| Russian | French |
| артиллерия, выделенная в резерв | artillerie de réserve |
| артиллерия и боеприпасы, выделенные для обеспечения наступления | dotation de l'attaque en artillerie et en munitions |
| батарея, выделенная для ведения огня по внезапно появляющимся целям | batterie d'objectifs fugitifs |
| батарея, выделенная для огневого наблюдения | batterie de surveillance |
| батарея, выделившая взвод | batterie-mère |
| батарея, выделившая орудие | batterie-mère |
| боевая техника, выделенная для выполнения задачи | matériel spécifique |
| быть выделенным в резерв | être réservé |
| взвод, выделенный для приведения в исполнение смертного приговора | peloton d'exécution |
| выделенная зона артиллерии | zone réservée à l'artillerie (vleonilh) |
| выделенное огневое средство | pièce détachée |
| выделенное подразделение | élément détaché |
| кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов | cadres du support actif |
| кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов | cadre du support actif |
| командный состав действительной службы, выделенный для проведения сборов резервистов | corps support |
| корабль, выделенный для обвехования границ минного поля | baliseur de champs de mines |
| корабль, выделенный для ограждения границ минного поля | baliseur de champs de mines |
| личный состав, выделенный для усиления штаба | personnel d'appoint (vleonilh) |
| материальная часть подразделения, выделенная для выполнения задачи | matériel spécifique |
| материальная часть части, выделенная для выполнения задачи | matériel spécifique |
| орган командования, от которого выделено подразделение | autorité d'emploi |
| орган командования, от которого выделено часть | autorité d'emploi |
| первоначально выделенное количество предметов военного имущества | dotation initiale |
| первоначально выделенный резерв | réserve initiale |
| подразделение, выделенное для встречи | troupe d'honneur |
| подразделение, выделенное для приведения в исполнение смертного приговора | élément d'exécution |
| подразделение, выделенное для проведения расстрела | piquet d'exécution |
| старший начальник, выделивший подразделение | autorité d'emploi |
| старший начальник, выделивший часть | autorité d'emploi |
| суммы, выделенные на секретные расходы | fonds secrets |
| часть, из которой выделено данное подразделение | corps d'origine |
| число выделенных общевойсковых соединений | dotation en grandes unités |
| число выделенных подразделений для усиления | dotation en éléments de renforcement |
| число выделенных частей для усиления | dotation en éléments de renforcement |
