Terms for subject Patents containing вид

Russian	French
в виде ссылки	à titre d'indication
в письменном виде	par écrit
в шестнадцатеричном виде	en hexadécimal (AnnaRoma)
вид вознаграждения	mode de rémunération
вид лицензии	type de licence
вид поданной заявки	nature du dépôt
вид предоставленного права	catégorie de titre
вид производства	mode de production
вид производства	mode de fabrication
вид растения	espèce botanique
вид товара	article
вид товаров	espèce de marchandise
вид товаров	sorte de marchandise
внешний вид	apparence
внешний вид	conditionnement (изделия)
внешний вид	effet extérieur (изделия)
внешний вид	évidence
внешний вид изделии	aspect de l'objet
внешний вид изделии	aspect extérieur de l'objet
внешний вид изделия	apparence extérieure de l'objet
внешний вид товара	façonnement de la marchandise (как вид объектов правовой охраны)
все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде	toutes les affaires avec l'Office des brevets seront arrangées par écrit
все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде	toutes les affaires avec l'Office des brevets seront arrangées en écriture
выбор формы правовой охраны в виде авторского свидетельства	option pour le certificat d'auteur
депонировать в запечатанном виде	opérer un dépôt sous pli cacheté
испрашиваемый вид охраны	titre de protection demandé
испрашивание определённого вида охраны	recherche d'un certain titre de protection
каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде	toute revendication d'un droit de priorité doit être présentée dans un écrit
новый оригинальный внешний вид	physionomie propre et nouvelle (напр. изделия)
ноу-хау в чистом виде	know-how à l'état pur
обозначение вида изделий	désignation de l'espèce des produits
общий вид	plan général (заявленного устройства)
общий вид	plan d'ensemble (заявленного устройства)
общий вид устройства	vue générale de l'objet
оригинальность внешнего вида	originalité d'aspect (промышленного образца)
оформление внешнего вида	décoration (изделия)
охраноспособность внешнего вида	aspect protégeable
платежи в виде поставки изделий	paiements par livraison de produits
подавать в запечатанном виде	opérer un dépôt sous pli cacheté
подавать заявку в открытом или закрытом виде	déposer à découvert ou cacheté
подавать заявку в открытом или запечатанном виде	déposer à découvert ou cacheté
подача заявки в виде копии	dépôt sous forme de reproduction
подача заявки в закрытом виде	dépôt sous pli cacheté
подача заявки в закрытом виде	dépôt cacheté
подача заявки в открытом виде	dépôt ouvert
подача заявки в открытом виде	dépôt sous pli ouvert
подача заявки в открытом виде	dépôt sous forme publique
подача предполагаемой промышленного образца для регистрации в виде репродук. цик например, рисунка, фотографии	depot sous forme de reproduction (Voledemar)
признак внешнего вида	particularité d'aspect (промышленного образца)
проектная разработка в виде полезной модели	projet sous la forme d'un modèle
различные виды промышленных патентов	diverses espèces de brevets industriels
растительный вид	espèce botanique
регистрация промышленного образца в закрытом виде	dépôt sous pli cacheté
регистрация промышленного образца в закрытом виде	dépôt cacheté
регистрация промышленного образца в открытом виде	dépôt ouvert
регистрация промышленного образца в открытом виде	dépôt sous pli ouvert
регистрация промышленного образца в открытом виде	dépôt sous forme publique
решение об аннулировании патента выражено в виде постановления о сужении формулы изобретения	nullité est prononcée sous la forme d'une limitation des revendications
свободный выбор вида правовой охраны	libre choix du titre de protection
существенные замечания должны быть сообщены в письменном виде	des observations d'une portée considérable seront faites par écrit
характерный внешний вид	extérieur distinctif