| Subject | Russian | French |
| biol. | абляция глазного стебелька | ablation du pédoncule oculaire |
| med.appl. | аксиальная длина глазного яблока | longueur axiale du globe de l'œil |
| ophtalm., obs. | атрофия глазного яблока | phthisie oculaire |
| ophtalm. | быстрая утомляемость глазных мышц при рассматривании близких предметов | asthénopie (vleonilh) |
| med. | влагалище глазного яблока | gaine du bulbe |
| med. | влагалище глазного яблока | capsule de Tenon |
| med. | внутренняя оболочка глазного яблока | tunique nerveuse |
| med. | внутренняя оболочка глазного яблока | tunique interne du bulbe |
| anat., obs. | внутренняя прямая мышца глазного яблока | adducteur de l’oeil |
| med. | внутренняя прямая мышца глазного яблока | adducteur de l'oeil (vleonilh) |
| ophtalm., obs. | водянка глазного яблока | hydrophthalmie |
| lat. | вращающий глазное яблоко кверху | suspiciens |
| med. | вращение глазного яблока | oculogyration |
| med. | врождённое недоразвитие глазного яблока | microphtalmie |
| med. | выворот сосудистой оболочки глазного яблока | ectropion de l'uvée |
| med.appl. | гелиево-ионное глазное облучение | irradiation oculaire aux ions-hélium |
| med.appl. | глазная авторадиография | autoradiographie oculaire |
| med. | глазная аномалия в сочетании с офтальмоплегией, миопией и аномалией формы и реакции зрачка | syndrome de Salleras-Zarate |
| med. | глазная артерия | artère ophtalmique |
| anat., obs. | глазная артерия | artère orbitaire (Arteria ophthalmica) |
| med. | глазная артерия | artère orbitaire (vleonilh) |
| dentist. | глазная ванна | bain oculaire |
| ophtalm., obs. | глазная ванна | oeillère |
| ophtalm., obs. | глазная ванна | bain ophthalmique |
| gen. | глазная ванночка | œillère |
| anat. | глазная впадина | orbite |
| agric. | глазная впадина | orbite de l'œil |
| gen. | глазная впадина | fosse orbitaire |
| med. | глазная гипертензия | hypertonie oculaire (capricolya) |
| med.appl. | глазная игла | aiguille ophtalmique |
| paleont. | глазная камера | air chamber |
| anat., obs. | глазная камера | chambre de l’oeil |
| tech. | глазная колбочка | cône de l'oeil |
| med. | глазная лампа | lampe oculaire |
| survey. | глазная линза | lentille d'œil |
| phys. | глазная линза | verre de l'œil |
| astr. | глазная линза | verre d'oeil |
| tech. | глазная линза | verre d'oeil (окуляра) |
| med.appl. | глазная ложка | curette oculaire |
| med. | глазная мазь | collyre gras (I. Havkin) |
| dentist. | глазная мазь | collyre mou |
| med. | глазная мазь | pommade ophtalmique |
| med. | глазная невралгия | névralgie oculaire |
| med.appl. | глазная операция | intervention chirurgicale ophtalmologique |
| agric. | глазная орбита | orbite de l'œil |
| tech. | глазная палочка | bâtonnet de l'œil |
| med.appl. | глазная пневмоплетизмография | oculopneumopléthysmographie |
| med. | глазная повязка | œillère |
| anat., obs. | глазная полость | cavité de l’oeil |
| dentist. | глазная пращевидная повязка | fronde oculaire |
| dentist. | глазная примочка | collyre liquide |
| ophtalm., obs. | глазная примочка | collyre |
| dentist. | глазная присыпка | collyre sec |
| pulm., obs. | глазная туберкулиновая проба | oculo-réaction |
| agric. | глазная реакция | ophtalmoréaction |
| pulm., obs. | глазная реакция | oculo-réaction |
| med. | глазная реакция | oculoréaction |
| gen. | глазная рифма | rime pour l'œil |
| med.appl. | глазная скиаскопическая линейка | règle à skiascopie (IceMine) |
| med.appl. | глазная тонография | tonographie oculaire |
| med.appl. | глазная тонометрия | tonométrie oculaire |
| med. | глазная тонометрия | ophtalmotonométrie |
| med.appl. | глазная флюорометрия | fluorométrie oculaire |
| med.appl. | глазная щелевая лампа | lampe oculaire à fente (IceMine) |
| med. | глазная щель | orifice palpébral |
| dentist. | глазная щель | fissure palpébrale |
| dentist. | глазная щель | sillon orbitaire |
| med. | глазная щель | fente palpébrale |
| med.appl. | глазная эхография В-моды путем акустического контакта | échographie oculaire de contact en mode B |
| med. | глазно-суставно-слюнной синдром | xérodermostéose |
| med. | глазное дно | fond d'œil |
| dentist. | глазное дно | fond de l'œil |
| med. | глазное дно | fond m d'oeil (imerkina) |
| med.appl. | глазное нарушение движения | trouble de la motilité oculaire |
| med.appl. | глазное нарушение моторики | trouble de la motilité oculaire |
| anat., obs. | глазное яблоко | globe de l’oeil |
| anat., obs. | глазное яблоко | bulbe de l’oeil |
| gen. | глазное яблоко | globe oculaire |
| med. | глазное яблоко | bulbe de l'œil |
| anat. | глазное яблоко | bulbe de l'oeil (opossum) |
| gen. | глазное яблоко | globe de l'œil |
| gen. | глазное яблоко | bulbe oculaire |
| радиогр. | глазной аппликатор | applicateur ophtalmique |
| survey. | глазной базис | écartement des centres optiques des yeux |
| survey. | глазной базис | écart interpupillaire |
| dentist. | глазной бинт | couvre-œil |
| ophtalm., obs. | глазной бинт | couvre-oeil |
| med., obs. | глазной врач | ophtalmiâtre |
| gen. | глазной врач | ophtalmologiste |
| gen. | глазной врач | ophtalmologue |
| gen. | глазной врач | oculiste |
| med. | глазной гипертелоризм | hypertélorisme oculaire |
| tech. | глазной диафаноскоп | diaphanoscope oculaire |
| survey. | глазной диоптр | pinnule oculaire |
| phys. | глазной зрачок | pupille de l'œil |
| dentist. | глазной зуб | dent œillère |
| anat. | глазной зуб | canine |
| med. | "глазной" зуб | dent œillère |
| dentist. | глазной зуб | dent angulaire |
| anat., obs. | глазной зуб | dent oeillère |
| dentist. | "глазной" зуб | dent œillière |
| gen. | глазной зуб | œillère |
| med.appl. | глазной иглодержатель | porte-aiguilles pour chirurgie oculaire |
| med.appl. | глазной изогнутый гальванокаутер | galvanocautère d'ophtalmologie recourbé (IceMine) |
| pharm., obs. | глазной камень | pierre divine |
| med. | глазной крючок | érigne oculaire |
| med. | глазной ланцет | lance |
| ophtalm., obs. | глазной магнит | aimant d’oculiste (для извлечения железных осколков из глаза) |
| med. | глазной магнит | aimant d'oculiste (для извлечения железных осколков на глаза vleonilh) |
| med. | глазной меридиан | méridien oculaire |
| med. | глазной меридиан | méridien (условная линия на поверхности глазного яблока) |
| med. | глазной микрометр | micromètre oculaire |
| med. | глазной миоклонус | opsoclonie |
| gen. | глазной нерв | nerf orbitaire |
| gen. | глазной нерв | nerf optique |
| dentist. | глазной окулярный | optique |
| med.appl. | глазной пинцет | pince ophtalmique |
| med.appl. | глазной постоянный магнит | aimant oculaire permanent |
| med.appl. | глазной протез | œil artificiel |
| tech. | глазной протез | prothèse oculaire |
| med. | глазной протез | prothèse oculaire (косметический протез глазного яблока) |
| med.appl. | глазной протезист | prothésiste oculaire |
| med.appl. | глазной протезист | fabricant yeux de verre |
| gen. | глазной протезист | oculariste |
| med.appl. | глазной прямой гальванокаутер | galvanocautère d'ophtalmologie droit (IceMine) |
| med. | глазной пульс | pouls oculaire (артериальный или венозный) |
| med.appl. | глазной рефрактометр совпадений | réfractomètre oculaire de coïncidence |
| med. | глазной розацеа | rosacée oculaire (ROGER YOUNG) |
| paleont. | глазной сегмент | acron |
| med.appl. | глазной скальпель | scalpel oculaire |
| tech. | глазной скальпель | couteau oculaire |
| med.appl. | глазной стереопроектор | stéréoprojecteur oculaire |
| med.appl. | глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером | tonomètre oculaire commandé par micro-ordinateur |
| dentist. | глазной халькоз | chalcose oculaire (солнечная катаракта) |
| ophtalm., obs. | глазной щит | protègo-oeil |
| med.appl. | глазной эндоскоп | endoscope oculaire |
| ophtalm. | глазные болезни | maladies oculaires (Sergei Aprelikov) |
| paleont. | глазные валики | lignes oculaires |
| paleont. | глазные валики | crêtes oculaires |
| med. | глазные капли | gouttes ophtalmiques (I. Havkin) |
| gen. | глазные капли | collyre |
| gen. | глазные корки | chassie |
| paleont. | глазные крышки | lobes palpébraux |
| med.appl. | глазные ножницы | ciseaux oculaires |
| med. | глазные ножницы | ciseaux de Castroviejo |
| geol. | глазные пластинки | plaques ocellaires |
| paleont. | глазные ребра | cristes ophthalmiques |
| paleont. | глазные рёбра | cristes ophthalmiques |
| gen. | глазные яблоки | les globes des yeux (marimarina) |
| med. | гнойное воспаление всех тканей и оболочек глазного яблока | panophtalmie |
| med. | гнойное воспаление глазного яблока | pyophtalmie |
| pathol., obs. | головокружение в связи с параличом глазных мышц | vertige oculaire |
| ophtalm. | двигательная активность глазного яблока | motilité oculaire (fluggegecheimen) |
| med.appl. | держатель глазного яблока | support oculaire |
| med. | диагностировать глазные болезни | diagnostiquer les maladies oculaires (financial-engineer) |
| dentist. | задняя камера глазного яблока | chambre postérieure de l'œil |
| med. | задняя камера глазного яблока | chambre postérieure du bulbe |
| pathol., obs. | западение глазного яблока | énophtalmie (в глазницу) |
| med.appl. | измерение пульсации глазного яблока | mesure du pouls oculaire |
| med.appl. | исследование температуры глазного яблока | étude de la témperature du globe oculaire |
| med. | кератит развивающийся при несмыкании глазной щели | kératite lagophtalmique (Keratitis e lagophthalmos) |
| med.appl. | контактная линза для исследования глазного дна | verre de contact à l'infundibulum |
| med.appl. | контактная линза для исследования глазного дна | verre de contact à fond de l'œil |
| pharm. | концентрированные глазные капли | collyre fortifié (Koshka na okoshke) |
| med. | конъюнктива глазного яблока | conjonctive bulbaire |
| med. | ксерофтальмия глазного дна | fond d'oeil xérophtalmique |
| anat., obs. | лежащий позади глазного яблока | rétrobulbaire |
| med.appl. | лезвие глазного ножа | lame de bistouri pour ophtalmologie |
| med.appl. | манометрия глазного давления | manométrie de pression oculaire |
| anat., obs. | надкостница глазной впадины | périorbite |
| gen. | наружное глазное средство | collyre |
| med. | наследственный глазной гипертелоризм | hypertélorisme oculaire |
| food.ind. | не запавший в глазную впадину глаз | œil non enfoncé dans l'orbite (у свежей рыбы) |
| med.appl. | одноточечный глазной спектрометр | spectromètre oculaire à spot individuel |
| med. | оптик, изготовляющий глазные протезы | oculariste |
| survey. | отверстие глазного диоптра | oeilleton de visée |
| anat., obs. | относящийся к глазному веку | blépharique |
| dentist. | относящийся к углу глазной щели | canthal |
| ophtalm., obs. | паралич глазных мышц | ophthalmoplégie |
| med. | передняя камера глазного яблока | chambre antérieure du bulbe |
| med.appl. | периметрия глазного дна | périmétrie de fond de l'œil |
| dentist. | пластика глазной щели | canthoplastie |
| ophtalm. | под глазное яблоко | au zone péribulbaire (Melaryon) |
| ophtalm. | под глазное яблоко | par voie péribulbaire (Melaryon) |
| ophtalm. | подвижность глазного яблока | motilité oculaire (fluggegecheimen) |
| med.appl. | препаровальный глазной пинцет | pince à pansement d'œil |
| med.appl. | прибор для исследования полного глазного дна для витрэктомии | panfunduscope à vitrectomie |
| med.appl. | прибор для сопровождения глазной цели | appareil de poursuite oculaire automatique |
| med. | разрыв глазного яблока | ophtalmorrhéxis |
| med. | расположенный позади глазного яблока | rétrobulbaire |
| med. | расположенный позади глазного яблока | rétro-oculaire |
| ophtalm., obs. | рассечение угла глазной щели | canthotomie |
| med. | расширенная глазная щель | signe de Dalrymple (наблюдается при тиреотоксикозе) |
| med. | расширенная глазная щель | signe de Stellwag (наблюдается при тиреотоксикозе) |
| agric. | реакция при глазной пробе | ophtalmoréaction |
| survey. | регулируемый глазной базис | écart interpupillaire réglable |
| med.appl. | рефлексометр для изображения глазного дна | réflexomètre d'imagerie du fond de l'œil |
| med.appl. | рефлексометрия для изображения глазного дна | réflexométrie d'imagerie du fond d'œil |
| med.appl. | рефлектометрия глазного дна | réflexométrie de fond d'œil |
| med.appl. | сенсор движения глазных яблок | capteur à mouvement oculaire |
| med.appl. | система анализа движения глазных яблок | système d'analyse des mouvements oculaires |
| med.appl. | система канюль влагалища глазного яблока | système de canules à capsule de Tenon |
| med.appl. | сканирующий глазной спектрофлюорифотометр | spectrofluorophotomètre oculaire à balayage |
| dentist. | слизисто-кожно-глазной синдром | syndrome muco-cutanéo-oculaire (тяжёлая форма полиморфной экссудативной эритемы) |
| med. | сосудистая оболочка глазного яблока | tractus uvéal |
| med. | сосудистая оболочка глазного яблока | tunique vasculaire du bulbe |
| med.appl. | спектрофотометр с глазным микросветопроводом | spéctrophotomètre oculaire à micro-conduit de luminière |
| med., obs. | специалист по глазным болезням | ophthalmologiste |
| ophtalm., obs. | сращение век с глазным яблоком | symblépharon |
| med. | стекловидная камера глазного яблока | chambre vitrée du bulbe |
| ophtalm. | стерильные глазные капли | collyre stérile (I. Havkin) |
| med.appl. | топометрическое измерение глазного дна | topométrie de fond de l'œil |
| med.appl. | тренажёр для глазных мышц | entraîneur oculomoteur |
| dentist. | угол глазной щели | commissure des paupières |
| dentist. | угол глазной щели | canthus |
| biol. | удаление глазного стебелька | ablation du pédoncule oculaire |
| surg., obs. | удаление глазного яблока | ophthalmotomie |
| med. | удаление содержимого глазного яблока и роговицы по Мьюлзу | opération de Mules |
| ophtalm., obs. | удаление содержимого глазной впадины | exentération de l’orbite |
| med. | фиброзная оболочка глазного яблока | tunique fibreuse de l'œil |
| med. | фиброзная оболочка глазного яблока | tunique fibreuse du bulbe |
| med.appl. | фотографическая камера для глазного дна | appareil photographique du fond d'œil |
| med.appl. | фотография глазного дна | photographie de fond de l'œil |
| tech. | хирургическая глазная игла | aiguille chirurgicale oculaire |
| el., med. | электромагнит глазной | électro-aimant oculaire |
| dentist. | энцефало-глазная дисплазия | dysplasie encéphalo-ophtalmique |
| med.appl. | эхограмма глазной яблоки | échogramme oculaire |
