Terms for subject General containing в количестве

Russian	French
брать в большом количестве	taper
быть в малом количестве менее пяти	se compter sur les doigts de la main (ludmila alexan)
в большем количестве	massivement (Voledemar)
в больших количествах	par grandes quantités (La livraison des matières premières se fait par grandes quantités. I. Havkin)
в большом количестве	en grande quantité
в большом количестве	à haute dose
в большом количестве	en foule
в большом количестве	en force
в большом количестве	massivement
в достаточном количестве	suffisamment
в достаточном количестве	en nombre
в достаточном количестве	en suffisance (La machine ne peut jamais être utilisée lorsqu'il n'y a pas de matière à traiter en suffisance dans la trémie. I. Havkin)
в достаточном количестве	amplement
в значительном количестве	en quantité
в количестве	au nombre de (ROGER YOUNG)
в количестве необходимом для	en quantité nécessaire pour (ROGER YOUNG)
в малом количестве	à faible dose
в малом количестве	petitement
в небольшом количестве	en petite quantité
в незначительном количестве	en petite quantité (ROGER YOUNG)
в нужном количестве	... nécessaire (Le mécanisme distribue le savon nécessaire, mais pas plus ! I. Havkin)
в нужном количестве	en nombre voulu (vleonilh)
в ограниченных количествах	de manière limitée (L'évaporation du solvant non aqueux hydrophile se produit de manière limitée. I. Havkin)
в огромном количестве	en quantités industrielles
в семь раз большее количество	septuple
в умеренном количестве	en quantité modérée (ROGER YOUNG)
вещество, необходимое в малых количествах для жизнедеятельности организма	oligo-élément (витамины, металлы)
доставлено в количестве	quantités livrées (ioulenka1)
игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг	medal play (гольф)
количество ездок в обе стороны	rotation
количество оборотов в минуту	nombre de révolutions par minute (ROGER YOUNG)
количество рабочих часов в неделю	Nombre d'heures travaillées par semaine (ROGER YOUNG)
количество рабочих часов в неделю	nombre d'heures de travail hebdomadaires (ROGER YOUNG)
количество табака, которое можно положить в трубку	pipée
продажа в больших количествах	survente (позволяющая снизить цену)
собираться в большом количестве	faire nombre
употреблять в умеренных количествах	consommer avec moderation (la_tramontana)