Terms for subject Textile industry containing горизонтально

Russian	French
батан с горизонтальным перемещением челночных коробок	battant à changement horizontal des boîtes
верхний горизонтальный брус	voûte du bâti (шёлкокрутильных машин)
гобеленовый станок с горизонтально натянутой основой	basse-lisse
горизонтальная канатно-верёвочная машина	commetteuse horizontale pour cordes
горизонтальная карбонизационная машина	carboniseuse à parcours horizontaux (с горизонтальным движением ткани)
горизонтальная полоса	rayure en travers
горизонтальная рамка	râtelier horizontal
горизонтальная раскатывающая рамка	râtelier dérouleur horizontal
горизонтальная сушилка без натяжения	séchoir à plat sans tension (ткани)
горизонтальная сушильно-ширильная машина	rame-plane (однопроходная)
горизонтальная центрифуга	essoreuse à tambour horizontale
горизонтальная шина	règle-maille
горизонтально расположенная игла	aiguille horizontale (машины Жаккарда)
горизонтально расположенная основа	chaîne disposée horizontalement
горизонтально расположенное веретено	broche horizontale
горизонтально расположенные проступные рычаги	marches horizontales
горизонтально расположенный сновальный барабан	tambour ourdisseur horizontal
горизонтальное направление пряжи	guidage horizontal des fils
горизонтальное прядение	filature horisontale
горизонтальное щупло	tâteur horizontal
горизонтальные полосы	stries horizontales
горизонтальные сушильные барабаны	sécheuse horizontale à cylindres
горизонтальный варочный котёл	cuve à débouillir horizontale
горизонтальный нож стригальной машины	lame plate de la tondeuse
горизонтальный разрыхлитель	ouvreuse-porcupine (с ножевым барабаном)
горизонтальный разрыхлитель	batteur à aspiration
горизонтальный разрыхлитель	ouvreuse porc-épic
горизонтальный разрыхлитель	ouvreuse à grand tambour
горизонтальный разрыхлитель	ouvreuse préparatoire porc-épic
горизонтальный разрыхлитель	ouvreuse Buckley
горизонтальный разрыхлитель	batteur-étaleur
горизонтальный разрыхлитель	batteur-ouvreur
горизонтальный разрыхлитель с верхним направлением волокна	ouvreuse à rotation de bas en haut
горизонтальный разрыхлитель с ножевым барабаном и трепалом	ouvreuse horizontale avec ouvreuse porc-épic et batteur
горизонтальный разрыхлитель, соединённый с питателем	ouvreuse porc-épic accouplée à la chargeuse
горизонтальный самоклад	plieuse horizontale
горизонтальный чиститель	purgeur horizontal
круглая безмальезная машина с горизонтальными платанами	métier circulaire à platines horizontales
многочелночная коробка с горизонтальным перемещением	boîte à changement horizontal (в ручном ткачестве)
мотальная машина с горизонтально расположенными веретёнами	machine à broches horizontales
мотальная машина с горизонтальным расположением веретён	dévidoir horizontal
мотальная машина с горизонтальным расположением веретён	bobinoir à broches horizontales
ножевой барабан горизонтального разрыхлителя	grand tambour Buckley
прядильная машина с горизонтальными рогульками	métier à ailettes horizontales
разрыхлитель с коническим горизонтальным барабаном	ouvreuse conique horizontale
сновальная машина с горизонтально расположенным барабаном	ourdissoir à tambour horizontal
сушилка с транспортёрной лентой горизонтальными рядами	sécheuse à tablier superposé
уточно-мотальная машина с горизонтальным расположением веретён	canetière à broches horizontales
центрифуга с горизонтальной осью	essoreuse à tambour horizontale