| Subject | Russian | French |
| astronaut. | аварийная визуальная сигнализация | alarme visuelle |
| radio | автоматический визуальный радиопеленгатор | radiogonioscope |
| avia. | аппарат для получения визуального аэродинамического спектра | appareil fumigène |
| avia. | аппаратура для визуального наблюдения | appareillage d'observation |
| mil. | атака визуально невидимой цели | attaque à l'aveugle |
| comp. | база визуальных данных | base de données visuelles |
| trucks | бензоколонка с визуальным расходомером | distributeur d'essence à jauge visible |
| tech. | бомбометание по визуально видимой цели | bombardement à découvert |
| tech. | бомбометание по визуально невидимой цели | bombardement aveugle |
| avia. | бортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели | système de bord de détection d'objectif à vue |
| avia. | вариант ракеты с визуальным наведением | version temps clair |
| mil. | ведение огня с визуальным контролем | combat à vue (результатов стрельбы) |
| comp. | вертикальный визуальный селектор | sélecteur visuel vertical |
| avia. | вести визуальное наблюдение | assurer le guet à vue |
| avia. | взаимная визуальная связь | flanquement de vues (между самолётами) |
| mil. | взлёт при отсутствии визуальной видимости | décollage sans visibilité |
| med. | визуальная амнезия | amnésie visuelle (неспособность узнавать виденные предметы) |
| meteorol. | визуальная аналогия | analogie visuelle |
| med. | визуальная аналоговая шкала | échelle visuelle analogique (оценка болевого синдрома Koshka na okoshke) |
| med. | визуальная анозогнозия | anosognosie visuelle (больной не замечает нарушения зрения) |
| avia. | визуальная атака | tir à vue |
| avia. | визуальная атака | tir direct |
| avia. | визуальная атака | attaque à vue |
| forestr. | визуальная белизна | blancheur visuelle |
| astr. | визуальная величина | magnitude visuelle |
| avia. | визуальная воздушная навигация | navigation aérienne à vue |
| comp., MS | визуальная голосовая почта | messagerie vocale visuelle |
| astronaut. | визуальная двойная | étoile double visuelle (звезда) |
| ed. | визуальная журналистика | journalisme visuel (Jasmine_Hopeford) |
| IT | визуальная запись | enregistrement visible (запись на дисплее) |
| gen. | визуальная звездная величина | éclat visuel (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | визуальная звёздная величина | grandeur visuelle de l'étoile |
| astronaut. | визуальная звёздная величина | magnitude visuelle |
| gen. | визуальная звёздная величина | éclat apparent |
| astr. | визуальная зенитная труба | lunette zénithale visuelle |
| fishery | визуальная имплантируемая метка | etiquette implantée visible |
| astronaut. | визуальная индикация | indication visible |
| el. | визуальная индикация | représentation visuelle |
| IT | визуальная индикация | affichage vidéo |
| radio | визуальная индикация | visualisation |
| radio | визуальная индикация | présentation visuelle |
| IT | визуальная индикация | affichage visuel |
| avia. | визуальная индикация | indication visuelle |
| avia. | визуальная индикация сигналов маяков ВОР | visualisation des signaux VOR |
| mech.eng. | визуальная информация | information visuelle |
| tech. | визуальная информация | information visuelle (напр. на приборах) |
| anal.chem. | визуальная колориметрия | colorimétrie visuelle |
| comp. | визуальная коммуникация | télécommunication visuelle |
| comp. | визуальная коммуникация | vidéocommunication |
| comp. | визуальная коммуникация | communication d'images |
| comp. | визуальная коммуникация | communication visuelle |
| astr. | визуальная кривая блеска | courbe de lumière visuelle |
| law, ADR | визуальная криптограмма банковской карты | cryptogramme visuel (elenajouja) |
| gen. | визуальная музыка | musique optique (vleonilh) |
| avia. | визуальная навигация | navigation à vue |
| mil. | визуальная навигация | navigation en vue de terre |
| IT | визуальная навигация | navigation visuelle (е очувствлённых подвижных роботах) |
| avia. | визуальная навигация | navigation observée |
| mil. | визуальная наводка | visée visuelle |
| radio | визуальная настройка | accord visuel |
| tech. | визуальная настройка | réglage visuel |
| survey. | визуальная обработка | mise à jour à vue |
| IT | визуальная обратная связь | rétroaction visuelle |
| avia. | визуальная ориентация | repérage visuel |
| avia. | визуальная ориентировка | détermination à vue (пилота) |
| avia. | визуальная ориентировка | repérage visuel |
| tech. | визуальная освещённость | éclairement lumineux |
| forestr. | визуальная ось | axe visuel |
| mining. | визуальная оценка | estimation à vue d'œil (кусковатости) |
| hydr. | визуальная оценка | examen visuel |
| IT | визуальная оценка | estimation à vue d'oeil |
| IT | визуальная оценка | estimation visuelle |
| O&G. tech. | визуальная оценка | appréciation visuelle |
| met. | визуальная оценка почернения пятен | évaluation visuelle du noircissement des taches (на лауэграмме) |
| tech. | визуальная подача | rendu visuel (I. Havkin) |
| avia. | визуальная посадка | atterrissage à vue |
| avia. | визуальная посадка | atterrissage visuel |
| IT | визуальная проверка | vérification à vue |
| horticult. | визуальная проверка | examen visuel |
| mil. | визуальная разведка | reconnaissance par observation directe |
| mil. | визуальная разведка | reconnaissance visuelle |
| mil. | визуальная разведка | recherche à vue |
| gen. | визуальная разведка | reconnaissance à vue |
| comp. | визуальная реальность | réalité visuelle |
| astronaut. | визуальная регулировка | alignement visuel |
| survey. | визуальная рекогносцировка местности | reconnaissance visuelle du terrain |
| comp. | визуальная связь | communication d'images |
| avia. | визуальная связь | liaison par la vue |
| tech. | визуальная связь | communication visuelle |
| mil. | визуальная связь | liaison visuelle |
| archit. | визуальная связь | connexion visuelle (Sergei Aprelikov) |
| avia. | визуальная связь | flanquement de vues (между самолётами) |
| comp. | визуальная связь | vidéocommunication |
| mil. | визуальная связь | liaison à vue |
| comp. | визуальная связь | télécommunication visuelle |
| avia. | визуальная сигнализация | indication visuelle |
| avia. | визуальная сигнализация | signalisation visuelle |
| avia. | визуальная сигнализация | avertissement visuel |
| comp. | визуальная симуляция | simulation visuelle |
| comp. | визуальная симуляция в реальном времени | simulation visuelle en temps réel |
| avia. | визуальная система | système visuel |
| comp. | визуальная система | système de vision |
| comp. | визуальная система распознавания образов | système visuel de reconnaissance de caractères |
| forestr. | визуальная сортировка | classement visuel |
| meteorol. | визуальная спектроскопия | spectroscopie visuelle |
| avia. | визуальная стрельба | tir à vue |
| avia. | визуальная стрельба | tir direct |
| tech. | визуальная установка | réglage visuel |
| tech. | визуальная фотометрия | photométrie visuelle |
| meteorol. | визуальная шкала | échelle visuelle |
| astronaut. | визуальная юстировка | alignement visuel |
| IT | визуально выводимое изображение | image visuelle |
| astr. | визуально двойная звезда | étoile double visuelle |
| geol. | визуально наблюдаемая пористость | porosité visuelle |
| gen. | визуально определить | visualiser (Nous avons utilisé la vue satellite, ce qui permet de visualiser où se trouvent les routes potentielles. I. Havkin) |
| mech.eng. | визуально-осязательная оценка | contrôle visco-tactile (чистоты поверхности) |
| avia. | визуально представлять | visionner |
| tech. | визуально серый тон | gris métamère |
| IT | визуально считываемый символ | caractère lisible par l'œil |
| forestr. | визуальное аэрообследование | inventaire aérien |
| avia. | визуальное бомбометание | bombardement à vue |
| avia. | визуальное бомбометание | bombardement à découvert |
| radio | визуальное восприятие | perception visuelle |
| tech. | визуальное воспроизведение | rendu visuel (I. Havkin) |
| landsc. | визуальное впечатление | impression visuelle (Sergei Aprelikov) |
| tech. | визуальное выражение | rendu visuel (I. Havkin) |
| comp., MS | визуальное дерево | arborescence d'éléments visuels |
| survey. | визуальное дешифрирование | mise à jour à vue |
| geol. | визуальное изучение | observation macroscopique |
| geol. | визуальное изучение | observation visuelle |
| geol. | визуальное изучение | étude à l'œil nu |
| law | визуальное искусство | art visuel (ROGER YOUNG) |
| construct. | визуальное исследование | examen à vue |
| construct. | визуальное исследование | examen visuel |
| comp., MS | визуальное масштабирование | zoom optique |
| mil. | визуальное наблюдение | observation directe |
| mil. | визуальное наблюдение | observation humaine |
| trucks | визуальное наблюдение | observation à l'œil |
| mil. | визуальное наблюдение | observation à l'oeil nu |
| met. | визуальное наблюдение | observation visuelle |
| mil. | визуальное наблюдение | visualisation |
| mil. | визуальное наблюдение | observation à la vue |
| O&G. tech. | визуальное наблюдение | observation à l'œil nu |
| mil. | визуальное наблюдение | observation par la vue |
| astronaut. | визуальное наблюдение | poursuite optique (за движущимся объектом) |
| gen. | визуальное наблюдение | guet à vue |
| astronaut. | визуальное наведение | guidage visuel |
| avia. | визуальное наведение | guidage à vue |
| survey. | визуальное направление | direction visuelle |
| construct. | визуальное натурное обследование | examination visuelle |
| construct. | визуальное натурное обследование | exploration visuelle |
| radio | визуальное обнаружение | détection visuelle |
| avia. | визуальное обнаружение | détection à vue |
| mil. | визуальное обнаружение | détection à la vue |
| mil. | визуальное обнаружение | repérage à vue |
| avia. | визуальное обнаружение | contact visuel |
| avia. | визуальное обнаружение и сопровождение | acquisition visuelle (цели) |
| comp., MS | визуальное обновление | mise à niveau visuelle |
| astronaut. | визуальное обследование | examen visuel |
| avia. | визуальное опознавание | identification à vue |
| geol. | визуальное определение | examen à vue |
| forestr. | визуальное определение | estimation visuelle |
| mining. | визуальное определение | examen à vue (кусковатости после взрыва) |
| geol. | визуальное определение | examen macroscopique |
| tech. | визуальное определение | examen visuel |
| agric. | визуальное определение | appréciation visuelle (качества) |
| geol. | визуальное определение | examen à l'œil nu |
| mech.eng. | визуальное определение положения | visualisation de la position |
| mil. | визуальное ориентирование | orientation à vue |
| avia. | визуальное ориентирование | détermination à vue |
| IT | визуальное отображение | affichage vidéo |
| IT | визуальное отображение | représentation visuelle |
| IT | визуальное отображение | affichage visuel |
| avia. | визуальное отображение | présentation visuelle |
| radio | визуальное отображение буквенноцифровой информации | visualisation tabulaire |
| radio | визуальное отображение буквенноцифровой информации | visualisation alphanumérique |
| IT | визуальное отображение графической информации | visualisation graphique |
| radio | визуальное отображение графической информации | visualisation de graphisme |
| gen. | визуальное отображение информации | visu (на экране, с помощью афиш и др.) |
| radio | визуальное отображение информации | affichage vidéo |
| radio | визуальное отображение информации | affichage visuel |
| gen. | визуальное отображение информации | visualisation (на экране, с помощью афиш и др.) |
| radio | визуальное отображение информации на большом экране | visualisation collective sur grand écran |
| IT | визуальное отображение табличных данных | visualisation tabulaire |
| radio | визуальное отображение текстовой информации | visualisation tabulaire |
| radio | визуальное отображение текстовой информации | visualisation alphanumérique |
| astronaut. | визуальное отображение телеметрической информации | visualisation de la télémesure |
| tech. | визуальное пилотирование | pilotage à vue |
| avia. | визуальное показание | indication visuelle (напр., в сверхзвуковой аэродинамической трубе) |
| survey. | визуальное поле | champ de vue |
| IT | визуальное представление | représentation visuelle |
| radio | визуальное представление информации | visualisation |
| IT | визуальное представление текста | visualisation de texte |
| mil. | визуальное прицеливание | visée visuelle |
| automat. | визуальное регулирование | réglage visuel |
| avia. | визуальное руление | roulage visuel (Maeldune) |
| tech. | визуальное самолётовождение | navigation à vue |
| avia. | визуальное самолётовождение | pilotage à vue |
| avia. | визуальное слежение | poursuite optique |
| astronaut. | визуальное сопровождение | poursuite optique |
| gen. | визуальное средство | outil visuel (traductrice-russe.com) |
| IT | визуальное считывание | lecture visuelle (считывание человеком с экрана дисплея) |
| automat. | визуальное считывание | lecture visuelle |
| anal.chem. | визуальное титрование | titrage visuel |
| avia. | визуальные данные | données visuelles |
| mil., engl. | визуальные метеорологические условия | Visual Meteorological Conditions |
| gen. | визуальные методы | méthodes visuelles (в обучении) |
| astronaut. | визуальные наблюдения | observations visuelles |
| astronaut. | визуальные наблюдения | observations visibles |
| comp., MS | визуальные подсказки | signal visuel |
| mech.eng. | визуальные показатели | information visuelle (напр. на приборах) |
| mil. | визуальные средства связи | moyens des transmissions visuels |
| mil. | визуальные средства связи | moyens de transmissions visuels |
| avia. | визуальные условия | conditions de visibilité |
| forestr. | визуальный анализ | analyse visuelle |
| avia. | визуальный взлёт | décollage visuel |
| astronaut. | визуальный вывод | sortie visuelle (данных) |
| IT | визуальный вывод | extraction visuelle (данных) |
| astronaut. | визуальный выход | sortie visuelle |
| avia. | визуальный заход на посадку | approche à vue |
| avia. | визуальный заход на посадку | approche visuelle |
| nat.res. | визуальный индикатор | dispositif d'affichage |
| nat.res. | визуальный индикатор | unité à écran de visualisation |
| nat.res. | визуальный индикатор | dispositif indicateur |
| nat.res. | визуальный индикатор | appareil à écran |
| tech. | визуальный индикатор | détecteur visuel |
| tech. | визуальный индикатор | indicateur optique |
| mil. | визуальный индикатор | dispositif de visualisation |
| IT | визуальный индикатор | afficheur visuel |
| avia. | визуальный индикатор | indicateur visuel |
| avia. | визуальный индикатор настройки | indicateur visuel de régulation |
| avia. | визуальный индикатор настройки | indicateur lumineux d'accord |
| avia. | визуальный индикатор с импульсным указателем | indicateur visuel à impulsion |
| IT | визуальный интерфейс | interface visuelle (I. Havkin) |
| comp., MS | визуальный итог | valeur totale affichée |
| tech. | визуальный канал | canal visuel (vleonilh) |
| food.ind. | визуальный колориметр | colorimètre visuel |
| tech. | визуальный комфорт | confort visuel |
| comp., MS | визуальный конструктор | Concepteur visuel |
| psychol. | визуальный контакт | contact visuel (Sergei Aprelikov) |
| tech. | визуальный контраст | contraste visuel |
| tech. | визуальный контроль | inspection visuelle (ssn) |
| weld. | визуальный контроль | examen visuel |
| polygr. | визуальный контроль | visiture |
| met. | визуальный контроль | contrôle visuel |
| gen. | Визуальный контроль Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | contrôle visuel (ROGER YOUNG) |
| IT | визуальный контроль колоды перфокарт для выявления совпадения перфораций | mirage |
| mech.eng. | визуальный контрольный прибор | instrument d'observation |
| astr. | визуальный метеор | météore visuel |
| met. | визуальный метод | méthode de l'aspect visuel |
| tech. | визуальный метод | méthode visuelle |
| avia. | визуальный метод исследования | méthode de visualisation (в аэродинамике) |
| horticult. | визуальный метод оценки | estimation à vue |
| tech. | визуальный монохроматор | monochromateur à l'œil |
| comp., MS | визуальный объект | objet visuel |
| astronaut. | визуальный объект | objectif visuel |
| astr. | визуальный объектив | objectif visuel |
| comp., MS | визуальный оптимизатор ресурсов | Planificateur d'équipe |
| tech. | визуальный опыт | expérience visuelle (vleonilh) |
| avia. | визуальный ориентир | référence visuelle |
| busin. | визуальный осмотр | examen d'aspect d'un produit (vleonilh) |
| food.ind. | визуальный осмотр | examen par la vue |
| geol. | визуальный осмотр | examen macroscopique |
| radio | визуальный осмотр | contrôle visuel |
| geol. | визуальный осмотр | examen à l'œil nu |
| geol. | визуальный осмотр | examen à vue |
| met. | визуальный осмотр | examen visuel |
| avia. | визуальный осмотр | inspection visuelle |
| gen. | визуальный осмотр | fouille visuelle (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | визуальный отсчёт | lecture visuelle |
| tech. | визуальный пеленг | relèvement optique |
| radio | визуальный пеленгатор | goniomètre optique |
| avia. | визуальный пеленгатор | goniomètre visuel |
| mil. | визуальный поиск | recherche à vue |
| avia. | визуальный поляризационный анализатор | analyseur visuel à polarisation |
| tech. | визуальный поляриметр | polarimètre visuel |
| avia. | визуальный полёт | vol au juger |
| meteorol. | визуальный полёт | navigation à vue |
| avia. | визуальный полёт | vol VFR |
| tech. | визуальный полёт | vol visuel |
| avia. | визуальный полёт | vol à contact |
| avia. | визуальный полёт | vol à vue (vleonilh) |
| polygr. | визуальный просмотр | visiture (в переплётном цехе) |
| radio | визуальный радиопеленгатор | radiogoniomètre à indication visuelle |
| comp. | визуальный реализм | réalisme visuel |
| comp. | визуальный селектор | sélecteur visuel |
| tech. | визуальный сигнал | mirliton |
| IT | визуальный сигнал | signal visuel |
| gen. | визуальный сигнал | top artificiel |
| astronaut. | визуальный сигнал тревоги | alarme visuelle |
| avia. | визуальный сигнализатор | avertisseur à vue |
| avia. | визуальный сигнализатор | indicateur visuel |
| avia. | визуальный сигнализатор | avertisseur visuel |
| tech. | визуальный световой сигнализатор | avertisseur visuel |
| avia. | визуальный сигнализатор | alarme visuelle |
| mil. | визуальный сигнальный прибор | avertisseur à vue |
| mil. | визуальный сигнальный прибор | avertisseur visuel |
| nat.res. | визуальный счет | comptage visuel |
| tech. | визуальный указатель | avertisseur visuel |
| mil. | визуальный указатель | avertisseur à vue |
| tech. | визуальный указатель вызываемого номера | indicateur d'appel |
| astronaut. | визуальный фотометр | photomètre visuel |
| astr. | визуальный фотометр | photomêtre visuel (I. Havkin) |
| tech. | визуальный фотометр | photomètre subjectif |
| tech. | визуальный экспонометр | posemètre visuel |
| comp., MS | визуальный элемент | objet visuel |
| comp. | визуальный элемент | élément visuel |
| softw. | визуальный элемент графического интерфейса пользователя | un élément visuel d'une interface graphique (bouton, barre de défilement, liste déroulante, etc. Alex_Odeychuk) |
| softw. | визуальный элемент графического интерфейса пользователя | un élément visuel d'une interface graphique (Alex_Odeychuk) |
| tech. | визуальный эффект | rendu visuel (декора, рисунка и т. п. I. Havkin) |
| mil. | визуальным способом | à vue |
| food.ind. | внешний вид, определённый визуально | aspect visuel |
| mil. | ВПП для посадки при отсутствии визуальной видимости | piste d’atterrissage sans visibilité |
| avia. | ВПП со средствами визуального захода на посадку | piste desservie par des aides visuelles |
| avia. | вылет на визуальную воздушную разведку | mission de reconnaissance à vue |
| avia. | вылет на визуальную разведку | vol d'observation |
| IT | вырез для вывода визуальной индикации | fenêtre de visualisation |
| agric. | ген, влияние которого проявляется визуально | gène à effet visible |
| mech.eng. | глазок для визуального наблюдения | contrôleur visuel |
| avia. | дальность визуального обнаружения | distance du contact visuelle (цели) |
| avia. | данные визуального наблюдения | données visuelles |
| rem.sens. | данные спутниковой визуальной разведки | données issues d'images obtenues par satellite |
| comp., MS | диспетчер визуального представления | gestionnaire visuel |
| comp., MS | диспетчер визуального представления | gestionnaire visuel (Rori) |
| tech. | дифференциальный визуальный колориметр | colorimètre différentiel visuel |
| mil. | донесение о визуальной разведке | compte rendu visuel |
| avia. | задача на визуальную воздушную разведку | mission de reconnaissance à vue |
| avia. | имитация визуальной обстановки | visualisation synthétique (на тренажёре) |
| avia. | имитация визуальной посадки | simulation visuelle d'un atterrissage |
| comp. | интеллигентная система визуального отображения | système de vision intelligent |
| comp. | интерактивный визуальный браузер | butineur visuel interactif |
| comp., MS | кисть визуального объекта | pinceau visuel |
| oncol. | лучевая терапия под визуальным контролем | radiothérapie guidée par l'image (Koshka na okoshke) |
| mech.eng. | лючок для визуального наблюдения | contrôleur visuel |
| mil. | маскировка от визуального наблюдения | camouflage aux vues aériennes (с воздуха) |
| tech. | маскировка от визуального наблюдения с воздуха | camouflage aux vues aériennes |
| avia. | метеоусловия визуального полёта | conditions météorologiques de vol à vue |
| geol. | метод визуального изучения | méthode morphosconique (пород) |
| avia. | моделирование визуального отображения | simulation visuelle |
| avia. | моделирование визуального представления | simulation visuelle |
| IT | модуль визуального отображения информации | module de visualisation |
| tech. | наблюдать визуально | observer à l'œil nu |
| mil. | наблюдение визуальное и подслушиванием | observation par les sens |
| mil. | наблюдение визуальное и подслушиванием | observation directe par les sens |
| avia. | наведение с визуальным контролем | guidage à vue |
| avia. | наведение с визуальным контролем | guidage direct |
| mil. | наведение с визуальным слежением | poursuite directe |
| mil. | наведение с визуальным слежением | poursuite pure |
| mil. | наведение с визуальным слежением | guidage par vision directe de l'objectif |
| avia. | наведение с визуальным слежением | guidage à vue |
| mil. | наведение с визуальным слежением | poursuite simple |
| avia. | наведение с визуальным слежением | guidage direct |
| avia. | наведение с визуальным слежением за целью | guidage par vision directe de l'objectif |
| avia. | наибольшая дальность визуального полёта | autonomie VFR |
| mil. | непосредственное визуальное наблюдение | observation à vues directes |
| mil. | непосредственное визуальное наблюдение | observation directe par la vue |
| astronaut. | непосредственное телеуправление с визуальным методом контроля | téléguidage direct |
| avia. | обнаруживать цель визуально | entrer en contact visuel |
| mil. | обнаруживать путём визуального наблюдения | détecter à la vue |
| mil. | обнаруживать цель визуально | entrer en contact visuel |
| IT | обработка визуальной информации | vidéonique |
| IT | окошко для вывода визуальной индикации | fenêtre de visualisation |
| tech. | ошибочная визуальная интерпретация | interprétation visuelle erronée |
| IT | панель визуального вывода | panneau de visualisation (данных) |
| IT | панель визуального вывода | panneau d'affichage (данных) |
| tech. | панель визуальной индикации | panneau de visualisation |
| avia. | парашютное десантирование при отсутствии визуальных ориентиров | parachutage sans référence visuelle |
| mil. | пеленгатор с визуальным отсчётом пеленга | goniomètre optique |
| wood. | Пиломатериалы визуальной сортировки | Bois débité de triage visuel (Voledemar) |
| mil. | пилотажно-навигационное оборудование для полётов при отсутствии визуальной видимости | instruments de vol sans visibilité |
| forestr. | положения правил визуальных полётов | conditions VFR |
| forestr. | положения правил визуальных полётов | conditions de vol à vue |
| astronaut. | полоса визуальной области спектра | bande visible |
| avia. | полёт при отсутствии визуальной видимости | vol sans visibilité |
| tech. | полёт с визуальной ориентировкой | vol au juger |
| mil. | посадка при отсутствии визуальной видимости | atterrissage sans visibilité |
| avia. | пост визуального наблюдения | poste de guet à vue |
| mil., engl. | правила визуального полёта | Visual Flying Rules |
| avia. | правила визуального полёта | règles de vol à vue |
| gen. | представить визуально | visualiser (Маргарита_) |
| mil., avia. | при отсутствии визуальной видимости | sans visibilité |
| avia. | прибор визуального наблюдения | senseur visible |
| mech.eng. | приспособление для визуального контроля закрепления | silhouette de contrôle d'ablocage (детали) |
| IT | программа визуального вывода | programme de visuel graphique |
| IT | программа визуального вывода | programme visu |
| IT | пульт визуального вывода | console de visualisation |
| IT | пульт визуального вывода | console télévisuelle |
| IT | пульт визуального вывода | console d'affichage |
| astronaut. | пульт визуального отображения | console de visualisation |
| radio | пульт визуального отображения графической информации | console de visualisation graphique |
| radio | пульт визуального отображения информации | console de visualisation |
| avia. | пульт с визуальным индикатором воздушной обстановки | console de visualisation |
| IT | пункт визуального отображения | poste d'affichage |
| avia. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | radiogoniomètre à indication visuelle |
| avia. | радиопеленгатор с визуальным отсчётом | radiogoniomètre à indication visuelle |
| mil. | радиопеленгатор с визуальным отсчётом пеленга | radiogoniomètre à indication visuelle |
| avia. | радиоуправление с визуальным контролем | radioguidage direct |
| avia. | радиоуправление с визуальным слежением | radioguidage direct |
| mil. | разведка мин визуальным способом | repérage des mines à vue |
| IT | расцвечивание визуального вывода | colonnette d'indication |
| IT | режим визуального отображения | mode de visuel |
| IT | режим визуального отображения | mode d'affichage |
| textile | ровнота по визуальному наблюдению | régularité apparente |
| avia. | рота визуального наблюдения | compagnie de guet à vue |
| mil. | рота службы визуального наблюдения | compagnie de guet à vue |
| mil. | самолётовождение при отсутствии визуальной видимости | pilotage sans visibilité |
| avia. | самолётовождение с визуальной ориентировкой | navigation observée |
| avia. | самолётовождение с визуальной ориентировкой | navigation de proche |
| tech. | самолётовождение с визуальной ориентировкой | navigation à vue |
| avia. | самолётовождение с визуальной ориентировкой | navigation aérienne à vue |
| avia. | сеть постов визуального наблюдения за воздухом | réseau de guet à vue |
| automat. | символ с визуальным представлением | symbole de représentation visuelle |
| comp. | система визуального восприятия | système de perception visuelle |
| IT | система визуального контроля | système de contrôle visuel |
| avia. | система визуального контроля захода на посадку | système de surveillance d'approche visuelle |
| avia. | система визуального наведения | système de guidage visuel |
| mil. | система визуального наведения на цель | tabasser visuel de prise en compte des objectifs |
| avia. | система визуального наведения на цель | système visuel de prise en compte des objectifs |
| avia. | система визуального наведения ракет | système de visée des missiles |
| astronaut. | система визуального представления информации | système de visualisation |
| avia. | система визуального управления | système de guidage visuel |
| avia. | система для имитирования визуальной обстановки | système de visualisation synthétique |
| avia. | средства обеспечения визуального захода на посадку | aides visuelles |
| avia. | средства визуального наблюдения | moyens d'observation visuelle |
| avia. | средство визуального контроля выпуска шасси | dispositif de contrôle optique du train |
| avia. | станция визуального наблюдения | station d'observation visuelle |
| avia. | станция визуального наблюдения | poste de visée optique (с помощью оптических средств) |
| avia. | табло визуальной индикации хода испытаний | panneau de visualisation des tests |
| mil. | телеуправление с визуальным контролем | téléguidage à vue (vleonilh) |
| avia. | телеуправление с визуальным контролем | téléguidage direct |
| tech. | телеуправление с визуальным методом контроля | télécommande à vue |
| tech. | телеуправление с визуальным методом контроля | téléguidage à vue |
| tech. | телеуправление с визуальным методом контроля | téléguidage direct |
| mil. | телеуправление с визуальным слежением | téléguidage direct (vleonilh) |
| mil. | телеуправление с визуальным слежением | téléguidage à direct |
| avia. | телеуправление с визуальным слежением | téléguidage à vue |
| forestr. | токарный станок с визуальной индикацией хода обработки | tour à lecture optique |
| avia. | условия визуального полёта | conditions VFR |
| tech. | условия визуального полёта | conditions de vol à vue du sol |
| avia. | условия визуального полёта | conditions de vol à vue de sol |
| IT | устройство визуального ввода | unité d'affichage |
| IT | устройство визуального вывода | organe de visualisation |
| IT | устройство визуального вывода | unité de visualisation |
| IT | устройство визуального вывода | visu |
| IT | устройство визуального вывода | visuel |
| IT | устройство визуального вывода | display |
| IT | устройство визуального вывода | dispositif d'affichage |
| IT | устройство визуального вывода | dispositif de visualisation |
| IT | устройство визуального вывода | organe d'affichage |
| IT | устройство визуального вывода | afficheur |
| automat. | устройство визуального вывода | unité de la sortie d'information visuelle |
| comp. | устройство визуального изображения | visu |
| comp. | устройство визуального изображения | afficheur |
| comp. | устройство визуального изображения | moniteur |
| comp. | устройство визуального изображения | display |
| comp. | устройство визуального изображения | visuel |
| comp. | устройство визуального отображения | appareil à écran |
| gen. | устройство визуального отображения | display |
| radio | устройство визуального отображения информации | poste de visualisation |
| comp. | устройство визуального представления | unité d'affichage visuel |
| astronaut. | устройство визуального представления информации | système de visualisation |
| mil. | устройство визуальной индикации | dispositif de visualisation |
| IT | устройство речевого и визуального вывода | unité audio-visuelle |
| avia. | уточнение данных визуальной воздушной разведки | amélioration du rendement de reconnaissance à vue |
| mil. | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья для подготовки к полётам при отсутствии визуальной видимости | escadrille d’entraînement au vol sans visibilité |
| mil. | центр обучения полётам при отсутствии визуальной видимости | centre d’entraînement au vol sans visibilité |
| mech.eng. | шероховатость, определяемая визуально | rugosité à l'œil |
| mil., arm.veh. | экран визуального наблюдения | écran de vision |
| el. | экран визуальной индикации | écran de visualisation |
| gen. | экран для визуального вывода | écran de visualisation |
| gen. | экран для визуального вывода | écran vidéo |
| radio | экран для визуального отображения информации | écran de visualisation |
| radio | экран для визуального отображения информации | écran de vision |
| tech. | экспонометр типа визуального фотометра | posemètre à étalon lumineux (с эталоном яркости в самом приборе) |
