Terms for subject Patents containing государственный

Russian	French
акционерное общество с государственным капиталом	société anonyme à capital d'Etat
германский государственный патент	brevet allemand
государственная административная должность высшего ранга	rang moyen élevé de l'administration
государственная административная должность среднего ранга	rang moyen de l'administration
государственная значимость изобретения	importance de l'invention pour l'Etat
государственная казна	trésor de l'État
государственная казна	caisse de l'État
государственная классификация изделий	classification officielle des produits
государственная лицензия	licence d'office ((лицензия, предоставляемая в порядке частичного отчуждения патента при необходимости использования изобретения в интересах государства))
государственная номенклатура изделий	nomenclature officielle des produits
государственная принадлежность изобретателя	état d'origine de l'inventeur
государственная принадлежность товарного знака	nationalité de la marque
государственная прокуратура	ministère public
государственная система патентной информации	réseau documentaire national
государственная система регистрации	enregistrement national de base
государственная служба	administration
государственная тайна	secret d'État
государственная эмблема	insignes d'État
государственная эмблема	emblème d'État
государственное внешнеторговое предприятие	entreprise d'Etat du commerce extérieur
государственное достояние	collectivité nationale
государственное предприятие	unité de l'économie nationale
государственные и общественные учреждения	institutions du droit public
государственные и общественные учреждения	institutions de la juridiction public
Государственный банк Франции	Banque de France
государственный герб	armoiries de l'État
государственный закон о промышленной собственности	texte national en matière de propriété industrielle
Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU	Institut national de la propriété industrielle INPI F
Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU	Bureau fédéral de la propriété industrielle CH
Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий	Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour les inventions et découvertes
Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU	office de brevets
Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике	Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour la science et la technique
государственный министр	ministre d'État
государственный поверенный	mandataire officiel (напр. Торгово-промышленная палата СССР)
государственный прокурор	ministère public
Государственный реестр изобретений СССР SU	Registre national des brevets F
государственный реестр патентных поверенных	liste nationale des conseils en brevets d'invention
Государственный реестр товарных знаков	registre national des marques
Государственный реестр товарных знаков	registre d'Etat des marques
государственный служащий	fonctionnaire gouvernemental
Государственный совет	Conseil d'État
государственный советник	conseiller d'État
государственный флаг	drapeau d'État
государственный патентный фонд	fonds public
дата подачи ходатайства о выдаче государственной лицензии	date de la demande de licence d'office
декрет в Государственном совете	décret en Conseil d'Etat (напр. об объявлении изобретения подчинённым режиму принудительного лицензирования)
заявка на изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны	demande interessant la defense nationale (Voledemar)
изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны	invention intéressant la défense nationale (ROGER YOUNG)
изобретения, принадлежащие государственным предприятиям	inventions appartenant à des entreprises d'Etat
канцелярия, где скрепляют документы государственной печатью	chancellerie (I. Havkin)
наносить ущерб государственным интересам	frustrer le travail national
отметка в Государственном патентном реестре об обременяющем патент залоге	nantissement inscrit au registre des brevets
охрана государственных интересов	protection des intérêts de l'Etat
податель ходатайства о выдаче государственной лицензии	demandeur de licence d'office
режим государственной лицензии	régime de la licence d'office
эмблема государственного суверенитета	emblème de souveraineté