Terms for subject United Nations containing всемирное

Russian	French
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития	Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social
База данных о всемирных ресурсах	Base de données sur les ressources mondiales
Всемирная академия экологии	Académie mondiale de l'environnement
Всемирная асоциация автомобильных дорог	Association mondiale de la route
Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда"	Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement
всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах	base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale
Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры	Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau
Всемирная декларация о борьбе с малярией	Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique
Всемирная информационно-справочная служба климатических данных	Service mondial d'information sur les données climatologiques
Всемирная кампания борьбы против СПИДА	Campagne mondiale contre le SIDA
Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза	Partenariat mondial Halte à la tuberculose
Всемирная кампания против СПИДа	Campagne mondiale contre le SIDA
Всемирная карта деградации почв в результате деятельности человека	carte mondiale de la dégradation anthropique des sols
Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы	Programme climatique mondial-eau
Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств	Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement
всемирная конференция по изменению климата	Conférence mondiale sur les changements climatiques
Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности	Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe
Всемирная конференция по обмену экологической информацией	Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement
Всемирная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединённых Наций	Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière
Всемирная неделя космоса	Semaine mondiale de l'espace
Всемирная океанографическая служба	veille océanographique mondiale
Всемирная программа борьбы с коррупцией	Programme mondial contre la corruption
Всемирная программа исследований влияния климата	Programme mondial pour l'étude des incidences du climat
Всемирная программа мониторинга климатических систем	Programme mondial de surveillance du système climatique
Всемирная программа по биоразнообразию	Programme mondial de promotion de la biodiversité
Всемирная программа по климатологическим данным	Programme mondial des données climatologiques
Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования	Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation
Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области	Programme mondial des applications et des services climatologiques
Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды	Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement
Всемирная стратегия в отношении почв	Politique mondiale des sols
Всемирная стратегия охраны окружающей среды	Stratégie mondiale de la conservation
Всемирная таможенная организация	Organisation mondiale des douanes
всемирное молодежное движение "Всколыхнём Землю"	Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth
Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий	Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales
Всемирное соглашение о продовольственной безопасности	Pacte mondial de sécurité alimentaire
Всемирный день беженцев	Journée mondiale des réfugiés
Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой	Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
Всемирный день борьбы со СПИДом	Journée mondiale SIDA
Всемирный день водных ресурсов	Journée mondiale de l'eau
Всемирный день здоровья	Journée mondiale de la santé
Всемирный день моря	Journée maritime mondiale
Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий	Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route (отмечается в третье воскресенье ноября)
Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма	Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation
Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем	Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable
Всемирный конгресс национальных парков	Congrès mondial des parcs nationaux
Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота	Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger
Всемирный план действий по озоновому слою	Plan mondial d'action pour la couche d'ozone
всемирный программа борьбы с туберкулёзом	programme mondial de lutte contre la tuberculose
Всемирный саммит по устойчивому развитию	Sommet mondial pour le développement durable
Всемирный саммит по устойчивому развитию	Sommet de Johannesburg 2002
Всемирный саммит по экотуризму	Sommet mondial de l'écotourisme
Всемирный фонд атмосферы	Fonds mondial pour l'atmosphère
Всемирный фонд по СПИДу	Fondation mondiale SIDA
Всемирный форум городов	Forum urbain mondial
Всемирный форум по водным ресурсам	Forum mondial de l'eau
Всемирный форум по вопросам миграции и развития	Forum mondial sur la migration et le développement
Всемирный центр данных по стоку	Centre mondial de données sur le ruissellement
Всемирный центр мониторинга охраны природы	Centre mondial de surveillance pour la conservation
Всемирный центр окружающей среды	Centre mondial de l'environnement
Декларация Всемирной климатологической конференции	Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat
Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки	Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Rapport Brundtland
Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития	Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года	Document final du Sommet mondial de 2005
Конвенция о всемирном наследии	Convention du patrimoine mondial (Sergei Aprelikov)
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия	Convention du patrimoine mondial
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия	Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе	Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial
Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий	Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat
План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики	Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols
Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка	Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus
Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию	Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций	Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme
Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии	Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire
совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС	réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,