Terms for subject General containing внезапное

Russian	French
внезапная атака	coup de main
внезапная атака	échappée (в футболе)
внезапная мысль	trait lumière
внезапная острая боль	tiraillement (vleonilh)
внезапная перемена	saute
внезапная перемена ветра	saute de vent
внезапная перемена мнений	palinodie
внезапная перемена настроения	une saute d'humeur
внезапная проверка	contrôle impromptu (Iricha)
внезапная развязка	déclenchement inopiné (vleonilh)
внезапная слабость	effondrement
внезапная усталость	coup de pompe
внезапная усталость	coup de barre
внезапная усталость	coup de bambou
внезапно бросить	planter là qn
внезапно исчезнуть	s'envoler
внезапно наступать	survenir
внезапно оборваться	finir en queue de poisson (о речи, рассказе)
внезапно опускаться	piquer
внезапно осенившая мысль	trait de lumière
внезапно осенившая мысль	trait de feu
когда внезапно осенило	réaliser soudain (marimarina)
внезапно остановиться	s'arrêter court
внезапно остановиться	s'interrompre net (kee46)
внезапно остановиться	s'arrêter net (kee46)
внезапно остановиться	s'arrêter pile
внезапно очутиться перед препятствием	tomber dans un contretemps,dans des contretemps (Helene2008)
внезапно почувствовать усталость	avoir la pompe
внезапно почувствовать усталость	avoir le coup de pompe
внезапно почувствовать усталость	avoir un coup de pompe
внезапно появляться	surgir
внезапно появляться	émerger
внезапно прекратить	couper court
внезапно приходить	survenir
внезапно проснуться	s'éveiller en sursaut
внезапное возникновение	surgissement
внезапное волнение	saisissement (kee46)
внезапное изменение	retour offensif
внезапное нападение	attaque par surprise
внезапное нападение	attaque-surprise
внезапное нападение	attaque brusquée
внезапное нападение	surprise
внезапное недомогание	lipothymie
внезапное появление	surgissement
внезапное появление	irruption
внезапное сильное похолодание	recrudescence du froid
внезапное событие	coup de tabac (способное повлечь за собой тяжелые последствия Helene2008)
внезапное ухудшение	retour offensif d'une maladie
внезапные воспоминания	lampée de souvenirs (kee46)
внезапный испуг	soûleur (Wassya)
внезапный испуг	saisissement
внезапный переход	ressaut
внезапный поворот в сторону	embardée
внезапный сильный ливень	rafale (vleonilh)
внезапный сильный прилив	raz de marée
внезапный удар	coup de Jarnac (vleonilh)
внезапный упадок сил	coup de masse
внезапный упадок сил	défaillance
внезапный шквал	coup de chien
воспылать внезапной страстью	être piqué de la tarentule (к чему-л.)
нападать внезапно	déboucher par surprise (vleonilh)
почувствовать внезапную усталость	avoir le coup de barre
разбудить внезапно	réveiller en sursaut
начинать стесняться так внезапно	être timide alors du coup (Alex_Odeychuk)