Terms for subject Military containing государственный

Russian	French
главное управление государственной безопасности	direction générale de la sûreté nationale
государственная автомагистраль	grand-route nationale
государственная военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения	école nationale supérieure de l'armement
государственная высшая школа передовой техники	école nationale supérieure des techniques avancées
государственная граница	frontière nationale (vleonilh)
государственная дорога	route nationale
государственная железнодорожная сеть	réseau national
государственная касса социального обеспечения военнослужащих	caisse nationale militaire de sécurité sociale
государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта	commission nationale des sports militaires
государственная принадлежность	nationalité (самолёта, корабля и т.д.)
государственное аэрокосмическое научно-исследовательское управление	office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales
государственные квартиры	logements domaniaux (принадлежащие министерству вооруженных сил или арендуемые министерством вооруженных сил у частных лиц)
государственные опознавательные знаки	marques de nationalité
государственные отличительные знаки	marques de nationalité
государственные приёмо-сдаточные испытания	essais de réception officielle
государственные приёмо-сдаточные испытания	essai de réception officielle
государственный завод взрывчатых веществ	poudrerie nationale
государственный оборонный заказ	commande d'état pour la défense (Nata_L)
государственный оружейный завод	manufacture d’armes de l’état
государственный оружейный завод в Леваллуа	Manufacture nationale d’armes de Levallois
государственный переворот	le coup d'État
государственный пороховой завод	poudrerie nationale
государственный представитель по тылу	délégué logistique national (при командующем союзными войсками)
государственный секретариат по военным вопросам	secrétariat d'État à la guerre
государственный секретарь по военным вопросам	secrétaire d'État à la Guerre (Alex_Odeychuk)
государственный секретарь по военным делам	secrétaire d'État à la Guerre (Alex_Odeychuk)
государственный флаг	pavillon national
к государственной границе	jusqu'à la frontière (Alex_Odeychuk)
корабельная зенитная управляемая ракета «Масюрка» государственного завода в г. Рюэль	marine supersonique Ruelle contre avions
корпус инженеров государственных военных заводов	corps autonome des ingénieurs des fabrications d'armement
нарушение государственной границы	violation des frontières d'un Etat (vleonilh)
общеобразовательная средняя школа для сыновей военнослужащих и государственных чиновников в Ла-Флеш	Prytanée militaire
прикрытие государственной границы	couverture des frontières nationales (vleonilh)
промышленное объединение государственных пороховых заводов	service industriel des poudreries nationales
руководить государственным секретариатом по военным делам	dirige le secrétariat d'État à la guerre (Alex_Odeychuk)
сеть государственных железных дорог	réseau d'état
система опознавания государственной принадлежности	systèmes d'identification de nationalité (vleonilh)