Terms for subject Journalism

Russian	French
не ударить в грязь лицом	tenir bon
не ударить в грязь лицом	faire bonne figure
не ударять в грязь лицом	tenir bon
не ударять в грязь лицом	faire bonne figure
облить грязью	traîner qn dans la fange
облить грязью	vilipender
облить грязью	traîner qn dans la boue
смешать с грязью	traîner qn dans la fange
смешать с грязью	vilipender
смешать кого-л. с грязью	traîner qn dans la boue
смешать кого-л. с грязью	vilipender (qn)
смешать с грязью	traîner qn dans la boue
смешивать кого-л. с грязью	vilipender (qn)
смешивать кого-л. с грязью	traîner qn dans la boue