Terms for subject Military containing выходящий

Russian	French
выходить в море	appareiller
выходить в открытое море	gagner la haute mer
выходить в открытое море	alarguer
выходить в отставку	prendre sa retraite
выходить в отставку	cesser son service
выходить в отставку	quitter le service
выходить в отставку	retraiter (с пенсией)
выходить в отставку	rentrer dans la vie civile
выходить в отставку	quitter les drapeaux
выходить в отставку	quitter l'uniforme
выходить в отставку	sortir du service
выходить в отставку	abandonner le service
выходить в район	gagner la zone
выходить в сопровождении конвоя	partir sous l'escorte
выходить в тыл	gagner les arrières
выходить во фланг	élever sur le flanc
выходить во фланг	parvenir sur le flanc
выходить за пределы своего района действий	abandonner sa zone d'action normale
выходить из боевого порядка	déboîter
выходить из боя	rompre
выходить из боя	abandonner la lutte
выходить из боя	se dégager
выходить из боя	se désengager
выходить из боя	décrocher
выходить из колонны	déboîter
выходить из окружения	se dégager
выходить из окружения	rompre l'encerclement
выходить из окружения	rompre l'investissement
выходить из окружения	briser l'encerclement
выходить из походного порядка	décoller du dispositif de marche
выходить из рядовых	surgir du rang
выходить из соприкосновения с противником	rompre le contact
выходить из соприкосновения с противником	décrocher
выходить из соприкосновения с противником	abandonner le contact
выходить из створа	ouvrir deux amers (двух навигационных знаков)
выходить из строя	rompre les rangs
выходить из строя	rompre
выходить из строя	quitter les rangs
выходить из строя	sortir des rangs
выходить из строя	s'écarter de l'alignement
выходить из строя	quitter la ligne (о кораблях)
выходить из-под удара	se dérober
выходить из-под ударов	se soustraire aux coups
выходить к берегу	border
выходить на заданный рубеж	arriver sur l'objectif
выходить на исходный рубеж	rejoindre la base de départ
выходить на исходный рубеж	gagner la base de départ
выходить на линию	s'aligner sur
выходить на линию огня	monter en ligne
выходить на линию фронта	monter au front
выходить на оперативный простор	reprendre du champ
выходить на оперативный простор	prendre du champ
выходить на орбиту	injecter sur orbite
выходить на открытую местность	reprendre du champ
выходить на открытую местность	prendre du champ
выходить на позицию	chasser une position
выходить на рубеж	atteindre un objectif
выходить на рубеж	atteindre la ligne
выходить на рубеж атаки	parvenir à distance d'assaut
выходить на рубеж атаки	arriver à distance d'assaut
выходить на цель	se présenter
выходить на цель	cheminer
журнал учёта военнослужащих, выходящих из казармы после вечерней поверки	registre des sorties