Terms for subject Hydraulic engineering containing горизонтально

Russian	French
агрегат с горизонтальным валом	groupe à axe horizontal
агрегат с горизонтальным валом	groupe à arbre horizontal
арочная плотина с кривизной только в горизонтальной плоскости	barrage-voûte à simple courbure
банкет, отсыпанный горизонтальными слоями	massif exécuté par tranches horizontales
бетономешалка с горизонтальной осью	bétonnière à axe horizontal
бетономешалка с горизонтальным барабаном	bétonnière à tambour horizontal
вентиляционная горизонтальная выработка	galerie d'aération
вертушка с горизонтальной осью	moulinet à axe horizontal
верхний горизонтальный участок	portion horizontale supérieure (водоклинного судоподъёмника)
ворота горизонтального участка	porte du bief (в одном из бьефов наклонного судоподъёмника)
встречная горизонтальная выработка	contre-gallérie
горизонтальная бетономешалка	bétonnière à tambour horizontal
горизонтальная бетономешалка	bétonnière à axe horizontal
горизонтальная борозда на склоне	valat (для задержания поверхностного стока)
горизонтальная выработка, закреплённая деревянной крепью	galerie cadrée en bois
горизонтальная выработка, закреплённая деревянной крепью	galerie boisée
горизонтальная галерея	galerie horizontale
горизонтальная дренажная скважина, оборудованная фильтром	puits filtrant horizontal
горизонтальная опытная выработка	galerie expérimentale
горизонтальная площадка	plate-forme horizontale (на гребне плотины)
горизонтальная площадка на откосе	plate-forme horizontale scellée dans la paroi (напр. для репера)
горизонтальная постель	assise horizontale
горизонтальная постель из массивов	assise horizontale de blocs
горизонтальная турбина	turbine horizontale
горизонтальное давление воды	poussée horizontale de l'eau
горизонтальное давление грунта	poussée horizontale (на сооружение)
горизонтальное дно	fond horizontal
горизонтальное основание	assise horizontale
горизонтальное сечение	section horizontale
горизонтальные круговые арки	arcs horizontaux circulaires (арочной плотины)
горизонтальные наложенные друг на друга арки	arcs horizontaux empilés les uns sur les autres (расчётные элементы арочной плотины)
горизонтальный агрегат	groupe à axe horizontal
горизонтальный барабан	tambour horizontal
горизонтальный валец	tourbillon à axe horizontal
горизонтальный валец	rouleau à axe horizontal
горизонтальный водонепроницаемый слой	couche imperméable horizontale
горизонтальный водоупор	couche imperméable horizontale
горизонтальный генератор	alternateur à axe horizontal
горизонтальный затвор в пороге верхней камеры	seuil mobile réglable (рыбоподъёмника)
горизонтальный капсульный агрегат с верховым расположением генератора	groupe à axe horizontal du type bulbe amont
горизонтальный капсульный агрегат с низовым расположением генератора	groupe à axe horizontal du type bulbe aval
горизонтальный масштаб	échelle des longueurs
горизонтальный поплавковый судоподъёмник	ascenseur à cuve du flotteur au-dessous du sas
горизонтальный распор	poussée du l'arc
горизонтальный участок графика нагрузки гидроэлектростанции	palier d'un diagramme d'usine
горизонтальный экран ограниченной длины	écran horizontal de longueur finie
забой горизонтальной выработки	front du la voie
земляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью	massif sous terre-plein
ковшовая турбина с горизонтальным валом	pelton horizontal
кран для горизонтального перемещения груза	grue à déplacement horizontal de la charge
кривизна только в горизонтальной плоскости	courbure unique horizontale
кровля горизонтальной выработки	ciel du la galerie
линии горизонтальных сечений	courbes horizontales
мощный плавучий кран с горизонтальной стрелой	titan (для установки массивов-гигантов в набережную)
независимые изолированные горизонтальные арки	arcs indépendants isolés horizontaux
некруговая горизонтальная арка	arc horizontal non circulaire
нижний горизонтальный участок	portion horizontale inférieure (водоклинного судоподъёмника)
орошение путём задержания поверхностного стока горизонтальными бороздами	irrigation par rigoles à eaux pluviales
ответвление горизонтальной выработки	aile du galerie
отстойник с горизонтальным перегородкой	dessableur à écran
отстойник с горизонтальным экраном	dessableur à écran
перекрытие последовательными горизонтальными слоями	coupure par couches horizontales
перекрытие с постепенной отсыпкой горизонтальными слоями	coupure exécutée par tranches horizontales
перекрытие с постепенным поднятием дна отсыпкой горизонтальных слоев	coupure par élévation progressive de tranches horizontales
плоскость горизонтального шва постели кладки	station du joint d'assise
поворотный щит с горизонтальной осью	vanne pivotante à axe de rotation horizontal
почти горизонтальная дрена	drain subhorizontal
причальная тумба с горизонтальным шкивом	réas
проницаемость в горизонтальном направлении	perméabilité horizontale
проходка горизонтальной выработки	poussage du galeries
разбивка откоса на части горизонтальными бермами	coupure des talus par les décrochements horizontaux
служебная горизонтальная штольня	galerie du circulation
тупиковый горизонтальный штрек	galerie horizontale en cul-de-sac
центробежный насос с горизонтальным валом	pompe centrifuge horizontale