны	pression du la houle
давление волны	pression des lames
горное давление впереди забоя	charge de culée avant
давление горных пород	poussée du terrain
давление горных пород	pression du terrains
давление горных пород	poussée des roches
давление, испытываемое частицами грунта	pression intergranulaire
давление льда	poussée du la glace
давление на входе в турбину	pression à l'entrée de la turbine
давление на выходе из турбины	pression à la sortie de la turbine
давление на грунт	poussée sur le terrain
давление на единицу высоты	poussée unitaire
давление на единицу длины	poussée unitaire
давление на единицу площади	poussée unitaire
давление на единицу поверхности	pression unitaire
давление на криволинейную поверхность	pression sur une surface courbe
давление на плоскость контакта	pression du contact
давление на плоскую поверхность	pression sur une surface plane
давление на плоскую фигуру	pression sur une paroi plane
давление на свободной поверхности жидкости	pression sur le liquide
давление воды на стенки плавающего тела	poussée sur les parois du flotteur
давление набухания	pression du gonflage
давление нагнетания	pression du pompage
давление насыщенного пара	tension du vapeur saturante
давление неподвижных горных пород	pression géostatique
давление отражённой волны	contrecoup
давление отрицательной волны	coup négatif
давление, передаваемое на частицы грунта	pression intergranulaire
давление, перпендикулярное направлению течения	pression dans le sens perpendiculaire à l'écoulement
горное давление позади забоя	charge du culée arrière
давление покрывающих пластов	pression du surcharge
давление ползучести	pression du fluage
давление положительной волны	coup positif
давление пород в нетронутом массиве	pression naturelle
давление при опорожненном трубопроводе	poussée au vide
давление при отказе	pression du refus (раствора)
давление при сжимании	pression du serrage
давление при уплотнении	pression du compactage (грунта)
давление сжатия	pression du compression
давление, соответствующее скоростному напору	surpression hydrodynamique
давление струи	poussée d'un jet
давление у лба забоя	pression en avant de la taille
давление уплотнения	pression du consolidation
давление фильтрационного потока	pression du courant
датчик давления	prise du pression
датчик давления	capteur du pression
диаграмма давления	diagramme du pression
диаграмма интенсивности давления	ligne du charge
дополнительное давление	pression supplémentaire
дополнительное давление	pression additionnelle
допускаемое удельное давление на грунт	capacité portante du sol
допустимое давление	poussée admissible
единичное давление	pression unitaire
единичное давление	poussée unitaire
естественное давление	pression naturelle
забой в участке с сильным горным давлением	chantier enserré
закрытие давлением воды	fermeture par la pression d'eau
замер давления	prise du pression
зона более высокого давления	zone du la pression plus élevée
зона низкого давления	zone du la pression basse
зона опорного давления	zone du pression de culée
зона повышенного давления	zone du la pression plus élevée
избыточное внутреннее давление	surpression interstitielle
избыточное давление	pression du surcharge
избыточное давление жидкости	pression étoilée du liquide
избыточное поровое давление	surpression interstitielle
изменение во времени гидродинамического давления разрушающейся волны	bourrage
изменение давления	évolution du la pression
измерение взвешивающего давления	mesure du sous-pression
измерение горного давления	mesure du pression de terrain
измерение горного давления	mesure des pressions internes des massifs rocheux
измеритель давления	prise du pression
испытание давлением	essai à la pression
испытание под давлением	essai à la pression
испытательное давление спиральной камеры	pression d'épreuve de la bâche spirale
камера давления	galerie du contrepression
камера давления	fosse d'équilibrage (затвора)
камера давления гидравлически уравновешенного клапанного затвора	tambour
камера давления крышевидного затвора	chambre d'équilibre de la vanne-toit
камера давления секторного затвора	chambre du la vanne
камера давления секторного затвора	caisson étanche de la vanne à secteur
камера измерения внутрипорового давления	cellule du pression interstitielle
капиллярное давление	tension capillaire
колебания давления	oscillations du pression
коэффициент активного давления	coefficient du poussée
коэффициент давления грунта	coefficient du pression du sol
коэффициент пассивного давления	coefficient du butée
кривая давления	ligne des pressions
кривая давления	courbe du pousse
кривая зависимости коэффициента пористости от давления	courbe pression-indice des vides
линия давления	ligne du pression
линия давления	courbe du pousse
линия нулевого гидростатического давления	ligne du pression hydrostatique nulle
линия повышенного давления	ligne du surpression
линия равного давления	ligne du pression constante
максимально допустимое давление	pression maximum admissible
масло под давлением	huile sous pression
мгновенное максимальное давление	pression maximale instantanée
мгновенный пик давления разрушенной волны	gifle (при разрушении с обрушением гребня)
метод давление-время	méthode pression-temps (Гибсона)
наброска, обработанная водой под давлением	enrochements arrosés sous pression
нагнетание воды под давлением	injection d'eau sous pression
направленное давление	effet du pression orientée
напряжения от давления воды	contraintes provenant de la pression de l'eau
наружное давление воды	pression extérieure des eaux
нулевое давление	contrainte neutre
область высокого давления	zone du haute pression
область давления	champ du pression
область низкого давления	zone du basse pression
область повышенного давления	anticyclone
область пониженного давления	dépression atmosphérique
обратное давление	contre-pression
определение внутрипорового давления	mesure des pressions interstitielles
определение давления акустическим способом	détermination du la pression par des procédés acoustiques
определение давления с помощью ультразвука	détermination du la pression par des procédés ultra-soniques
остаточное поровое давление	pression du l'eau interstitielle résiduelle
отвод воды под давлением	restitution en contre-pression
открытие давлением масла	ouverture par la pression d'huile
отражение волны давления	réflexion du l'onde de pression
отрицательное давление на низовой поверхности шара	dépression en arrière de la sphère
падение давления	chute du pression
пассивное давление, вызванное вращением	butée par rotation (стенки вокруг нижнего переднего ребра)
пассивное давление, вызванное поступательным перемещением	butée par translation (стенки)
пассивное давление грунта	pression du butée
пассивное давление грунта	poussée du terre passive
пассивное давление земли	butée
пассивное давление на опору при её перемещении	pression du butée
перепад давления	chute du pression
площадь давления	station du compression
поверхность равного давления	station isobare
поверхность равного давления	station d'égale pression
поле давления	champ du pression
полезное давление	pression utile
полное давление воды в данной точке грунта	pression totale dans la terre
полное давление, приложенное к грунту	pression totale appliquée sur la terre
понижение давления	diminution du pression
понизитель давления	réducteur du pression
поровое давление	pression hydrostatique interne
поровое давление	pression interstitielle
поровое давление	charge du l'eau interstitielle
порода, оказывающая большое давление на крепь	terrain pesant
потеря давления	perte du pression
потеря давления	perte du charge
прибор для измерения давления грунта	appareil du mesure des poussées des terres
прибор для измерения давления на стенках туннеля	dispositif du mesure de compressions aux parois du tunnel
призма активного давления	prisme du poussée
призма грунта, определяющая пассивное давление	massif du butée
призма пассивного давления грунта	prisme du butée
проявление горного давления	phénomène du pression de terrain
пульсация давлений	perturbation du pressions
пьезометрическое давление	pression piézométrique
рабочее давление	pression du service
рабочее давление насоса	pression du refoulement de pompe
равновесие при учёте активного давления грунта	équilibre du poussée
равновесие при учёте пассивного давления грунта	équilibre du butée
равномерно распределённое давление	pression uniforme
равномерное давление воды	pression d'eau uniforme
разность давлений	différence du pression
распределение давления масла	distribution du la pression d'huile
распространение волны давления	propagation du l'onde de pression
рассеивание порового давления	dissipation du la pression interstitielle
регулятор давления	régulateur du pression
регулятор давления	détendeur du pression
регулятор расхода и давления	régulateur du débit-pression (в закрытой оросительной системе)
резкое снижение давления	coup du bélier négatif
резкое увеличение давления	coup du bélier positif
резкое увеличение давления льда	accroissement brusque de la pression de la glace
свод давления	voûte du pression
свод давления	voûte du poussée
сила давления	force du pression
сифон с максимальным понижением давления	siphon à dépression maximum
снижение давления	baisse du pression
снятие горного давления	décompression des roches
сопротивление гидростатическому давлению	résistance à la poussée des eaux
сопротивление давлению воды	résistance à la poussée des eaux
сопряжённое давление	pression conjuguée
статическое давление	pression statique au repos
статическое давление при остановке турбины	pression statique à l'arrêt
статическое давление при остановленной машине	pression statique à l'arrêt
сторона высокого давления	partie haute pression
сторона низкого давления	partie basse pression
сторона переменного давления	côté à pression variable
сторона постоянного давления	côté à pression constante
ступень давления	étage du pression
суммарное давление	pression résultante
тектоническое давление	poussée tectonique
трещина от давления	fente du pression
трубопровод под давлением	conduite sous pression
удельное давление струн	pression unitaire du jet
уклон линии давления	pente du la ligne de pression
установившееся горное давление	pression normale du terrain
центр давления	centre du poussée
центр давления	centre des pressions
энергия давления	énergie du pression
эффективное давление	contrainte effective (давление, передаваемое через жёсткие контакты между частицами грунта)