Terms for subject Aviation containing горизонтальная

Russian	French
антенна всенаправленного излучения в горизонтальной плоскости	antenne omniazimutale
большие усилия при управлении в горизонтальной плоскости	dureté de manœuvre dans le plan horizontal
кассетный бомбодержатель с горизонтальной подвеской бомб	lance-bombes horizontal
бомбометание с горизонтального полёта	lancement en ligne de vol
бомбометание с горизонтального полёта	bombardement horizontal
бомбометание с горизонтального полёта	attaque en bombardement horizontal
бочка в горизонтальной петле	tonneau en boucle
бочка с разворотом в горизонтальной плоскости	tonneau tournoyant
в горизонтальном полёте	en palier
в режиме горизонтального полёта	en ligne de vol
валик горизонтального шарнира	axe de battement (лопасти несущего винта вертолёта)
вариант с передним горизонтальным оперением	version à surface canard
вентилятор с горизонтальной осью вращения	soufflante à axe horizontal
верхний зализ горизонтального оперения	raccord supérieur d'empennage
воздушный бой на горизонтальном маневрировании	combat aérien dans le plan horizontal
второй режим горизонтального полёта	second régime de vol
вывод в горизонтальный полёт	rétablissement
вывод в горизонтальный полёт	mise en palier
вывод ЛА в горизонтальный полёт	rétablissement de l'appareil
выводить самолёт в горизонтальный полёт	redresser l'avion
высокорасположенное горизонтальное оперение	stabilisateur à position haute
высокорасположенное горизонтальное оперение	gouvernes dégagées
высокорасположенное горизонтальное оперение	empennage haut
высокорасположенное горизонтальное оперение	stabilisateur haut
выход в горизонтальный полёт	mise en palier
гироскоп с горизонтальной осью вращения	gyroscope à axe horizontal
главная горизонтальная плоскость	horizontale principale (фото)
горизонтальная аэродинамическая труба	soufflerie horizontale (с горизонтальной рабочей частью)
горизонтальная видимость	visibilité horizontale
горизонтальная восьмёрка	huit horizontal (фигура пилотажа)
горизонтальная стабилизированная платформа	plate-forme horizontale
горизонтальная площадка	palier (на барограмме полёта)
горизонтальная проекция скорости	pseudo-vitesse
горизонтальная рамка	cadre horizontal (гироузла)
горизонтальная распорка фермы главного шпангоута	entretoise intermédiaire inférieure (дирижабля)
горизонтальная скорость	vitesse en palier
горизонтальная стойка фермы главного шпангоута	entretoise intermédiaire inférieure (дирижабля)
горизонтальная тяга	poussée horizontale
горизонтальная шкала	échelle horizontale
горизонтальное зондирование атмосферы	sondage de l'atmosphère horizontal
горизонтальное оперение	stabilo
горизонтальное хвостовое оперение	surface empennage horizontal
горизонтальное хвостовое оперение	surface de l'empennage horizontal
горизонтальное оперение	plan horizontal
горизонтальное оперение	surface horizontale
горизонтальное оперение	stabilisateur
горизонтальное отклонение	écart horizontal
горизонтальное торможение	palier décéléré
горизонтальное торможение	décélération en palier
горизонтальное эшелонирование	séparation horizontale
горизонтальный валик	arbre de couche
горизонтальный взлёт	décollage horizontal
горизонтальный вираж	virage en palier
горизонтальный вираж	virage dans un plan horizontal
горизонтальный газовый руль	déflecteur horizontal
горизонтальный испытательный стенд	banc horizontal
горизонтальный киль	galbord (лодки гидросамолёта)
горизонтальный киль	gabord (лодки гидросамолёта)
горизонтальный манёвр	évolution en horizontale
горизонтальный манёвр	manoeuvre dans le plan horizontal
горизонтальный полёт	vol de translation
горизонтальный полёт	vol translationnel
горизонтальный полёт	vol à plat
горизонтальный полёт	vol à altitude constante
горизонтальный полёт	vol horizontal
горизонтальный полёт	marche horizontale
горизонтальный полёт	ligne de vol
горизонтальный полёт при симметричной нагрузке	palier symétrique
горизонтальный полёт с симметричной тягой	palier symétrique
горизонтальный полёт со сверхзвуковой скоростью	palier supersonique
горизонтальный порыв ветра	rafale horizontale
горизонтальный порыв воздуха	rafale horizontale
горизонтальный разгон	palier d'accélération
горизонтальный разгон	palier accéléré
горизонтальный разгон	accélération en palier
горизонтальный разрез графика ветра	cisaillement horizontal du vent
горизонтальный испытательный стенд	banc horizontal
горизонтальный участок маршрута	route en palier
горизонтальный участок полёта с М=2,2	palier à Mach 2,2
горизонтальный участок траектории	route en palier (маршрута)
горизонтальный шарнир	charnière de la levée (лопасти несущего винта)
горизонтальный шарнир	charnière de battement vertical (лопасти несущего винта)
горизонтальный шарнир лопасти несущего винта	charnière de la levée
график предельных эволюций в горизонтальной плоскости	marge de manœuvre en palier
двигатель с горизонтальными противолежащими цилиндрами	moteur horizontal à cylindres opposés
двигатель с горизонтальными цилиндрами	moteur plat
двигатель с горизонтальными цилиндрами	moteur horizontal
диапазон скоростей горизонтального полёта	gamme de vitesses horizontales (по высотам)
диапазон скоростей горизонтального полёта	gamme de vitesses horizontales
закрылки горизонтального оперения	volets de la surface avant (самолёта схемы "утка")
индикатор горизонтальной обстановки	indicateur de situation horizontale
индикатор обстановки в горизонтальной плоскости	indicateur de situation horizontale
испытания на горизонтальном стенде	essai horizontal
концевые шайбы на горизонтальном оперении	dérives aux extrémités de l'empennage horizontal
коэффициент статического момента горизонтального оперения	coefficient de l'empennage horizontal
коэффициент статического момента горизонтального оперения	volume du moment de tangage
лимб горизонтальной наводки	cercle gradué d'azimut (напр., прожектора, радиолокатора)
лётные характеристики на режиме горизонтального полёта	performances en palier
максимальная скорость горизонтального полёта	vitesse maximum en palier
максимальная скорость горизонтального полёта	vitesse maximum de vol
манёвр в горизонтальной плоскости	évolution en horizontale
манёвр в горизонтальной плоскости	manoeuvre dans le plan horizontal
наведение в горизонтальной плоскости	guidage horizontal
наведение в горизонтальной плоскости	guidage en azimut
наводка в горизонтальной плоскости	pointage en direction
наименьшая скорость горизонтального полёта	vitesse minimum de vol
нарушение горизонтального положения	dénivellement
неустойчивость в горизонтальной плоскости	instabilité de plate-forme
нивелир для установки самолёта в горизонтальное положение	instrument du nivelage de l'avion
нижний зализ горизонтального оперения	raccord inférieur d'empennage
низкорасположенное горизонтальное оперение	stabilisateur à position basse
низкорасположенное горизонтальное оперение	stabilisateur bas
обзор в горизонтальной плоскости	visibilité horizontale (из кабины)
обратный горизонтальный ход	retour horizontal
обстановка в горизонтальной плоскости	situation horizontale
ограниченные условия горизонтальной видимости	conditions de visibilité horizontale limitées
ограничивающий горизонтальную наводку зубец кольца	créneau de blocage en direction (турели)
ось горизонтального шарнира	essieu de battement (лопасти несущего винта)
ось горизонтального шарнира	essieu de battement vertical (лопасти несущего винта)
ось горизонтального шарнира	essieu de battement vertical (лопасти несущего винта)
ось горизонтального шарнира	axe de battement vertical (лопасти несущего винта)
первый режим горизонтального полёта	premier régime de vol
переводить самолёт в горизонтальный полёт	allonger le vol
переднее горизонтальное оперение	surface du plan canard (Sergei Aprelikov)
переднее горизонтальное оперение	empennage canard
переднее горизонтальное оперение	plan canard (Sergei Aprelikov)
переднее горизонтальное оперение	moustaches
переход в горизонтальный полёт	redressement
переходить в горизонтальный полёт	redresser
плечо горизонтального оперения	bras du levier de l'empennage horizontal
плечо горизонтального оперения	bras de l'empennage horizontal
плечо шарнирного момента горизонтального оперения	bras du levier de l'empennage horizontal
площадь горизонтального хвостового оперения	surface empennage horizontal
площадь горизонтального хвостового оперения	surface de l'empennage horizontal
поворачивать ся вокруг горизонтальной оси	basculer
поворот в горизонтальной плоскости	mouvement azimutal
полная площадь горизонтального оперения	surface totale de l'empennage horizontal (включая площадь зализов)
полёг для замера горизонтальной скорости на разных высотах	vol en paliers
поперечное V высоко расположенного горизонтального оперения	dièdre de l'empennage haut
посадка при отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	atterrissage par conditions zéro-zéro
потеря высоты за время вывода самолёта в горизонтальный полёт	hauteur de rétablissement d'un avion
прибор с горизонтальной шкалой	instrument à échelle horizontale
прирост скорости горизонтального полёта	gain de vitesse horizontale
прицел для бомбометания с горизонтального полёта	viseur de bombardement horizontal
производить горизонтальный разгон	accélérer en palier
профиль горизонтального оперения	profil d'empennage horizontal
прямолинейный горизонтальный полёт	vol rectiligne et horizontal
разворот в горизонтальном полете	virage en palier (Пума)
разгон в горизонтальном полёте	palier accéléré
разгон в горизонтальном полёте	palier d'accélération
разгон в горизонтальном полёте	accélération en palier
разгонять в горизонтальном полёте	accélérer en palier
разгоняться в горизонтальном полёте	accélérer en palier
размах горизонтального оперения	envergure de l'empennage horizontal
реактивный двигатель с горизонтальной тягой	réacteur a poussée horizontale
рекорд высоты горизонтального полёта	record d'altitude en vol horizontal
самолет без горизонтального оперения	avion sans empennage horizontal (Maeldune)
самолёт с максимальной скоростью горизонтального полёта, соответствующей числу Маха М=4	avion de Mach 4
самолёт с передним горизонтальным оперением	avion à surface canard
самолёт с убирающимся передним горизонтальным оперением	avion à moustaches
самолёт со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта	avion supersonique en palier
сверхзвуковой горизонтальный полёт	palier supersonique
сверхзвуковой горизонтальный полёт без включения форсажа	palier supersonique sans postcombustion
сканирование в горизонтальной плоскости	balayage horizontal (Maeldune)
скорость горизонтального полёта	vitesse en palier
стапель горизонтальной сборки	chantier horizontal
стапель для горизонтальной сборки	chantier horizontal
схема с высокорасположенным крылом и низкорасположенным горизонтальным оперением	configuration aile haute-empennage bas
теленаведение в горизонтальной плоскости	télécommande en azimut
торможение в горизонтальном полёте	palier décéléré
торможение в горизонтальном полёте	décélération en palier
тугость управления манёвром в горизонтальной плоскости	dureté de manœuvre dans le plan horizontal
убирающиеся переднее горизонтальное оперение	moustaches escamotables
угол установки горизонтального оперения	angle de calage de l'empennage horizontal
удерживать самолет в горизонтальном полете	maintenir l'avion en palier (Maeldune)
узел горизонтального оперения	attache de plan horizontal
управление в горизонтальной плоскости	guidage horizontal
управление в горизонтальной плоскости	guidage en azimut
условия полного отсутствия горизонтальной и вертикальной видимости	cas de zéro-zéro
установившийся горизонтальный вираж	virage stabilisé à altitude constante
установка в горизонтальное положение	mise à niveau (Maeldune)
установка самолёта в горизонтальное положение	nivelage de l'avion
устойчивость в горизонтальной плоскости	stabilité de plate-forme
хранение ракеты в горизонтальном положении в пусковой шахте	stockage horizontal en silo
число М горизонтального полёта	nombre de Mach en palier
шаг винта на режиме максимальной скорости горизонтального полёта	pas de vitesse maximum
штурвал горизонтальных рулей	barre de plongée