 |
| Russian | French |
| выделенная заявка | demande divisionnaire |
| выделенная заявка | demande partielle |
| выделенная заявка | demande scindée |
| выделенная заявка | demande séparée |
| выделенная заявка | demande de scission |
| выделенная заявка заявка, подаваемая с выделением из ранее поданной заявки при нарушении принципа единства изобретения | demande de brevet divisionnelle (Voledemar) |
| единственный предмет выделенной заявки | seul objet de la demande divisionnaire |
| материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений | ne doit pas contenir des adjonctions |
| материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений | le dossier de la demande divisionnaire |