Terms for subject Electronics containing время

Russian	French
аварийное время отказа	temps d'indisponibilité sur avarie
виртуальное время	durée virtuelle
виртуальное время	temps virtuel
время активации электродов химического источника тока	temps d'activation des électrodes
время включения	temps d'armement (реле)
время включения	durée d'établissement (аппарата)
время возврата	temps de retour (реле)
время возврата	temps de libération (реле)
время возврата	temps de remontée (реле)
время возврата на нуль	durée de retour au zéro
время воздействия	temps d'action
время восстановления	temps de rétablissement
время восстановления	temps de restitution
время восстановления половины амплитуды	temps de restitution à 50 (волны перенапряжения)
время восстановления работоспособности	temps de réparation
время вхождения в синхронизм	durée d'accrochage
время выдержки	durée de délai
время выключения	durée de déclenchement
время высвечивания	temps de désexcitation (люминофора)
время гашения дуги	durée d'extinction de l'arc
время гашения разряда	période d'extinction de décharge
время горения дуги	durée d'arc
время готовности	temps de disponibilité
время готовности по высокому напряжению	temps de disponibilité à l'haute tension
время деионизации	temps de désionisation
время диффузии зарядов	durée de diffusion des charges
время дрейфа	temps de dérive
время дуги полюса	durée d'arc polaire
время жизни носителей зарядов	durée de vie des porteurs
время зажигания	temps d'allumage
время замыкания контактов	temps d'établissement des contacts
время запуска	durée de démarrage
время зарядки	temps de charge
время затухания	temps de déclin (процесса)
время затухания	temps de traînage (колебаний)
время затухания	temps d'amortissement (колебаний)
время затухания	durée d'amortissement (колебаний)
время коммутации	temps de manœuvre
время нагрева	durée de mise en température
время нагрева	temps de chauffage
время накопления носителей зарядов	temps de collection des porteurs
время накопления носителей зарядов	temps d'accumulation des porteurs
время настройки	temps d'accord
время неисправного состояния	temps d'arrêt
время нечувствительности	temps de paralysie (схемы, de circuit)
время обработки	temps de dépouillement (результатов измерений)
время обслуживания	durée d'entretien
время обслуживания	temps d'entretien
время опрокидывания	temps de basculement
время отклика на ступенчатое воздействие	temps de réponse à un échelon
время отключения	temps de déclenchement
время отключения	temps de coupure
время отпускания	temps de relâchement (реле)
время отпускания	temps de déplacement (контакта)
время отпускания	temps de retombée
время перегорания	durée de fusion (предохранителя)
время перегорания	temps de brûlure
время передачи	temps de transmission
время переключения	temps de manœuvre
время переключения контакта	temps de passage d'un contact
время перемагничивания	temps à inverser l'aimantation
время перемотки	temps de réenroulement
время переноса	temps de transfert
время переходного процесса	période de transitoire
время переходного процесса	durée de transitoire
время пика нагрузки	période de pointe de charge
время плавки	durée de fusion
время плавления	durée de fusion (плавкого элемента предохранителя)
время повторного включения	durée de réenclenchement
время полного оборота	temps de révolution
время послесвечения	durée de persistance
время потерь	реле temps de commutation (d'un relais)
время потерь	période de puissance dissipée
время предварительного включения	durée de mise en circuit préalable
время предварительного нагрева	temps de préchauffage
общее время преобразования	temps de conversion total
время притягивания	temps d'armement
время притяжения	temps d'armement (реле)
время пробоя	durée de percement
время прогрева	temps de préchauffage
время прогревания	durée de préchauffage
время простоя	temps d'indisponibilité
время прохождения сигнала	temps de transit du signal
время пуска	temps de lancer
время развозбуждения	temps de désexcitation
время разгона	temps de démarrage
время размыкания	temps d'ouverture
время разогрева	temps de chauffage
время разогрева	durée de mise en température
время разогревания	temps de chauffage
время разогревания	durée de mise en température
время реакции	durée de réponse
время реакции	temps de réponse
время регулирования	temps de réglage
время спада	temps de traînage (импульса)
время спада	durée d'affaiblissement
время срабатывания	temps de collage (реле)
время срабатывания	temps d'actionnement (реле)
время старения	durée de vieillissement
время трогания	temps de démarrage (реле, d'un relais)
время успокоения	temps d'arrêt (измерительного прибора)
время уставки	temps de réglage
время установления	temps d'établissement (режима)
время установления	durée d'accrochage (колебаний)
время установления колебаний	durée d'accrochage
время установления показаний	durée de préconditionnement
время устранения неисправности	temps d'élimination d'une perturbation
время формирования	temps de formation
время холостого хода	temps démarché à vide
время холостого хода	temps mort
время хранения	durée de vie de stockage
время эксплуатации	durée de vie utile
запланированное время отказа	temps d'indisponibilité programmé
критическое время отключения	temps critique d'élimination
критическое время отключения короткого замыкания	temps critique d'élimination de court-circuit
машинное время	temps d'exploitation
наименьшее время срабатывания дистанционной защиты	temps de base
номинальное время ускорения	temps d'accélération nominal
общее время готовности	durée totale de démarrage
общее время готовности	temps de disponibilité commun
полное аппарата время отключения	durée totale de coupure
преддуговое время	temps de préarc
предельное время	temps limite
предельное допустимое время отключения короткого замыкания	temps de coupure de court-circuit maximum
предпробойное время	temps jusqu'au claquage
предразрядное время	temps de prédécharge
преобразование амплитуда-время	conversion amplitude-temps
собственное время	durée de mise en action
собственное время включения	temps de fermeture
собственное время выключателя	temps d'action d'interrupteur
собственное реле время отключения	durée d'ouverture
собственное время отключения	temps d'action d'interrupteur
среднее время между последовательными отказами	temps moyen entre deux incidents successifs
судовой генератор работающий во время стоянок	générateur de mouillage
тиристор с малым временем переключения	thyristor à commutation de court temps