Terms for subject Journalism

Russian	French
выступать в дискуссии	prendre la parole
выступать в дискуссии	intervenir
выступать в качестве	parler en qualité de
выступать в печати	écrire dans les journaux
выступать в печати	publier (qch)
выступать в прениях	intervenir dans les débats
выступать в прениях по какому-л. вопросу	intervenir dans les débats sur une question
выступать за	se prononcer pour
выступать за	s'affirmer pour
выступать за	se faire le champion (de qch)
выступать за	préconiser
выступать за	se faire le partisan (de qch)
выступать за	être pour
выступать на конференции	intervenir à la conférence
выступать на сессии	intervenir à la session
выступать на собрании	prendre intervenir dans une réunion
выступать на собрании	prendre la parole dans une réunion
выступать от имени	parler de la part (кого-л., de qn)
выступать от имени	parler au nom (кого-л., de qn)
выступать от имени	parler au nom de
выступать по поручению	parler de la part de
выступать по порядку ведения заседания	présenter une motion d'ordre
выступать по радио	devant le micro
выступать по радио	devant au micro
выступать по радио	parler à la radio
выступать против	s'opposer à
выступать против	se dresser contre
выступать против	s'élever contre
выступать против	se prononcer contre
выступать против	être contre
выступать с докладом	faire un rapport
выступать с заявлением	déclarer
выступать с заявлением	faire une déclaration
выступать с инициативой	prendre l'initiative de
выступать с обращением	adresser un appel
выступать с обращением	appeler à
выступать с обращением	lancer un appel
выступать с опровержением	démentir
выступать с предложением	faire une proposition
выступать с предложением	déposer une proposition
выступать с предложением	avancer une proposition
выступать с предложением	proposer
выступать с предложением	émettre une proposition
выступать с призывом	appeler à
выступать с призывом	lancer l'appel
выступать с призывом	lancer un appel
выступать с протестом	protester
выступать с протестом	élever des protestations
выступать с разоблачением	dénoncer
выступать с речью	prononcer un discours
выступать с угрозами	adresser des menaces
выступать с угрозами	menacer