Terms for subject Technology containing винт

Russian	French
авиационная пушка, стреляющая через втулку винта	canon de capot
автомат перекоса несущего винта	plateau cyclique
автомат перекоса несущего винта	système de commande de variation de pas
автомат перекоса несущего винта	mécanisme du pas cyclique
авторотирующий воздушный винт	hélice à roue libre
архимедов винт	élévateur à hélice
архимедов винт	limace
аэродинамический шаг винта	avancement réel
балансировка воздушного винта	équilibrage de l'hélice
барашковый винт	vis papillon (I. Havkin)
вал воздушного винта	arbre-porte d'hélice
вал воздушного винта	arbre-moteur porte-hélice
вал воздушного винта	arbre d hélice
верстачный винт	vis d'étau
верстачный винт	vis à clé
вертикальный шарнир лопасти несущего винта	charnière de battement horizontal
вертолёт с одним несущим винтом	monorotor
вертолёт с перекрещивающимися несущими винтами	hélicoptère à rotors engrenants
вертолёт с реактивным приводом несущего винта	hélicoptère à réaction
вертолёт с реактивным приводом несущего винта	hélicoptère thermopropulsé
винт-барашек	vis papillon (I. Havkin)
винт без головки	vis sans tête (со шлицем на стержне)
винт в барашком	vis papillon (I. Havkin)
винт вилки маятника	vis de la fourchette du pendule
винт для подъёма и опускания	vis de relevage
винт для продувки	vis de purge
винт для регулировки зазора	vis de rattrapage du jeu
винт для юстировки	vis d'ajustage
винт малых оборотов	vis de butée du ralenti
винт натяжения цепи	vis de tension de chaîne
винт обратного хода	vis de changement de marche
ходовой винт поворотного механизма	vis de pointage en direction
винт подачи	vis d'entraînement
винт подъёмного механизма	vis de pointage en hauteur
винт поперечного самохода	vis du chariot transversal (в суппорте)
ходовой винт поперечного суппорта	vis du chariot transversal
винт-пробка	vis de fermeture
винт реверса	vis de changement de marche
винт регулировки воздуха системы холостого хода	vis de ralenti
винт регулирующего клина в направляющих	vis du listel (станка)
винт регулирующего планки в направляющих	vis du listel (станка)
винт с барашком	vis à oreilles
винт с барашком	vis à ailettes
винт с внутренней резьбой	vis taraudée
винт с внутренним шестигранником	vis à tête creuse
винт с крыльчатой головкой	vis à oreilles
винт с лапками	vis papillon (I. Havkin)
винт с многозаходной резьбой	vis à plusieurs filets
винт с многозаходной резьбой	vis à pas multiple
винт с многоходовой резьбой	vis à plusieurs filets
винт с многоходовой резьбой	vis à pas multiple
винт с наружной резьбой	vis mâle
винт с однозаходной резьбой	vis à pas simple
винт с одноходовой резьбой	vis à pas simple
винт с петлёй	boulon à oeil (glaieul)
винт с плоской головкой	vis à tête plate
винт с низкой полукруглой головкой	vis à tête bombée
винт с потайной головкой	vis à tête plate
винт с прорезью	cheville taraudée (под отвёртку)
винт с редким шагом резьбы	vis à pas rapide
винт с ушком	vis à œil
винт с ушком	piton
винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ	vis BTR (Andrew Demidovich)
винт с шестигранной головкой	vis à tête six pans
винт с шестигранным углублением под ключ	vis à tête creuse
винт со звездообразным углублением под ключ	vis Torx (ГОСТ Р ИСО 10664-2007 Andrew Demidovich)
винт стяжки	boulon tendeur
винт сцепки	tendeur d'attelage
винт тисков	vis d'étau
винт-упор	vis d'arrêt
винт упора	vis de butée
винт упора	vis butante
воздухоотводной винт	vis de sortie d'air (athene94)
воздушные винты противоположного вращения	hélices inversées
воздушные винты противоположного вращения	hélices contrarotatives
воздушный винт	hélice en prise directe
воздушный винт изменяемого шага	hélice à toutes positions
воздушный винт изменяемого шага	hélice à pas réglable
воздушный винт изменяемого шага	hélice à pas commandé
воздушный винт изменяемого шага	hélice à pas variable
воздушный винт изменяемого шага	hélice à calage variable
воздушный винт левого вращения	hélice à gauche
воздушный винт постоянного шага	hélice à pas constant
воздушный винт правого вращения	hélice à droite
воздушный винт с жёстко закреплёнными лопастями	hélice rigide
воздушный винт с металлической оковкой передних кромок лопастей	hélice armée
воздушный винт с отгибом лопастей	hélice voilée
воздушный винт с поворотными лопастями	hélice à ailes mobiles
воздушный винт с полыми лопастями	hélice à pales creuses
воздушный винт с полыми лопастями	hélice creuse
воздушный винт с постоянным числом оборотов	hélice à vitesse constante
воздушный винт с постоянным числом оборотов	hélice à régime constant
воздушный винт с прямоугольными концами лопастей	hélice à bouts carrés
воздушный винт с режимом самовращения	hélice à roue libre
воздушный винт, соединённый с валом редуктора	hélice démultipliée
воздушный винт фиксированного шага	hélice à pas fixe
воздушный винт фиксированного шага	hélice à pas réglable au sol
воздушный винт фиксированного шага	hélice indéformable
втулка воздушного винта	porte-hélice
втулка воздушного винта	fût d'hélice
втулка несущего винта	tête de rotor
втяжной винт сверла	pointe conductrice (для дерева)
высоконапорный винт в туннеле	ventilateur caréné
геометрический шаг винта	avancement de l'hélice
геометрический шаг винта	avance de l'hélice
гидравлический воздушный винт	hélice hydromatique
горизонтальный шарнир лопасти несущего винта	charnière de battement vertical
гребной винт	hélice propulsive
гребной винт левого вращения	hélice à gauche
гребной винт постоянного шага	hélice à pas constant
гребной винт правого вращения	hélice à droite
гребной винт регулируемого шага	hélice à pas réglable
гребной винт регулируемого шага	hélice à pas commandé
гребной винт регулируемого шага	hélice à toutes positions
гребной винт регулируемого шага	hélice à calage variable
гребной винт с поворотными лопастями	hélice à ailes mobiles
гребной винт с постоянным числом оборотов	hélice à vitesse constante
гребной винт с постоянным числом оборотов	hélice à régime constant
гребной винт фиксированного шага	hélice indéformable
гребные винты противоположного вращения	hélices inversées
гребные винты противоположного вращения	hélices contrarotatives
грузовой ротошют со складывающимися несущими винтами	parachute à hélices repliables
двухлопастный воздушный винт	hélice bipale
двухшаговый воздушный винт	hélice à deux pas
действительный шаг винта	avancement réel
дифференциальный винт	vis à filets différentiels
дозвуковой воздушный винт	hélice subsonique
зажимной винт	vis de fixation
зажимный винт	vis de blocage
зажимный винт	vis d'immobilisation
зажимный винт	vis d'étranglement
зажимный винт	vis de fixation
зажимный винт	vis de pince
зажимный винт	vis d'assemblage
закрепительный винт	vis de fixation
закрепительный винт	vis de pression
закрепительный винт	vis de pince
закрепительный винт	vis de blocage
закрепительный винт	vis d'étranglement
закрепительный винт	vis d'immobilisation
закрепительный винт	vis d'assemblage
запорный винт	vis de blocage
засасывание гребного винта	succion de l'hélice
застопоренный воздушный винт	hélice calée
затягивание винта	blocage de la vis
затягивать винт	serrer une vis
затяжной винт	boulon tendeur
измерительный винт	vis de mesure
исправительный винт	vis de correction (напр. уровня)
исправительный винт	vis de rectification (подставок зрительной трубы)
исправительный винт	vis de réglage (подставок зрительной трубы)
исправительный винт	vis de commande (напр. окуляра)
кабан несущего винта	pylône du rotor
качание лопасти несущего винта	battement horizontal
клин с регулировкой положения винтом	coin à vis
кок втулки воздушного винта	casserole d'hélice
контактный винт	vis de contact
конус воздушного винта	cône d'hélice
конус гребного винта	cône d'hélice
коробление лопасти воздушного винта	gauchissement d'hélice
коэффициент заполнения воздушного винта	coefficient de plénitude
коэффициент тяги воздушного винта	coefficient de traction
кронциркуль с винтом для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur à vis
круглая плашка с регулирующим винтом	filière forcée à vis de réglage radiale
крутка лопасти воздушного винта	gauchissement d'hélice
крутящий момент воздушного винта	couple résistant de l'hélice
крутящий момент воздушного винта	couple d'hélice
крючок винта	crochet d'hélice (летающей модели)
маховое движение лопасти несущего винта	battement vertical
механизм управления шагом винта	sélecteur de pas
механизм управления шагом винта	sélecteur de commande d'hélice
микрометренный винт	vis à pompe
многозаходный винт	vis multifilet
многоходовой винт	vis multifilet
муфта втулки воздушного винта	écrou de serrage du moyeu
набегающая лопасть несущего винта	aile avançante
наводящий винт	vis à pompe
нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь	chargement de disque du rotor
наживить винт	visser sans serrer la vis (vleonilh)
нажимной винт	vis de pression
направляющая крестовина воздушного винта	guide à croisillon des pales
насос гидравлического управления шагом воздушного винта	pompe de commande de l'hélice hydraulique
насос противообледенителя воздушного винта	pompe de dégivrage d'hélice
натяжной винт	vis de tension
натяжной винт	tendeur à vis
невыпадающий винт	vis imperdable (dobry_ve4er)
несущий винт	rotor sustentateur
несущий винт	voilure
несущий винт	aile rotative
несущий винт со складывающимися лопастями	rotor escamotable
несущий винт со убирающимися лопастями	rotor escamotable
носок вала воздушного винта	nez d'hélice
нулевое положение лопастей воздушного винта	pas nul d'hélice
обтекатель винта	coupole d'hélice
обтекатель воздушного винта	cône d'hélice
обтекатель втулки воздушного винта	casserole d'hélice
обтекатель втулки воздушного винта	capotage d'hélice
обтекатель гребного винта	cône d'hélice
однолопастный воздушный винт	monopale
однолопастный воздушный винт	hélice monopale
оковка лопастей воздушного винта	blindage d'hélice
ометаемая воздушным винтом площадь	surface du cercle balayé
ометаемая воздушным винтом площадь	surface d'appui
опорный винт	vis d'appui
опрокидыватель с вертикальным подъёмным винтом	culbuteur avec vis de levage verticale
осевая скорость струи винта	vitesse de traversée
осевой шарнир лопасти винта	axe de variation de pas
остановленный воздушный винт	hélice calée
ось взмахов лопасти несущего винта	axe de battement
ось винта	axe hélicoïdal
ось вращения воздушного винта	axe de l'hélice
ось качания лопасти несущего винта	axe de traînée
открутить винт	ouvrir la vis (vleonilh)
открытый вертолёт с двумя соосными несущими винтами	plateau volant
относительная поступь винта	coefficient d'avance d'hélice (гребного или воздушного)
относительная поступь воздушного винта	paramètre de similitude
относительная ширина лопасти воздушного винта	rapport de largeur de l'hélice
относительное скольжение воздушного винта	coefficient de recul
отпускать винты	dévisser
параметр единичного винта	paramètre de la vis
передача посредством винта и гайки	transmission par vis et écrou
передача посредством ходового винта и гайки	commande par vis
перекрещивающиеся несущие винты	voilures engrenantes
перекрещивающиеся несущие винты	rotors engrenants
перекрещивающиеся несущие винты с наклоном осей внутрь	hélices supraconvergentes
пилон несущего винта	pylône du rotor
площадь, ометаемая воздушным винтом	cercle balayé
подача посредством ходового винта и гайки	avance par vis mère
подъёмный винт	vis de relevage
подъёмный винт	vis de pointage (лафета)
полый винт	vis creuse
поперечно расположенные несущие винты	voilures tournantes latérales
поступь винта	avancement de l'hélice
поступь винта	avance de l'hélice
поток за винтом	souffle d'hélice
правило правого винта	bonhomme d'Ampère
предохранение винта	immobilisation de la vis (от самоотвинчивания)
прибор для измерения шага винта	appareil à mesurer les pas de vis
присоединение провода к контактному винту сжатием	serrage sous tête de vis
проворачивание воздушного винта	brassage d'hélice
продольно расположенные несущие винты	voilures tournantes tandem
прокручивание воздушного винта	brassage d'hélice
пропеллерный режим работы несущего винта	écoulement en hélice propulsive
прорезь винта	fente de vis (под отвёртку)
пушка, стреляющая через втулку воздушного винта	canon axial
работа несущего винта на режиме косой обдувки	écoulement en hélice propulsive
разъёмная маточная гайка ходового винта	écrou embrayable de la vis mère
располагаемая мощность на воздушном винте	puissance de l'hélice
располагаемая мощность на гребном винте	puissance de l'hélice
распорный винт	tirant
расчёт воздушного винта	calcul d'hélice
реактивный момент воздушного винта	couple de renversement de l'hélice
реактивный несущий винт	rotor à réaction
реверсивный воздушный винт	hélice à pas réversible
реверсивный воздушный винт	hélice réversible
регулировочный винт	mollette (Irina Itskova)
регулировочный винт	vis de correction (баланса)
регулируемая маточная гайка ходового винта	écrou réglable de la vis mère
регулятор постоянства числа оборотов воздушного винта	régulateur d'hélice
режим авторотации воздушного винта	régime de puissance nulle
рулевая передача винтом и кривошипом с роликом	direction à vis et levier à galet
рулевая передача с винтом и гайкой	direction à vis et écrou
рулевая передача с винтом и гайкой и с циркуляцией шариков	direction à vis et écrou et à recirculation de billes
рулевая передача с винтом и зубчатым сектором	direction à vis et secteur
рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом	direction à vis et doigt
рулевой винт	rotor de queue (вертолёта)
рулевой винт	hélice de queue (вертолёта)
рулевой винт вертолёта	anticouple
самолёт с толкающим воздушным винтом	avion à hélice propulsive
самонарезающий винт	vis autoforeuse
самонарезной винт	vis autotaraudeuse (boulloud)
сбавочный винт	vis de diminution
сверхзвуковой воздушный винт	hélice supersonique
сдвоенные винты	doublet d'hélices
сдвоенные воздушные винты	hélices doubles
система управления шагом винта	système de commande de variation de pas
скрепляющий винт	vis de fermeture
соединение с зажимом посредством винта	accouplement à broche filetée
соединительный винт	vis de liaison
соединительный винт	vis d'accouplement
соосные винты	doublet
соосные воздушные винты	hélices coaxiales
соосные несущие винты	voilures coaxiales
соосные несущие винты	rotors coaxiaux
сопротивление воздушного винта вращению	couple d'hélice
становой винт	vis d'ancrage
становой винт	vis à ressort de pompe
становой винт	vis centrale de fixation
стержень винта	corps de vis (I. Havkin)
стопорение винта	immobilisation de la vis (от самоотвинчивания)
стопорный винт	vis de fixation
стопорный винт	vis ressort (dobry_ve4er)
стопорный винт	vis de serrage
стопорный винт	vis fixatrice
стопорный винт	boulon de blocage
стрела динамического винта	flèche du torseur
струя, отбрасываемая воздушным винтом	souffle d'hélice
стяжной винт	ridoir (I. Havkin)
стяжной винт	vis de serrage (I. Havkin)
стяжной винт	tendeur d'attelage
судовой гребной винт	hélice de bateau (vleonilh)
съёмник воздушного винта	tire-hélice
тандемно расположенные винты	hélices en tandem
тисочный винт	vis à clé
тисочный винт	vis d'étau
толкающий воздушный винт	hélice propulsive
толкающий воздушный винт	hélice arrière
тормоз воздушного винта	frein d'hélice
тормозной воздушный винт	hélice-frein
тормозной воздушный винт	hélice à pas réversible
тормозной воздушный винт	hélice réversible
трансзвуковой воздушный винт	hélice transsonique
трёхлопастный воздушный винт	tripale
трёхлопастный воздушный винт	hélice tripale
трёхлопастный гребной винт	hélice tripale
туннель гребного винта	voûte (речного судна с туннельными обводами)
туннель гребного винта	tuyère
туннель гребного винта	tuyau d'hélice
туннельный гребной винт	hélice en tunnel
тяга воздушного винта	traction d'hélice
тяга несущего винта	sustentation
тянущий винт	tracteur
тянущий воздушный винт	hélice tractive
тянущий воздушный винт	hélice avant
убегающая лопасть несущего винта	aile reculante
угол атаки несущего винта	angle d'attaque du rotor
угол взмаха лопасти несущего винта	angle de battement de pale
угол установки винта во флюгерное положение	pas de mise en drapeau
угол установки лопасти воздушного винта	calage de pas
удельная нагрузка на лопасти несущего винта	charge alaire de pales
удельная нагрузка на лопасть винта	charge de pale
удельная нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь	charge alaire du rotor
упор большого шага лопасти винта	butée grand pas
упор гребного винта	traction d'hélice
упор гребного винта	poussée de l'hélice
упор малого шага лопасти винта	butée petit pas
упорный винт	vis butante
упорный подшипник воздушного - винта	butée d'hélice
упорный подшипник гребного - винта	butée d'hélice
уравнительный винт	vis de rallonge (при канатном бурении)
установочный винт	vérin à vis
установочный винт	vis de fixation
установочный винт	vis de montage
установочный винт	prisonnier
установочный винт	boulon de fixation
устройство для снятия гребного винта	tire-hélice
фиксирование установочным винтом	fixation par vis pointeau
фиксирующий винт	vis calante
флюгерный воздушный винт	hélice de mise en drapeau
флюгерный воздушный винт	hélice en drapeau
характеристика режима работы несущего винта	coefficient d'avancement
хвостовой винт	hélice de queue (вертолёта)
хвостовой винт вертолёта	anticouple
ходовой винт	vis d'entraînement
ходовой винт	arbre fileté (станка)
ходовой винт привода	vis mère d'entraînement
центровочный винт	vis de centrage (elenajouja)
червячный винт	distributeur en hélice
четырёхлопастный винт	doublet d'hélices
шаг винта	avance de l'hélice
шаг воздушного винта	pas d'hélice
шаг воздушного ила гребного винта	pas d'hélice
шаг гребного винта	pas d'hélice
шаг лопасти воздушного винта	calage de pas
шариковый винт	vis à billes
шестигранный винт	vis HC (boulloud)
шлиц винта	fente de vis (под отвёртку)
штангенциркуль с микрометрическим винтом	jauge micrométrique
эксцентриковый винт	vis excentrée (traductrice-russe.com)
элевационный винт	vis d'écartement
юстировочный винт	vis de rectification (подставок зрительной трубы)
юстировочный винт	vis de réglage (подставок зрительной трубы)
юстировочный винт	vis de correction (напр. уровня)
юстировочный винт	vis de commande (напр. окуляра)