Terms for subject Food industry containing газ

Russian	French
анестезия животных углекислым газом	anesthésie au CO2
аппарат для окуривания винной тары сернистым газом	mécheuse
барботаж сатурационного газа	répartition du gaz carbonique
барботёр газа	barboteur de gaz (в карбонизаторе)
вода, насыщенная сернистым газом	eau chargée d'anhydride sulfureux (для замачивания кукурузы)
газ брожения	gaz de fermentation (углекислый)
газ, находящийся в свободном пространстве	gaz d'espace vide (над продуктом, напр. в консервной банке)
генератор углекислого газа	générateur d'acide carbonique
жидкий углекислый газ	anhydride carbonique liquide
жидкий углекислый газ	acide carbonique liquide
закатка в струе инертного газа	sertissage sous courant d'un gaz inerte
закатка консервных банок в струе инертного газа	fermeture sous courant de gaz
искусственное насыщение углекислым газом	saturation artificielle
клетка из деревянных планок для баллонов с газами	porte-bonbonnes
механизм для подачи инертного газа под крышку консервной банки	dispositif de gazage sous le couvercle
наркоз с помощью углекислого газа	narcose carbonique (для предубойной анестезии свиней)
насыщать напитки углекислым газом	imprégner
насыщать напитки углекислым газом	gazéifier
насыщать углекислым газом напитки	carboniquer
насыщать углекислым газом напитки	carbonater
насыщение напитков углекислым газом	imprégnation
насыщение углекислым газом	saturation à l'acide carbonique
насыщение напитков углекислым газом	gazéification
насыщение углекислым газом брожения	saturation par l'acide carbonique de fermentation
насыщение углекислым газом напитков	carbonication
насыщение углекислым газом напитков	rafraîchissement des boissons
насыщение углекислым газом напитков	carbonatation
общее количество углекислого газа	anhydride carbonique total
ожижение углекислого газа	liquéfaction du gaz carbonique
окуривание винной тары сернистым газом	méchage
окуривание винной тары сернистым газом	brantage
окуривание сернистым газом	soufrage
окуривание сернистым газом с применением насоса	soufrage à la pompe
окуривать бочку сернистым газом	mécher un fût
окуривать сернистым газом	soufrer
отработавший газ	gaz d'échappement
прибор для определения углекислого газа в бутылках с игристыми винами	appareil pour déterminer l'acide carbonique dans les vins mousseux
противодавление углекислого газа	contre-pression de l'acide carbonique
пузырьки газа	bulles de gaz
рабочий, окуривающий бочки сернистым газом	branteur
распределение сатурационного газа	répartition du gaz carbonique
распылитель газа	barboteur de gaz (в карбонизаторе)
редуктор углекислого газа	détendeur de gaz carbonique
рекуперационная установка для углекислого газа брожения	installation de récupération du gaz carbonique de fermentation
рекуперированный углекислый газ	gaz carbonique récupéré
розлив под давлением углекислого газа	soutirage par l'acide carbonique
самопроизвольное насыщение углекислым газом брожения	saturation naturelle
сатурационный газ	gaz de saturation
сатурационный газ	gaz de carbonatation
сатурация с инжекцией газа и рециркуляцией сока	carbonatation avec injection de gaz et recyclage
свободный углекислый газ	anhydride carbonique libre
связанный углекислый газ	anhydride carbonique combiné
сернистый газ для сульфитации	gaz de sulfitation
слой углекислого газа	couverture de gaz carbonique (защищающий вино от окисления)
снежный лёд из твёрдого углекислого газа	glace carbonique en poudre
солодоращение в атмосфере с повышенным содержанием углекислого газа	maltage par le procédé Kropf
солодоращение в атмосфере с повышенным содержанием углекислого газа	maltage sous acide carbonique
сусло, мютированное сернистым газом	moût muté par le soufre
твёрдый углекислый газ	glace sèche
твёрдый углекислый газ	carboglace
твёрдый углекислый газ	glace carbonique
твёрдый углекислый газ	anhydride carbonique solide
топочный газ	gaz de foyer
топочный газ	gaz de chaufferie
туннель для углекислого газа	tunnel au CO2 (при анестезировании убойных животных)
углекислый газ	anhydride carbonique
углекислый газ	acide carbonique
углекислый газ брожения	gaz carbonique de fermentation
углекислый газ брожения	acide carbonique de fermentation
улавливание углекислого газа брожения	récupération de l'acide carbonique de fermentation
упаковка в среде углекислого газа	conditionnement sous gaz carbonique
хмель, окуренный сернистым газом	houblon soufré
хранение в атмосфере углекислого газа	conservation dans le gaz carbonique
хранение мороженого мяса в атмосфере углекислого газа	entreposage de viande congelée en bioxyde de carbone
хранение под давлением углекислого газа	stockage sous pression d'acide carbonique
хранение соков под давлением углекислого газа	conservation sous pression de l'acide carbonique
яйца, хранящиеся в атмосфере углекислого газа	œufs conservés au moyen du gaz carbonique
ячмень, окуренный сернистым газом	orge soufrée