Terms for subject Medical containing врождённое

Russian	French
аномалия моляров, наблюдаемая при врождённом сифилисе	dent de Moon
аномалия развития моляров при врождённом сифилисе	dent rocheuse
антенатальная диагностика врождённых пороков развития	diagnostic anténatal des malformations congénitales
буллёзный врождённый эпидермолиз	pemphigus traumatique
внутриутробный врождённый ихтиоз	ichtyose fœtale
вправление врождённого вывиха бедра по Лансу	technique de Lance
врождённая агаммаглобулинемия	agammaglobulinémie congénitale
врождённая алопеция	alopécie héréditaire
врождённая алопеция	alopécie congénitale
врождённая амавротическая идиотия	lipoïdose familiale neuroviscérale
врождённая амблиопия	amblyopie par défaut d'usage
врождённая амблиопия	amblyopie congénitale
врождённая амиоплазия	raideur articulaire congénitale
врождённая амиотония	myatonie congénitale
врождённая амиотония	amyotonie congénitale
врождённая ампутация	amputation congénitale
врождённая ампутация	amputation amniotique
врождённая аномалия: добавочный рот	bouche surnuméraire
врождённая аномалия половых органов	anomalie congénitale des organes génitaux
врождённая аномалия полостей почек	anomalie congénitale des cavités rénales
врождённая аномалия: сверхкомплектный рот	bouche surnuméraire
врождённая анорхия	anorchidie congénitale
врождённая артромиодисплазия	raideur articulaire congénitale
врождённая атрезия мембранозной части мочеиспускательного канала	atrésie congénitale de l'urètre membraneux
врождённая атриовентрикулярная блокада	bloc cardiaque congénital
врождённая ветряная оспа у детей периода новорождённости	varicelle congénitale néonatale
врождённая вирилизирующая гиперплазия надпочечника	hyperplasie congénitale virilisante des surrénales
врождённая вирусная инфекция	infection virale congénitale
врождённая галактоземия	galactosémie essentielle
врождённая галактоземия	galactosémie congénitale du nourrisson
врождённая галактозурия	galactosurie congénitale
врождённая гемангиома	hémangiome congénital
врождённая гемигипертрофия	hémihypertrophie congénitale
врождённая гемолитическая анемия	maladie de Minkowski-Cauffard
врождённая гемолитическая анемия	anémie hémolytique familiale
врождённая гемолитическая анемия	maladie hémolytique
врождённая гемолитическая анемия	anémie hémolytique constitutionnelle
врождённая гемолитическая анемия Минковского-Шоффара	anémie ictérohémolytique
врождённая гемолитическая анемия Минковского-Шоффара	anémie hémolytique congénitale
врождённая геморрагическая телеангиэктазия	angiomatose hémorragique héréditaire de Rendu
врождённая геморрагическая телеангиэктазия	angiomatose hémorragique familiale de Rendu
врождённая генерализованная мышечная гипоплазия	hypoplasie musculaire généralisée congénitale
врождённая гидроцефалия	hydrocéphalie congénitale
врождённая гипербилирубинемия	hyperbilirubinémie constitutionnelle
врождённая гипербилирубинемия	cholémie familiale
врождённая гиперплазия надпочечников с вирилизмом	hyperplasie surrénale congénitale
врождённая гипертрофия и стеноз шейки мочевого пузыря	maladie de Marion
врождённая гипертрофия надпочечников	hypertrophie congénitale des surrénales
врождённая гипертрофия шейки мочевого пузыря	hypertrophie congénitale du col vésical
врождённая гипоплазия надпочечника	hypoplasie surrénalienne congénitale
врождённая гипопластическая анемия	anémie hypoplastique congénitale
врождённая гипопластическая анемия Даймонда-Блекфена	anémie de Blackfan-Diamond
врождённая гипопротромбинемия, клинически симулирующая гемофилию	panhypoprothrombinémie
врождённая или при родовой травме гипотоническая церебральная диплегия Форстера	diplégie de Fórster
врождённая глаукома	glaucome congénital
врождённая глаукома	glaucome infantile
врождённая глухонемота	aphasie d'intégration
врождённая грыжа	hernie congénitale
врождённая двусторонняя гипоплазия почки	hypoplasie rénale bilatérale congénitale
врождённая деформация лица	fissure faciale
врождённая деформация пальцев	pérodactylie
врождённая дисфункция печени	maladie de Gilbert
врождённая единственная почка	rein unique congénital
врождённая иммунологическая недостаточность	déficits mpl immunitaires congénitaux
врождённая ихтиозиформная эритродермия	érythrodermie ichtyosyforme congénitale de Brocq et Lenglet
врождённая кардиомегалия	cardiomégalie congénitale
врождённая киста	kyste congénital
врождённая киста холедоха	kyste congénital du canal cholédoque
врождённая косолапость	pied bot congénital
врождённая краснуха	rubéole congénitale
врождённая лейкопатия	albinisme (врождённое отсутствие пигментации)
врождённая лейкопатия	albinie (врождённое отсутствие пигментации)
врождённая лейкопатия	achromie congénitale totale (врождённое отсутствие пигмента)
врождённая малярия	paludisme héréditaire
врождённая малярия	paludisme prénatal
врождённая малярия	paludisme néonatal
врождённая малярия	paludisme congénital
врождённая мегалоцефалия	mégalencéphalie congénitale
врождённая метилмалоновая ацидурия	acidurie hydroxybutyrique congénitale
врождённая микросфероцитарная анемия Минковского-Шоффара	anémie ictérohémolytique
врождённая микросфероцитарная анемия Минковского-Шоффара	anémie hémolytique congénitale
врождённая миотония	myotonie congénitale
врождённая миотония	amyotonie congénitale
врождённая мышечная атрофия с умственной отсталостью	syndrome de Debré-Semelaigne
врождённая негемолитическая желтуха I типа	ictère familial congénital non hémolitique de Crigler et Najjar
врождённая негемолитическая желтуха I типа	maladie de Crigler et Najjar
врождённая негемолитическая желтуха I типа	ictère congénital non hémolytique
врождённая негемолитическая желтуха I типа	hyperbilirubinémie idiopathique
врождённая негемолитическая семейная желтуха	syndrome de Crigler et Najjar
врождённая нейрогенная кишечная непроходимость	iléus congénital neurogène
врождённая непереносимость лактозы	intolérance congénitale au lactose
врождённая общая астения	habitus de Stiller
врождённая ограниченная алопеция	alopécie congénitale circonscrite
врождённая опухоль тонкой кишки	entérokystome
врождённая остеодисплазия	ostéodysplasie congénitale
врождённая парамиотония	paramyotonie congénitale
врождённая пахионихия	maladie de Jadassohn-Lewandowsky
врождённая пахионихия	pachyonychie congénitale de Jadassohn-Lewandowsky
врождённая пахионихия	polydysplasie ectodermique congénitale type hyperplasique
врождённая пахионихия	pachyonychie ichtyosiforme
врождённая пахионихия	kératose disséminée circonscrite de J. Jadassohn-Lewandowsky
врождённая предсердно-желудочковая блокада	bloc cardiaque congénital
врождённая пузырчатка	épidermolyse bulleuse héréditaire
врождённая пузырчатка	pemphigus congénital
врождённая пузырчатка	maladie de Goldscheider
врождённая пупочная грыжа	exomphalocèle
врождённая пупочная грыжа	exomphale
врождённая пятнистая множественная остеопатия	ostéopœcilie
врождённая пятнистая множественная остеопатия	ostéopoïkilosis
врождённая рассеянная склерозирующая остеопатия	ostéopœcilie
врождённая рассеянная склерозирующая остеопатия	ostéopoïkilosis
врождённая расщелина верхней челюсти	gnathoschisis
врождённая расщелина грудной клетки	thoracoschisis
врождённая расщелина лица	prosoposchisis
врождённая расщелина лица	fissure faciale
врождённая расщелина нёба	uranoschisis
врождённая расщелина нёба	uranocolobome
врождённая семейная гемолитическая анемия	anémie microsphérocytique
врождённая слабость	débilité congénitale
врождённая слепота	amaurose congénitale
врождённая спастическая параплегия	paraplégie spasmodique congénitale
врождённая спастическая параплегия	maladie de Little
врождённая спланхнокистозная дизэнцефалия Грубера	maladie de Gruber
врождённая стриктура мочеиспускательного канала	rétrécissement congénital de l'urètre
врождённая толерантность	tolérance congénitale
врождённая трихоклазия	trichoclasie congénitale
врождённая тубулопатия	tubulopathie congénitale
врождённая узловатость пальцев кисти	coussinet des phalanges
врождённая уропатия	uropathie congénitale
врождённая хондродистрофия	rachitisme fœtal
врождённая хондродистрофия	nanisme intra-utérin
врождённая целостность придатка яичка	continuité épididymaire congénitale tête-queue (головка-хвост)
врождённая эктодермальная полидисплазия Турена-Гиссельбрехта	hyperéchogène congénitale
врождённая эритродермия	érythrodermie congénitale
врождённое высокое стояние лопатки	surélévation congénitale de l'omoplate
врождённое гидроцеле	hydrocèle congénitale
врождённое заболевание	maladie congénitale
врождённое заращение входа во влагалище и заднего прохода	atrétocysie (vleonilh)
врождённое или приобретённое отсутствие нескольких или всех зубов	adentie
врождённое или приобретённое отсутствие ногтей	anonychie (vleonilh)
врождённое искривление стопы	talus
врождённое кистозное расширение почечных канальцев	dilatation kystique congénitale des tubes rénaux
врождённое кистозное расширение семенного пузырька на фоне инфекции	malformation kystique infectée d'une vésicule séminale
врождённое недоразвитие глазного яблока	microphtalmie
врождённое недоразвитие роговой оболочки	microcornée
врождённое несмыкание голосовых связок	diastème laryngé congénital
врождённое отсутствие вилочковой железы	athymie
врождённое отсутствие волос	atrichie (vleonilh)
врождённое отсутствие головы и груди	acéphalothoracie (vleonilh)
врождённое отсутствие головы и позвоночника	acéphalorachie (vleonilh)
врождённое отсутствие грудных сосков	athélie (vleonilh)
врождённое отсутствие губ	acheilie (vleonilh)
врождённое отсутствие мочевого пузыря	acystie (vleonilh)
врождённое отсутствие ног	aknémie (vleonilh)
врождённое отсутствие одной или двух ступнёй	ectropodie
врождённое отсутствие одной или нескольких конечностей	léipomérie
врождённое одностороннее отсутствие почки	absence congénitale du rein d'un côté
врождённое отсутствие радужной оболочки	acorie (vleonilh)
врождённое отсутствие рук	achirie (vleonilh)
врождённое отсутствие рук и головы	abrachlocéphalie (vleonilh)
врождённое отсутствие сердца	acardie (vleonilh)
врождённое поседение	grisonnement acquis
врождённое расширение мочеточника	dilatation congénitale de l'uretère
врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией	célosomie
врождённое расщепление грудной клетки	schizothorax
врождённое расщепление грудной клетки	schistothorax
врождённое расщепление позвоночника	spina-bifida
врождённое слабоумие	oligopsychie
врождённое слабоумие	oligophrénie
врождённое слабоумие	débilité congénitale
врождённое слабоумие	débilité
врождённое сращение створок клапана аорты	bicuspidie aortique congénitale
врождённое уродство	vice de conformation
врождённое уродство	monstruosité
врождённое уродство - две головы на одном туловище	diplocéphalie
врождённое уродство мозга	malformation congénitale du cerveau
врождённые зубы	dent natale (наличие у новорождённого ребёнка сформированных зубов)
врождённые кардиопатии	cœur bi-auriculaire
врождённые контрактуры суставов	arthrogrypose
врождённые нарушения	pervers constitutionnel
врождённые пороки сердца при синдроме Марфана	cœur arachnodactylique
врождённые пороки сердца синего типа	maladies bleues (протекают с выраженным цианозом)
врождённые пороки сердца чёрного типа	maladies bleues (протекают с выраженным цианозом)
врождённые "пружинящие" пальцы	doigts à ressort congénitaux
врождённые спайки брюшной полости	commissures congénitales de la cavité abdominale
врождённый аганглиоз толстой кишки	maladie de Ruysch
врождённый акантоцитоз	acanthocytose congénitale
врождённый амавроз	amaurose congénitale
врождённый ангиохондроматоз	syndrome de Maffucci
врождённый ангиохондроматоз	dyschondroplasie avec hémangiomatose
врождённый буллёзный эпидермолиз	pemphigus congénital
врождённый буллёзный эпидермолиз	maladie de Goldscheider
врождённый буллёзный эпидермолиз у новорождённого	pemphigus congénital du nouveau-né
врождённый вывих	luxation congénitale
врождённый вывих бедра	malformation luxante de la hanche
врождённый вывих бедра	luxation congénitale de la hanche
врождённый гидронефроз	hydronéphrose primitive
врождённый гидронефроз	hydronéphrose congénitale
врождённый гипотиреоз	myxœdème congénital
врождённый дерматоз	dermatose congénitale
врождённый дивертикул мочевого протока	diverticule ouraquien congénital
врождённый дивертикул мочевого пузыря	diverticule congénital de la vessie
врождённый дивертикул мочеточника	diverticule congénital de l'uretère
врождённый дискератоз Цинссера-Коула-Энгмена	maladie de Cole
врождённый диссеминированный липогранулематоз	lipogranulomatose disséminée
врождённый диффузный липоматоз	lipomatose diffuse congénitale
врождённый иммунитет	immunité congénitale
врождённый ихтиоз	ichtyose congénitale
врождённый кандидоз кожи	candidose cutanée congénitale
врождённый кардиосклероз	fibrose endomyocardique
врождённый кардиосклероз	fibroélastose de l'endocarde
врождённый кардиосклероз	fibroélastose endocardique
врождённый кардиосклероз	fibrose cardiaque du nourrisson
врождённый кардиосклероз	dégénérescence myocardique non suppurative de Kugel-Stoloff
врождённый клапанный стеноз лёгочной артерии	rétrécissement congénital de l'orifice pulmonaire
врождённый мегаколон	syndrome de Hirschprung-Mya-Ruysch
врождённый мегаколон	mégacôlon congénital
врождённый местный гипертрихоз	hypertrichose congénitale localisée
врождённый миоз	myosis congénital
врождённый митральный стеноз	maladie de Durozier
врождённый наследственный нистагм	nystagmus hérédofamilial
врождённый невус	nævus congénital
врождённый недостаток	déficit congénital
врождённый несовершенный остеогенез	ostéogenèse imparfaite congénitale
врождённый несовершенный остеогенез	maladie de Durante
врождённый общий гипертрихоз	hypertrichose congénitale généralisée
врождённый перелом	fracture congénitale
врождённый перидуоденит	périduodénite congénitale
врождённый пилоростеноз	pylorosténose congénitale
врождённый поликератоз Турена	polykératose congénitale
врождённый порок	malformation
врождённый порок развития	malformation congénitale
врождённый порок развития гонад	malformation congénitale des gonades
врождённый порок сердца	cardiopathie congénitale
врождённый порок сердца	malformation cardiaque (il est atteint d'une malformation cardiaque. Alex_Odeychuk)
врождённый порок сердца белого типа	cardiopathie congénitale sans cyanose (протекает без цианоза)
врождённый порок сердца бледного типа	cardiopathie congénitale sans cyanose (протекает без цианоза)
врождённый порок сердца синего типа	morbus cœruleus
врождённый порок сердца синего типа	cardiopathie congénitale cyanogène (протекает с выраженным цианозом)
врождённый порок сердца синего типа	maladie bleue
врождённый порок сердца чёрного типа	cardiopathie congénitale cyanogène (протекает с выраженным цианозом)
врождённый признак	caractère congénital
врождённый пузырчатый эпидермолиз	épidermolyse bulleuse héréditaire
врождённый пупочный свищ	fistule ombilicale congénitale
врождённый рахит	rachitisme congénital
врождённый свищ	fistule congénitale
врождённый свищ мочеточника	fistule congénitale de l'uretère
врождённый сегментарный аганглиоз толстой кишки	syndrome de Jirasek-Zuelzer-Wilson
врождённый сегментарный аганглиоз толстой кишки	iléus de Zuelzer-Wilson
врождённый семейный полиаденоматоз	polyadénomatose familiale essentielle (толстой кишки или всего кишечника)
врождённый семейный полипоз	polypose congénitale familiale
врождённый семейный полифиброматоз	polyfibromatose congénitale familiale
врождённый семейный фиброматоз	myosclérose familiale
врождённый семейный фиброматоз	fibromatose congénitale familiale
врождённый синдром Кокетта	syndrome de Cockett origine congénitale
врождённый системный диафизарный гиперостоз	périostite hyperplastique
врождённый системный диафизарный гиперостоз	hyperostose sclérosante systématisée
врождённый системный остеопетроз	ostéopétrose familiale
врождённый системный остеопетроз	maladie des os de marbre
врождённый системный остеопетроз	ostéopériostite génotypique
врождённый системный остеопетроз	ostéopériostite vraie
врождённый системный остеопетроз	ostéomarmoréose
врождённый системный остеопетроз	maladie d'Albers-Schônberg
врождённый сифилис	syphilis congénitale
врождённый сифилис	syphilis héréditaire
врождённый сифилис	hérédosyphilis
врождённый сифилитический периостит	périostite ossifiante syphilitique
врождённый сколиоз	scoliose congénitale
врождённый стеноз мочевыводящих путей	sténose congénitale de la voie excrétrice
врождённый стридор	stridor des nouveau-nés
врождённый стридор	stridor congénital
врождённый стридор гортани	stridor laryngé congénital
врождённый токсоплазмоз	toxoplasmose congénitale
врождённый универсальный гиперкератоз	hyperkératose diffuse congénitale
врождённый универсальный гиперкератоз	kératome malin diffus congénital
врождённый универсальный гиперкератоз	hyperkératose congénitale Unna
врождённый урод без головы, с оконечностью позвоночника в виде копчика	coccycéphale
врождённый урод без ушей	anote
врождённый урод с атрофией средних сегментов конечностей	phocomèle
врождённый урод с добавочной конечностью на голове	céphalomèle
врождённый характер	innéité
врождённый цианоз	cyanose congénitale
врождённый эпулид	syndrome de Neumann (доброкачественные опухоли дёсен у новорождённых)
врождённый эпулис	épulis congénital
врождённый эпулис новорождённых	tumeur de Neumann
деформация верхних центральных резцов при врождённом сифилисе	dent en tournevis
дизэритропоэтическая врождённая первичная анемия	anémie dysérythropoïétique congénitale
инфантилизм при врождённом сифилисе	infantilisme syphilitique
ихтиозиформная врождённая буллёзная эритродермия	érythrodermie huileuse avec épidermolyse
ихтиозиформная врождённая эритродермия	hyperépidermatrophie généralisée de Vidal
карликовость при врождённом или приобретённом в детстве пороке сердца	nanisme cardiaque
кожно-слизистый ангиоматоз с врождённой глаукомой	maladie de Weber
коррекция врождённого вывиха бедра	opération de Hoffa-Lorenz
лёгкая степень врождённого слабоумия	débilité
многочелюстной врождённый урод	paragnathe
монголоидное лицо при врождённой идиотии	faciès mongolique
мочевой пузырь с врождённым пороком развития	vessie malformée
нейроэктодермальная врождённая дисплазия	neuro-ectodermodysplasie congénitale
несовершенный врождённый остеогенез	maladie de Porak-Durante
нистагм, обусловленный врождённой двусторонней амблиопией	nystagmus examblyopia
обнаружение врождённых пороков развития	découverte des malformations congénitales
образование врождённых уродств	tératogénie
образование врождённых уродств	tératogenèse
общая врождённая астения	maladie de Stiller
операция при врождённой атрезии пищевода	opération de Keith-Haight
операция при врождённом вывихе бедра	opération de Koenig
поздний врождённый сифилис	hérédosyphilis tardive
потеря или врождённое отсутствие какого-л. органа	ectrogénie
ранний врождённый сифилис	hérédosyphilis précoce
ранняя диагностика врождённого вывиха бедра	diagnostic précoce de la luxation congénitale de la hanche
резекция перетяжки при врождённом стенозе двенадцатипёрстной кишки по Ледду	opération de Ladd
резекция прямой и сигмовидной кишки по Свенсону при врождённом мегаколоне	opération de Swenson
синдром сочетания зоба с врождённой глухонемотой	syndrome de Pendred
системный диафизарный врождённый гиперостоз	ostéite symétrique héréditaire
сочетание врождённой глаукомы с дистрофией эндотелия роговицы и атрофией радужной оболочки	syndrome de Chandler
спонтанный нистагм при врождённой слепоте	nystagmus exanopsia
триада Гетчинсона при врождённом сифилисе	triade d'Hutchinson (интерстициальный диффузный кератит, глухота и зубы Гетчинсона)
тэт врождённое расширение почечной лоханки	mégabassinet
урод с врождённым удвоением внутренностей	splanchnodyme
хроническая врождённая арегенераторная анемия	anémie hypoplastique congénitale
эктодермальная врождённая ангидротическая дисплазия	maladie de Christ-Siemens-Touraine