Terms for subject Patents containing временное

Russian	French
временная мера	injonction provisoire
временная мера	mesure provisionnelle
временная монополия	monopole temporaire
временная охрана	protection temporaire
временная охрана	protection provisoire
временная охрана изобретений на выставках	protection temporaire des inventions dans les expositions
временная привилегия	privilège temporaire
временная регистрация	enregistrement provisoire
временно находиться в данной стране	pénétrer temporairement dans le pays
временное законодательство	législation transitoire
временное патентное законоположение	disposition intermédiaire
временное исключительное право	monopole temporaire (на срок действия патента)
временное исполнение	exécution provisoire (открывающее возможность апелляции)
временное мероприятие	injonction provisoire
временное мероприятие	mesure provisionnelle
временное определение	sentence provisoire (арбитра)
временное определение	sentence avant dire droit (арбитра)
временное прекращение процесса	suspension du procès
временное решение об отказе	refus provisoire
временное судебное определение	jugement provisoire
временное судебное решение	jugement en référé (в случае крайней необходимости)
временные постановления	dispositions transitoires
временный документ	titre transitoire
временный документ	écrit provisoire
временный заместитель	suppléant provisoire
временный комитет	Comité intérimaire (напр. в системе Договора о патентной кооперации)
временный консультативный комитет	Comité intérimaire consultatif
временный отказ	abandon momentané (напр. от права на патент)
временный патент	brevet provisoire
временный патент	brevet préliminaire
временный патент	brevet de précaution
действие временной охраны	l'effet de la protection provisoire
законное действие патента вступает в силу временно	les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur
наложение временного ареста на имущество в связи с виндикационным иском	saisie-revendication
судья, выносящий временное решение	juge de référé (в случае крайней необходимости I. Havkin)