| Russian | French |
| авиационное командование военно-воздушных учебных заведений | Commandement des écoles de l'armée de l'air (Фр. vleonilh) |
| автомобиль на воздушной подушке | véhicule à coussin d'air |
| аппарат на воздушной подушке | hovercraft |
| арктические воздушные массы | air polaire (kee46) |
| в воздушном пространстве | dans les airs |
| водный и воздушный транспорт | transport par eau et par air |
| военно-воздушные силы | forces aériennes |
| военно-воздушные силы | aéro |
| военно-воздушные силы | aéronautique |
| военно-воздушные силы | armée de l'air (AA vleonilh) |
| военно-воздушный округ | région aérien |
| военно-воздушный субдивизион | subdivision aérienne |
| воздушная болезнь | mal de l'air |
| воздушная ванна | bain d'air |
| воздушная волна | déplacement d'air |
| воздушная ударная волна | souffle |
| воздушная гимнастка | trapéziste |
| воздушная и пограничная полиция | police de l'air et des frontières (Nadya Ponomariova) |
| воздушная камера | chambre à air |
| "воздушная карусель" | carrousel |
| "воздушная кисть" | aérographe |
| воздушная кукуруза | pop-corn |
| воздушная оборона | défense aérienne (vleonilh) |
| воздушная перспектива | perspective aérienne |
| воздушная петля | maille en l'air (SvTr) |
| воздушная подушка | matelas d'air |
| воздушная подушка | coussin d'air |
| воздушная проводка | circuit aérien (телефонной сети) |
| воздушная разведка | exploration aérienne |
| воздушная раковина | bouillon (в отливке) |
| воздушная рубашка | chemise d'air |
| воздушная телеграфная линия | télégraphe aérien |
| воздушная трасса | voie aérienne |
| воздушная трасса | voie des airs |
| воздушная тревога | alerte aérienne |
| воздушная тревога | alerte aux avions |
| воздушная труба | conduite d'air |
| воздушная тяга | appel d'air |
| воздушная тяга | tirage |
| Воздушная электрическая сеть высокого напряжения | Réseau aérien HTA (ROGER YOUNG) |
| воздушная яма | rabattement (vleonilh) |
| воздушно-реактивный двигатель | aérofusée |
| воздушно-трелёвочная установка | téléphérique |
| воздушное заграждение | barrage aérien |
| воздушное крещение | baptême de l'air |
| воздушное наблюдение | observation aérienne |
| воздушное нападение | attaque aérienne |
| воздушное нападение | raid aérien |
| воздушное отопление | chauffage par air puisé |
| воздушное пиратство | piraterie aérienne (vleonilh) |
| воздушное пиратство | piraterie de l'air |
| воздушное пирожное с цукатами, пропитанное киршем | polonais |
| воздушное пространство | les airs (Ce syndrome permet au sujet de se déplacer dans les airs et de réaliser des souhaits ou sortilèges qui modifient les choses et les êtres vivants. I. Havkin) |
| воздушное путешествие | croisière |
| воздушное сообщение | navigation aérienne |
| воздушное течение | courant atmosphérique |
| воздушное течение | courant d'air |
| воздушное фотографирование | aérophoto |
| воздушной почтой | par voie aéropostale |
| воздушные перевозки | transports par avion |
| воздушные перевозки | messageries aériennes |
| воздушные перевозки | aérotransport |
| воздушные явления | météores aériens (буря, ветер и т.п.) |
| воздушный автобус | airbus |
| воздушный бой | duel aérien |
| воздушный гимнаст | trapéziste |
| воздушный зазор | entrefer |
| воздушный кессон | caisson à air |
| воздушный кодекс | code de l'air |
| воздушный коллектор | collecteur à air |
| воздушный конденсатор | aérocondenseur |
| воздушный корабль | aéronef |
| воздушный коридор | voie aérienne |
| воздушный коридор | couloir aérien |
| воздушный мешок | retenue d'air |
| воздушный мешок | sac aérien |
| воздушный мост | pont aérien (авиационные перевозки) |
| воздушный нагнетательный насос | soufflerie |
| воздушный налёт | incursion aérienne |
| воздушный налёт | raid aérien |
| воздушный налёт | bombardement aérien |
| воздушный насос | trompe à l'air |
| воздушный насос | machine pneumatique |
| воздушный парад | manifestation aérienne |
| воздушный паром | bac aérien |
| воздушный пират | pirate de l'air |
| воздушный пирог | gâteau monté |
| воздушный пирог | soufflé |
| воздушный пирог из картофеля | pommes de terre soufflées |
| воздушный поцелуй | baiser aérien (opossum) |
| воздушный прослоек | vide d'air |
| воздушный простор | les airs |
| воздушный путь | voie des airs |
| воздушный разрыв | vide d'air |
| воздушный рейд | raid aérien |
| воздушный стрелок | fusilier de l'air |
| воздушный тормоз | aérofrein |
| воздушный транспорт | transport par air |
| воздушный трубопровод | aéroduc |
| воздушный трёхфазный выключатель с дистанционным управлением | IAT (Raz_Sv) |
| воздушный трёхфазный выключатель с дистанционным управлением | interrupteur triphasé aérien télécommandé transformateur (Raz_Sv) |
| воздушный удар | frappe balistique |
| воздушный флот | aéronautique |
| воздушный флот | flotte aérienne |
| воздушный флот | aéro |
| воздушный шар | montgolfière (I. Havkin) |
| воздушный шар | baudruche |
| воздушный шар | ballon |
| воздушный шар | aérostat |
| воздушный шарик | ballon de baudruche (Iricha) |
| воздушный шарик | ballon |
| воздушный шлюз | écluse d'aérage (кессона) |
| восходящий воздушный поток | ascendance |
| время пересадки с одного воздушного рейса на другой | entre-deux-vols |
| вывести военный контингент , снять эмбарго и нанести воздушные удары | se retirer, lever l'embargo et lancer des frappes aériennes |
| Высшая военно-воздушная школа | Ecole supérieure de Guerre aérienne |
| гражданский воздушный флот | aéronautique civile |
| Датчик засорённости воздушного фильтра | capteur de colmatage de filtre à air (ROGER YOUNG) |
| действия военно-воздушных сил | activités aériennes |
| действия военно-воздушных сил | activité aérienne |
| жидкостно-воздушный | hydropneumatique |
| заниматься воздушной гимнастикой | faire du trapèze volant |
| как воздушный змей | comme un cerf-volant (Alex_Odeychuk) |
| карательный воздушный удар | frappe aérienne punitive |
| Конвенция о возмещении ущерба третьим лицам, причинённого в результате актов незаконного вмешательства с участием воздушных судов | Convention relative à la réparation des dommages causés aux tiers suite à des actes d'intervention illicite faisant intervenir des aéronefs |
| мастер, изготовляющий воздушные шары | ballonnier |
| международный налог на воздушные перевозки | taxe de transport aérien (ROGER YOUNG) |
| Национальное управление воздушной и пограничной полиции | Direction Nationale de la Police d'Air et des Frontières |
| Национальное управление воздушной и пограничной полиции | DNPAF (Гвинея nerzig) |
| нежный и воздушный зефир | chamallows (luciee) |
| оборудование воздушной трассы радиомаяками | radiobalisage |
| оборудовать воздушную трассу радиомаяками | radiobaliser |
| однорельсовый поезд на воздушной подушке | aérotrain |
| отбой воздушной тревоги | signal de fin d'alerte |
| отдел по административным, воздушным, морским вопросам и трансграничному перемещению | section des questions administratives, aériennes, maritimes et circulation transfrontalière (ROGER YOUNG) |
| относящийся к воздушной почте | aéropostal |
| отрыв воздушного шара | lâcher de ballon |
| отчёт о воздушном шумовом загрязнении | État des Nuisances Sonores et Aériennes (Asha) |
| пограничная воздушная полиция | P.A.F. от police de l'air des frontières |
| подниматься на воздушном шаре | monter en ballon |
| послать воздушный поцелуй | lancer un baiser (Alex_Odeychuk) |
| послать последний воздушный поцелуй | lancer un dernier baiser (Alex_Odeychuk) |
| пост воздушного наблюдения | poste de guet |
| пост воздушного наблюдения и оповещения | guet |
| постоянный воздушный дозор | permanence aérienne |
| почтовый конверт с прослойкой из плёнки с воздушными пузырьками | enveloppe à bulles (для пересылки компакт-дисков или просто для дополнительной защиты пересылаемых документов Yanick) |
| программа воздушных путешествий | Fréquence Plus (Канад. vleonilh) |
| пуск воздушного шара | lâcher de ballon |
| реестр воздушных судов | registre des aéronefs (MonkeyLis) |
| ручной трёхфазный переключатель воздушной ЛЭП | interrupteur triphasé aérien à commande manuelle (ROGER YOUNG) |
| ручной трёхфазный переключатель воздушной ЛЭП | IACM (ROGER YOUNG) |
| сеть воздушных линий | réseau aérien |
| Соединение воздушных и подземных сетей высокого напряжения | Raccordement aéro-souterrain HTA (ROGER YOUNG) |
| страна, через воздушное пространство которой производится полёт | pays survolé (ROGER YOUNG) |
| строить воздушные замки | faire des châteaux en Espagne |
| строить воздушные замки | bâtir en l'air |
| строить воздушные замки | bâtir des châteaux en Espagne |
| судно на воздушной подушке | naviplane |
| сухопутный глиссер на воздушной подушке | terraplane |
| Телевидение передаёт сигналы воздушной тревоги. | La télévision diffuse les sirènes d'alerte. (Iricha) |
| техническое обслуживание и ремонт воздушного судна | entretien d'aéronef (Oksana-Ivacheva) |
| толкающий воздушный винт | propulseur |
| торговый воздушный флот | aéronautique marchande |
| транспортное средство на воздушной подушке | hovercraft |
| транспортное средство на воздушной подушке | aéroglisseur |
| тропические воздушные массы | air tropical (kee46) |
| уровень с воздушным пузырьком | niveau à bulle d'air |
