Terms for subject General containing газ

Russian	French
аммиачный газ	gaz ammoniac
атмосферный газ	gaz de l'air (maximik)
болотный газ	gaz de marais
болотный газ	méthane
бомба со слезоточивым газом	bombe lacrymogène (vleonilh)
в цилиндр могут поступать газы	les gaz sont admis dans le cylindre
веселящий газ	gaz hilarant
вещество, способное превращаться в газ	gazolyte
взрыв рудничного газа	coup de grisou
вулканические газы	émanations volcaniques
выключить газ под кастрюлей с водой	éteindre le gaz sous une casserole d'eau (z484z)
выпускать газ	désenfler
выпускать углекислый газ из шампанского	battre son Champagne
выхлопные газы	fumées d'échappement
выхлопные газы	gaz d'échappement
газ в баллонах	gaz en bouteilles
газ, временно выводящий из строя	gaz incapacitant (elenajouja)
газ нервно-паралитического действия	gaz neurotoxique
газом пахнет	ça sent le gaz (z484z)
газородный газ	gazifère
генераторный газ	gaz à l'air
Геология и разработка месторождений нефти и газа Западной Сибири	Géologie et enlèvement des gisement de pétrole et de gaz en Sibérie occidentale (Translation_Corporation)
горчичный газ	moutarde azotée (лекарство)
горчичный газ	gaz moutarde
громкий выход газов	pétarade (у лошади)
давать газ	remettre les gaz
давить на газ, забыв о тормозах	accélérer sans freins (Alex_Odeychuk)
дать полный газ	mettre toute la sauce
дать полный газ	donner toute la sauce
добыча газа	extraction du gaz (Булавина)
доходы от продажи нефти и газа	recettes pétrolières et gazières
доходы от продажи нефти и газа	rente pétrolière et gazière
зажечь газ	mettre le gaz
запасы нефти и газа	ressources en hydrocarbures
защитить от слезоточивого газа	protéger contre les gaz lacrymogènes (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
идеальный газ	gaz parfait
инертный газ	gaz rare
коммунальный газ	gaz de ville
малый газ	ralenti
мотор, работающий на малом газе	moteur réduit
на малом газу	au ralenti (ехать vleonilh)
налог на выбросы углекислого газа налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе	taxe carbone (Helene2008)
налог на выбросы углекислого газа налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе	taxe sur les émissions de carbone (Helene2008)
наполнение газом	gonflement (аэростата)
наполнять газом	gonfler (аэростат)
нервно-паралитический газ	gaz neurotoxique
нервный газ	gaz neurotoxique
обработка газом	gazage
образование газа	gazéification
образующий газ	gazifère
общие поставки газа	approvisionnements totaux (ROGER YOUNG)
определитель утечки газа	chercheur de fuites
Отключение подачи газа	coupure de gaz (ROGER YOUNG)
отработанный газ	gaz d'échappement
отравление газом	gazage
парниковый газ	GES (gaz à effet de serre luciee)
подземное хранилище газа	réservoir de gaz souterrain (Iricha)
поставка газа	approvisionnement en gaz (ROGER YOUNG)
пострадавшая от удушливых газов	asphyxiée
пострадавший от ядовитых газов	intoxiqué
поступления от продажи нефти и газа	recettes pétrolières et gazières
поступления от продажи нефти и газа	rente pétrolière et gazière
превращаемый в газ	gazéifiable
превращать в газ	gazéifier
превращать в газ	aériser
превращать в газ	aérifier
превращаться в газ	se gazéifier
превращение в газ	gazéification
превращение в газ	aérification
Приборы дистанционного комплексного считывания показаний счётчиков учёта электроэнергии, воды и газа	Téléreport (ROGER YOUNG)
природный газ	gaz naturel
работать на малом газе	tourner au ralenti
Расходы на Добычу Нефти и Газа	Coûts Pétroliers (ROGER YOUNG)
Российский государственный университет нефти и газа	Université de l'Etat russe de pétrole et de gaz (ROGER YOUNG)
рудничный газ	gaz des houillères
рудничный газ	grisou
сбавить газ	lâcher l'accélérateur
сбросить газ	décélérer
светильный газ	gaz d'éclairage
Сектор Газа	Bande f de Gaza (Isaev)
сернистый газ	gaz sulfureux
сернистый газ	anhydride sulfureux
сжигать попутные газы	torcher (на нефтепромысле)
сжиженный нефтяной газ	G.P.L. сокр. от gaz de pétrole liquéfié
сжиженный нефтяной газ	gaz de pétrole liquéfié G.P.L.
слезоточивый газ	gaz lacrymogène
содержащий рудничный газ	grisouteux
спотовый рынок газа	marché " spot " du gaz (ROGER YOUNG)
токсичный газ	gaz toxique
углекислый газ	gaz carbonique
углекислый газ	mofette
удалять углекислый газ	décarbonater
удушливые газы	asphyxiant
удушливый газ	gaz toxique
утечка газа	fuite de gaz
что-то в газ попало	grain de poussière dans l'œil avoir un (z484z)
чувствуется запах газа	ça sent le gaz (z484z)
Электрисите де Франс-Газ де Франс	Electricité de France-gaz de France (обьединение электроэнергетической и газовой промышленности ROGER YOUNG)
ядовитый газ	gaz toxique
ядовитый газ	gaz empoisonnés (Voledemar)