Terms for subject General containing в безопасности

Russian	French
быть в безопасности	être hors d'atteinte
быть в безопасности	être en sécurité
быть в безопасности	être à couvert
быть здоровыми и находиться в безопасности	être sains et saufs (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
в безопасности	en sûreté
в безопасности	à l'abri
в полной безопасности	en toute sécurité (Iricha)
в полной безопасности	à l'abri de toute atteinte
в целях безопасности	afin d'éviter un danger (Sergei K)
в целях безопасности	par mesure de sécurité (Iricha)
инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства	investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationale (NaNa*)
Национальное агентство по контролю в области санитарной безопасности продуктов питания, окружающей среды и труда	Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ANSES (Ileana Negruzzi)
перенести в безопасность на балкон	mettre en sécurité sur le balcon (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе	Conférences sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE, СБСЕ vleonilh)
считать себя в полной безопасности	dormir sur ses deux oreilles
считать себя в полной безопасности	dormir sur les deux oreilles
эксперт в области безопасности информсистем	ESSI (ROGER YOUNG)
эксперт в области безопасности информсистем	Expert en Sécurité des Systèmes d'Information (ROGER YOUNG)