| Russian | French |
| высокая правительственная награда | haute distinction officielle (vleonilh) |
| высокие требования к | exigences strictes en matière de (ROGER YOUNG) |
| высокие требования к | exigences élevées relatives à (ROGER YOUNG) |
| высокие требования к | exigences strictes en ce qui concerne (ROGER YOUNG) |
| высокие требования к | exigences élevées à (ROGER YOUNG) |
| высокие требования к | exigences élevées en matière de (ROGER YOUNG) |
| Высокий комиссариат | Haut-Commissariat (дипломатическое представительство в стране, связанной с данной особо тесными отношениями) |
| Высокий суд Лондона | La Haute Cour de justice (Natalia Nikolaeva) |
| высокий уровень преступности | criminalité forte |
| высокий уровень преступности | forte criminalité (vleonilh) |
| сеть высокого напряжения категории А | HTA haute tension A (http://fr.wikipedia.org/wiki/Haute_tension_A NaNa*) |
| вышеуказанный, обозначенный выше, вышеупомянутый | préidentifié (maqig) |
| как сказано выше | ut supra (лат. I. Havkin) |
| не ниже или выше закона, а в рамках закона | ni en dessous, ni au-dessus, mais dans la loi (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| никто не выше закона | nul n'est au dessus des lois (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| никто не может быть выше закона | personne n'est au-dessus des lois (Le Monde, 2019) |
| объявление страховой стоимости выше действительной стоимости застрахованного имущества | évaluation exagérée |
| оговорка в договоре о торговом представительстве, позволяющая представителю продать товар по цене выше установленной тарифом | clause de survente (vleonilh) |
| оценка выше действительной стоимости | majoration |
| подтверждать своё высокое уважение | réaffirmer son grand respect à (ROGER YOUNG) |
| подтверждать своё высокое уважение | affirmer son respect pour (ROGER YOUNG) |
| подтверждать своё высокое уважение | réitérer son grand respect pour (ROGER YOUNG) |
| приложения: упомянутые выше | annexe: mentionnée (EnAs) |
| работа менее высокой квалификации | emploi de reclassement (предоставляемая лицам, уволенным по экономическим причинам vleonilh) |
