Terms for subject United Nations containing в безопасности

Russian	French
Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности	Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe
глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии	Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (ФАО)
Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок	Initiative concernant la sécurité des conteneurs
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана	Comité des sanctions concernant le Soudan
Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности	Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime
Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах	Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain
Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии	Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques
неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement
обеспечение безопасности в области репродуктивного здоровья	sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation
Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации	Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation
основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии	directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques
план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке	Plan de sécurité des Nations Unies à Bangkok
постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке	Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum pour la coopération en matière de sécurité
Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques