| Russian | French |
| авиационная группа воздушных перевозок и связи | groupe de transit et de liaisons aériennes |
| авиационная группа воздушных перевозок и связи | groupe de transport et de liaisons aériennes |
| авиационная поддержка воздушного десанта | appui aérien de l'assaut vertical |
| авиационная эскадрилья военно-воздушного округа | escadrille régionale |
| авиационная эскадрилья обеспечения безопасности военно-воздушного округа | escadrille régionale de sécurité |
| авиационная эскадрилья района военно-воздушного округа | escadrille subdivisionnaire |
| автомобиль на воздушной подушке | aéromobile |
| автотранспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| аппарат на воздушной подушке | engin à coussin d'air |
| артиллерия, открывающая огонь по вызову воздушного наблюдателя | artillerie déclenchée par un observateur aérien |
| артиллерия, открывшая огонь по вызову воздушного наблюдателя | artillerie déclenchée par un observateur aérien |
| база ремонта и снабжения военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| безопасность воздушного движения | sécurité aérienne |
| безопасность воздушного движения | sécurité air |
| ближние посты воздушного наблюдения и оповещения | guet immédiat |
| боевая выброска воздушного десанта с больших высот | saut opérationnel à grande hauteur |
| бой воздушного десанта | affaire aéroportée |
| вертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта | hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assauts |
| вести пристрелку по воздушному реперу | régler en fusant |
| Ветераны военно-воздушных сил | Anciens de l’aéronautique militaire (организация) |
| винтокрыл па воздушной подушке | gyrodyne à coussin d’air |
| внеочередное донесение о воздушном нападении | message "flash" |
| военная служба управления воздушным движением | service militaire de la circulation aérienne |
| военно-воздушная академия | école de guerre aérienne |
| военно-воздушная академия | école supérieure de guerre aérienne |
| военно-воздушная академия | école supérieure de guerre air |
| военно-воздушная база | base d’aviation |
| военно-воздушная база | base aérienne |
| военно-воздушные силы | Air Force (США) |
| военно-воздушные силы | armée de l’air |
| военно-воздушные силы | Air |
| военно-воздушные силы | forces armées aériennes (ВВС) |
| военно-воздушный округ | R.A. (région aérienne vleonilh) |
| военно-воздушных сил и сухопутных войск | aéroterrestre |
| воздушная зона заморских территорий | air zone d’outre-mer |
| воздушная линия | ligne en fils nus aériens (связи) |
| воздушная линия связи | liaison aérienne |
| воздушная мишень | but aérien |
| воздушная мобильность | mobilité par-dessus terrain |
| воздушная оборона территории страны | défense aérienne du territoire |
| воздушная операция | opération aérienne (vleonilh) |
| воздушная операция тыловой поддержки | opération aérienne de soutien logistique (vleonilh) |
| воздушная радиационная разведка | détection aérienne de contrôle |
| воздушная разведка | reconnaissance aérienne et renseignement (vleonilh) |
| воздушная разведка в интересах ВМС | appui aérien renseignement |
| воздушная разведка в интересах сухопутных войск | appui aérien renseignement |
| воздушная разведка с помощью инфракрасных средств | reconnaissance aérienne infrarouge |
| воздушная сеть | réseau aérien (связи) |
| воздушная относительная скорость | vitesse aérodynamique |
| воздушная стрельба по воздушным целям | tir air-air |
| воздушная стрельба по наземным целям | tir air-sol |
| воздушная тревога | alerte aux avions |
| воздушная тревога | alarme-avions |
| воздушная цель | but aérien |
| воздушная цель, пересекающая плоскость стрельбы | assaillant en vol transversal |
| воздушная цель, приближающаяся в плоскости стрельбы | assaillant en vol debout |
| воздушная эмболия | aéroembolie |
| воздушное крещение | baptême de l’air |
| воздушное наблюдение | vue aérienne |
| воздушное наблюдение и оповещение | guet antiaérien |
| воздушное нападение с применением ядерного оружия | attaque aéronucléaire |
| воздушное нападение с применением ядерного оружия | attaque aérienne nucléaire |
| воздушное охранение | sûreté aérienne (vleonilh) |
| воздушное патрулирование | police aérienne (vleonilh) |
| воздушное прикрытие | protection aérienne |
| воздушное пространство | air |
| воздушное пространство | la 3e dimension |
| воздушное пространство | volume aérien (vleonilh) |
| воздушное пространство | espace aérien (vleonilh) |
| воздушное пространство, контролируемое своей авиацией | ciel tenu par l'aviation amie |
| воздушное средство | moyen aérien |
| воздушное средство ведения разведки | moyen aérien de recherche |
| воздушное средство доставки боеприпаса | vecteur aérien (к цели) |
| воздушное средство доставки боеприпаса к цели, управляемое с земли | vecteur guidé depuis le sol |
| воздушное фотографирование | photo d'avion |
| воздушное ядерное нападение | attaque aéronucléaire |
| воздушное ядерное нападение | attaque aérienne nucléaire |
| воздушные интервенционные силы | forces aériennes d’intervention |
| воздушные переброски | transports aéroportés |
| воздушные перевозки | transport par avions |
| воздушные перевозки в интересах ВМС | appui aérien transport |
| воздушные перевозки в интересах сухопутных войск | appui aérien transport |
| воздушные подступы с моря | approches aéromaritimes |
| воздушные подступы с суши | approches aéroterrestres |
| воздушный амортизатор | coussin d'air |
| воздушный бой | engagement aérien (I. Havkin) |
| воздушный бой | combat air-air (I. Havkin) |
| воздушный бой | combat en vol (I. Havkin) |
| воздушный бой | aéro-combat (I. Havkin) |
| воздушный ядерный взрыв | point d'éclatement à l'air fusant |
| воздушный ядерный взрыв | point d'éclatement à l'air libre |
| воздушный взрыв | éclatement hors sol |
| воздушный взрыв | éclatement fusant |
| воздушный взрыв | explosion aérienne (vleonilh) |
| воздушный винт изменяемого шага | hélice à pales orientables en marche |
| воздушный винт изменяемого шага | hélice variable |
| воздушный винт фиксированного шага | hélice à pas constant |
| воздушный десант | actions aéroportées |
| воздушный десант | débarquement aéroporté (vleonilh) |
| воздушный десант | action aéroportée |
| воздушный десант | débarquement par air (vleonilh) |
| воздушный десант | assaut vertical |
| воздушный десант | débarquement aérien (vleonilh) |
| воздушный радиолокационный дозор | avion d'alerte aérienne avancée |
| воздушный и морской | aéronaval |
| воздушный кожух | radiateur (пулемёта) |
| воздушный командный пункт | avion P |
| воздушный командный пункт | poste de commandement volant (vleonilh) |
| воздушный компонент | composante air (vleonilh) |
| воздушный корабль | navire volant |
| воздушный КП | poste de commandement en vol |
| воздушный КП | poste de commandement «air» |
| воздушный наблюдатель | observateur héliporté |
| воздушный наблюдатель | observateur en avion |
| воздушный налёт | raid |
| воздушный налёт | bombardement de l'aviation |
| воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств | attaque aérienne conventionnelle |
| воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств | attaque aérienne classique |
| воздушный пункт управления | poste de commandement volant (vleonilh) |
| воздушный путь | voie de l'air |
| воздушный путь | voie aérienne |
| воздушный разрыв | coup éclatant fusant |
| воздушный разрыв | éclatement hors sol |
| воздушный разрыв | éclatement à l'air libre |
| воздушный разрыв | éclatement fusant |
| воздушный разрыв | point d'éclatement à l'air libre |
| воздушный разрыв | point d'éclatement à l'air fusant |
| воздушный разрыв | coup fusant |
| воздушный резервуар | réservoir d'air (в торпеде) |
| воздушный резервуар | chambre à air (торпеды) |
| воздушный репер | objectif pour réglage de tir par coups fusants hauts |
| воздушный репер | but témoin aérien |
| воздушный руль | gouverne aérodynamique |
| воздушный руль | gouvernail externe |
| воздушный руль | gouvernail aérien |
| воздушный стрелок | mitrailleur de bord (I. Havkin) |
| воздушный стрелок | tireur de bord (I. Havkin) |
| воздушный стрелок, стреляющий через дверь вертолёта | mitrailleur latéral |
| воздушный тормоз | aéro-frein |
| воздушный тормоз отката | frein à air |
| возможность использования воздушного транспорта | aéromobilité |
| выброска воздушного десанта | saut |
| выброска воздушного десанта | dépôt de commandos aéroportés |
| выдержать воздушный огневой налёт | affronter le feu aérien |
| вылет на воздушную разведку | mission de reconnaissance aérienne |
| вылет на выброску воздушного десанта | mission aéroportée |
| высадка воздушного десанта | débarquement par air (vleonilh) |
| высадка воздушного десанта | dépôt de commandos aéroportés |
| высадка воздушного десанта | débarquement aéroporté (vleonilh) |
| высадка воздушного десанта | débarquement aérien (vleonilh) |
| высшая школа воздушной разведки | école de renseignement supérieur aérien |
| главный пост воздушного наблюдения и оповещения | poste de guet homologué |
| гражданский воздушный флот Марокко | Air Maroc |
| грузовой автомобиль на воздушной подушке | camion volant |
| группа связи ВВС при гражданской службе воздушного движения | liaison-air auprès du service civil de la circulation aérienne |
| дальние посты воздушного наблюдения и оповещения | guet éloigné |
| дальние посты воздушного наблюдения и оповещения | guet lointain |
| движущаяся воздушная цель | mobile aérien |
| жандармерия обеспечения воздушных перевозок | gendarmerie des transports aériens |
| задача борьбы с воздушными средствами | mission antiaérienne (противника) |
| задача борьбы с воздушными средствами противника | mission C.A. |
| задача на ведение воздушного боя | mission air-air (vleonilh) |
| задача на воздушную разведку | mission de reconnaissance aérienne |
| задача на воздушные перевозки | mission de transport aérien |
| задача на выброску воздушного десанта | mission aéroportée |
| залп, давшая воздушные разрывы выше и ниже горизонта цели | panaché |
| зона высадки воздушного десанта | landing zone |
| изменение воздушной обстановки | évolution de la situation aérienne |
| интендантское управление военно-воздушного округа | direction régionale du commissariat de l’air |
| интенсивность воздушных бомбардировок | densité des bombardements aériens |
| использующий воздушный транспорт | aéromobile |
| истинная воздушная скорость | vitesse corrigée |
| кожух воздушного охлаждения | cylindre de refroidissement (пулемёта) |
| командование аэродромно-строительных частей военно-воздушного округа | commandement régional du génie de l’air |
| командование военно-воздушного округа | commandement de la région aérienne |
| командующий военно-воздушным округом | général commandant de région aérienne |
| командующий военно-воздушным округом | commandant la région aérienne |
| командующий воздушным компонентом объединённой группы войск | commandant de composante aérienne de la force interarmées (vleonilh) |
| контролируемое воздушное пространство | espace de responsabilité (vleonilh) |
| контроль воздушного пространства | surveillance de l'espace aérien (I. Havkin) |
| координация и управление воздушным движением | coordination et contrôle du trafic (aérien) |
| корабль на воздушной подушке | navire à effet de surface |
| корабль на воздушной подушке с боковыми килями | navire à effet de surface et à quilles latérales |
| крылатая ракета воздушного базирования | air-launched cruise missile |
| практические курсы воздушных артиллерийских корректировщиков | cours pratique d’artillerie d’observation aérienne |
| линия постов воздушного наблюдения и оповещения | ligne de guet aérien |
| машина на воздушной подушке | machine à film d'air |
| машина на воздушной подушке | véhicule à coussin pneumatique |
| машина на воздушной подушке | machine à matelas d'air |
| машина на воздушной подушке | véhicule à effet du sol |
| машина на воздушной подушке | véhicule à coussin d'air |
| машина на воздушной подушке | machine à effet de sol |
| машина на воздушной подушке | engin à coussin d'air |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | Association du transport aérien internationale |
| мероприятия по обеспечению воздушного наблюдения и оповещения | manœuvre du renseignement antiaérien |
| меры защиты от высадки воздушных десантов | dispositions anti-aéroportées |
| минное поле против воздушного десанта | champ de mines contre opérations aéroportées |
| мобилизационный центр военно-воздушного округа | centre mobilisateur de la région aérienne |
| навигационный знак сбора эшелона воздушного десанта | point d'assemblée |
| наземно-воздушный эшелон | échelon aéroterrestre (vleonilh) |
| наземные, воздушные и морские силы | forces terrestres, aériennes et maritimes |
| нарушитель воздушного пространства | aéronef intrus (I. Havkin) |
| непосредственная воздушная поддержка | support aérien rapproché |
| ночное воздушное фотографирование | photographie aérienne nocturne |
| обеспечивать себя от воздушного нападения | se garder extrême-pointe au ciel |
| обнаружение воздушных целей | détection aérienne |
| общая воздушная обстановка | circulation aérienne générale |
| окружной комитет управления воздушным пространством | comité régional de gestion de l’espace aérien |
| опасность воздушного нападения | péril aérien |
| оповещение о воздушном нападении | alerte aérienne |
| оповещение о воздушном нападении | alerte aux avions |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району выброски десанта | point d’orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району выброски десанта | point d'orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району высадки десанта | point d’orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району высадки десанта | point d'orientation |
| ориентирно-сигнальная авиационная бомба воздушного разрыва | marquant en vol |
| оружие с воздушным охлаждением | arme refroidie par l'air |
| ответный воздушный ядерный удар | riposte aéronucléaire |
| отдел воздушной обстановки | bureau d’informations aéronautiques |
| отдел воздушной обстановки | bureau d’information air |
| отдел морских, воздушных и наземных перевозок | bureau des transports maritimes, aériens et de surface |
| отделение воздушной поддержки 3-го отдела | section d’appui aérien 3e bureau |
| отделение воздушной поддержки 2-го отдела | section d’appui aérien 2e bureau |
| офицер службы воздушного оповещения | officier du service d'alerte aérienne |
| офицер службы воздушного оповещения | officier de service d'alerte aérienne |
| очередь, давшая воздушные разрывы выше и ниже горизонта цели | panaché |
| плановая таблица воздушных перевозок | tableau d'enlèvement (войск) |
| планшет данных о воздушной цели | tableau lisible |
| плацдарм, созданный воздушным десантом | tête de pont aéroporté |
| подвижность, обеспечиваемая воздушным транспортом | mobilité par-dessus terrain |
| подвижный воздушный КП | poste de commandement «air mobile» |
| полоса воздушных подходов | secteur d'approche |
| полярная система предупреждения о воздушном нападении | Arctic Warning Line |
| попытка проведения операции путём выброски воздушного десанта | tentative aéroportée |
| пост воздушного наблюдения | point d'autoprotection |
| пост воздушного наблюдения и оповещения | guet antiaérien |
| пост воздушного наведения | poste de guidage aérien |
| постоянная задача охраны воздушного пространства | mission permanente de police du ciel |
| постоянный контроль воздушного пространства | contrôle tactique |
| постоянный совет по вопросам безопасности воздушного движения | conseil permanent de la sécurité aérienne |
| посты воздушного наблюдения и оповещения | guet |
| предварительный сигнал воздушной тревоги | premier renseignement d'alerte |
| предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним | prévention des incidents en mer et dans l'espace aéromaritime (vleonilh) |
| пристрелка на воздушных разрывах | réglage du tir fusant |
| пристрелка на воздушных разрывах | réglage fusant |
| приёмник воздушного давления | tube Pitot |
| приёмник воздушных давлений | lécheuse |
| прорыв в результате выброски воздушного десанта в тылу | rupture par enveloppement |
| просматривать воздушное пространство | balayer l'espace (локатором vleonilh) |
| просматривать воздушное пространство радиолокатором | balayer l'espace |
| пулемёт с воздушным охлаждением | mitrailleuse à refroidissement par air |
| пульт контроля воздушной обстановки | console de contrôle tactique |
| пункт входа в воздушное пространство, контролируемое противником | point d'entrée |
| пункт выхода из воздушного пространства, контролируемого противником | point de séparation |
| пункт эвакуации раненых и больных воздушным транспортом | point d’embarquement sanitaire voie aérienne |
| пункт эвакуации раненых и больных воздушным транспортом | point d’évacuation sanitaire voie aérienne |
| радиоприёмная система «Падар» для обнаружения и определения дальности воздушных целей | Passive Airborne Détection and Ranging System |
| развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления | composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens (vleonilh) |
| район военно-воздушного округа | circonscription aéronautique régionale |
| район военно-воздушного округа | subdivision aérienne |
| район выброски воздушного десанта | zone de saut |
| район высадки воздушного десанта | zone de poser |
| район высадки воздушного десанта | aire de poser (AP vleonilh) |
| район высадки воздушного десанта | région de mise à terre |
| район высадки воздушного десанта | aire de posé (vleonilh) |
| ракета воздушного базирования | air-launched missile |
| ракета воздушного боя | air-to-air missile |
| ракета воздушного боя | air-air |
| РЛС воздушного наблюдения | station radar pour la défense antiaérienne |
| РЛС воздушного наблюдения | radar de veille aérienne |
| РЛС воздушного наблюдения | radar de veille "air" |
| РЛС воздушной разведки | radar de photographie aérienne électronique |
| РЛС управление воздушным движением | radar de contrôle |
| рота транзитных воздушных перевозок | compagnie de transit aérien |
| рубеж воздушного наблюдения и оповещения | ligne de guet aérien |
| рубеж обнаружения воздушных средств | ligne d’engagement |
| рубеж обнаружения и уничтожения воздушных средств | ligne d’engagement |
| рубеж уничтожения воздушных средств | ligne d’engagement |
| руководитель выброски воздушного десанта | largueur |
| сахарский военно-воздушный округ | région aérienne du Sahara |
| сверхсрочное донесение о результатах воздушной разведки | compte rendu éclair de renseignement photographique (НАТО) |
| система воздушного командования и управления | système de commandement et de contrôle aériens (vleonilh) |
| система измерения траекторных углов у групповых воздушных целей | système de trajectographie simultanée d'objectifs multiples |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet antiaérien et de détection |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet (в войсках ПВО vleonilh) |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet et de détection |
| служба оповещения о воздушной опасности | service d'alerte aérienne |
| службы военно-воздушных сил | services de l'air (техническая, интендантская и т.д.) |
| снабжение воздушным путём | ravitaillement par la voie des airs |
| сообщение об угрозе воздушного нападения | information "air" |
| союзнические военно-воздушные силы | Allied Air Forces |
| союзные военно- тактические воздушные силы | force aérienne tactique alliée (vleonilh) |
| Союзные военно-тактические воздушные силы | Force aérienne tactique alliée |
| средства воздушной разведки | moyens de reconnaissance aérienne (vleonilh) |
| средство воздушного наблюдения и наведения | moyens de contrôle-aérien |
| средство воздушных перевозок | plate-forme aéroportuaire |
| стратегическая воздушная война | guerre aérienne stratégique |
| стратегическая воздушная разведка | reconnaissance aérienne stratégique |
| стрельба по видимой воздушной цели | tir sur avion vu |
| стрельба по воздушным целям | tir contre aéronefs |
| стрельба по воздушным целям | tir contre les objectifs aériens |
| стрельба по воздушным целям | tir contre avions |
| стрельба по воздушным целям | tir antiaérien |
| сухопутные войска, военно-воздушные и военно-морские силы | forces terrestres, aériennes et maritimes |
| танк на воздушной подушке | char à effet de sol |
| техническая служба дальней воздушной связи | service technique des télécommunications de l’air |
| техническое управление военно-воздушного округа | direction technique régionale de l’aéronautique |
| транспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| удаленные посты воздушного наблюдения и оповещения | guet détaché |
| указатель воздушной скорости | indicateur de vitesse propre |
| управление воздушным движением | contrôle de circulation aérienne |
| управление воздушным движением | contrôle du trafic aérien |
| управление личного состава военно-воздушного округа | direction régionale des cadres de l’air |
| учебная воздушная тревога | exercice de défense passive |
| учебно-тренировочный центр воздушного боя | Air Combat Maneuvering Range/Instrumentation (США) |
| учебный центр воздушной разведки и дешифрирования аэроснимков | centre d’instruction du renseignement et d’interprétation photographique |
| учебный центр воздушных стрелков-радистов | centre de tir aérien |
| учения по отработке действий воздушной разведки | reconnaissance exercice |
| французская военно-воздушная академия | Académie aéronautique de France |
| центр воздушного сообщения округа | centre régional de navigation aérienne |
| центр воздушных разрывов | point moyen fusant |
| центр управления военно-воздушного округа | centre administratif territorial de l’air |
| центр управления воздушным движением | centre de la circulation aérienne |
| центр управления воздушным движением | centre de coordination du trafic aérien |
| центр управления воздушным движением | centre de coordination du trafic |
| центр управления воздушным движением | air trafic control center |
| центр управления воздушным движением | centre de contrôle aérien |
| центр управления воздушным движением | centre de contrôle de la circulation aérienne (vleonilh) |
| школа воздушных стрелков-радистов | école de tir aérien |
| штаб военно-воздушных сил | état-major de l'Armée de l'air (E.M.A.M. vleonilh) |
| эпицентр воздушного ядерного взрыва | air zéro |
| этап воздушного десантирования | phase d'assaut (vleonilh) |
| эшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту | courant de transport aérien |
