Terms for subject General containing восходящий

Russian	French
восходит к самому ...	remonte à aussi loin que + nom (Le concept d'une arme à feu capable de tirer rapidement de multiples coups sans avoir à la recharger remonte à aussi loin que le début de l'apparition de ces armes sur les champs de bataille. I. Havkin)
восходить в сложных условиях	varapper (об альпинистах)
восходить к	remonter à (...)
восходить к	découler (I. Havkin)
восходить к	dater (...)
восходить к началу	remonter à l'origine de... (чего-л.)
восходить на гору	escalader une montagne (Morning93)
восходить по	monter (...)
восходящая ветвь траектории	ascension
восходящая гамма	gamme montante
восходящая звезда	étoile montante
восходящая интонация	intonation montante (z484z)
восходящая кинозвезда	la vedette qui monte
восходящая линия родства	ascendance
восходящее движение	ascension (жидкости)
восходящее солнце	soleil levant
восходящий воздушный поток	ascendance
восходящий поток	cheminée
восходящий поток ветра	vent ascendant (kee46)
восходящий ток	sève ascendante (в растении)
чаще pl родственники по восходящей линии	ascendant
солнце восходит	le soleil se lève (marimarina)
страна восходящего солнца	pays du soleil levant (ROGER YOUNG)
страна империя восходящего солнца	Empire du Levant (термин, применимый к Японии до второй мировой войны NZ)
Страна Восходящего Солнца	le Pays du soleil levant (Япония Iricha)
увидеть, как восходит солнце	voir le soleil se lever (Alex_Odeychuk)