| Russian | French |
| вторичная обработка | traitement secondaire (Этап обработки жидких отходов. После первичной обработки, состоящей в осаждении взвешенных твердых материалов, второй этап в большинстве систем обработки стоков заключается в разложении органических материалов под действием биологических организмов и превращение их в безвредные, стабильные формы) |
| вторичное использование остатков | recyclage des résidus (Вторичное использование материала или энергии, оставшейся или отработанной в ходе промышленного процесса и другой хозяйственной деятельности человека. Например, отработанное тепло и газообразные загрязняющие вещества в ходе производства электричества, шлак, образовавший в процессе выплавления металлической руды, бытовой мусор. Отработанные материалы становятся сырьевым материалом в случае, когда появляется технология, обеспечивающая их экономически выгодную переработку) |
| вторичное использование отходов | recyclage (Метод восстановления ресурсов, основанный на сборе и переработке отходов для использования в качестве сырья при производстве аналогичной или схожей продукции) |
| вторичное использование отходов | récupération des déchets (Процесс получения материалов или энергетических ресурсов из отходов) |
| вторичное использование энергии | valorisation énergétique (Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| вторичный биотоп | biotope secondaire (В случае прекращения существования биотопа вместо него может быть создан вторичный биотоп в качестве компенсирующей и замещающей меры) |
| вторичный ил | boue résiduaire secondaire |
| закон в области вторичного использования отходов | loi sur la gestion du recyclage et les déchets (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов) |
| коэффициент вторичного использования | rapport de recyclage |
| пластмасса, пригодная для вторичного использования | plastique recyclable (Пластмассовые отходы, которые могут быть переработаны в новый продукт) |
| потенциал вторичного использования | potentiel de recyclage |
| способность к вторичному использованию | recyclabilité (Способность материала, который после своего использования по назначению продолжает обладать полезными физическими или химическими свойствами и, таким образом, может быть использован вторично или переработан в дополнительный продукт) |
| строительство из вторичных материалов | construction avec des matériaux recyclés (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
