Terms for subject Technology containing вид

Russian	French
аксиальный вид	vie axiale (I. Havkin)
амперметр с подвижным магнитом в виде пластины	ampèremètre à palette mobile
антенна в виде петли	antenne en boucle
в виде гармошки	en accordéon (I. Havkin)
в виде единого целого	d'une seule pièce (I. Havkin)
в виде единой детали с	intégralement avec (I. Havkin)
в виде китайской шляпы	en chapeau chinois (I. Havkin)
в виде конуса	en chapeau chinois (I. Havkin)
в виде необработанной поковки	brut de forge
в виде свода	voûté
в молотом виде	sous forme de fragmentation
ввод данных в графическом виде	programmation à trame
вид в сборе	vue assemblée (I. Havkin)
вид в сторону верхнего бьефа	vue vers l'amont
вид в сторону нижнего бьефа	vue vers l'aval
вид в увеличенном масштабе	agrandissement (La Fig. 13 est un agrandissement de la partie de contact. I. Havkin)
вид в увеличенном масштабе	vue agrandie (I. Havkin)
вид вооружённых сил	armée
вид вооружённых сил	arme
вид излучения	caractère de rayonnement
вид изнутри	vue intérieure (I. Havkin)
вид колебаний	mode d'oscillations
вид коррозии	aspect de la corrosion
вид крепления	mode de fixation
вид посадки	spécifications d'ajustement
вид рабочего тела	nature du fluide de travail
вид разрыва	mode de rupture
вид рекуперационного газа	genre de gaz de récupération
вид с верхнего бьефа	vue de l'amont
вид с вырывом	vue arrachée (I. Havkin)
вид с нижнего бьефа	vue de l'aval
вид с пространственным разделением деталей	vue en éclaté (I. Havkin)
вид с пространственным разделением деталей	vue éclatée (I. Havkin)
вид с частичным разрезом	vue arrachée (I. Havkin)
вид сбоку	profil
вид сбоку	élévation de coté
вид сбоку	élévation en vue de côté (I. Havkin)
вид сверху	vue en plan (I. Havkin)
вид сзади	vue postérieure (I. Havkin)
вид сзади	vue de dos (I. Havkin)
вид сзади	vue arrière
вид снизу	vue de dessous (Пума)
вид соединения	forme d'assemblage
вид спереди	élévation de devant
вид спереди	vue de devant (I. Havkin)
вид спереди	vue antérieure (I. Havkin)
вид спереди	vue avant
вид старения	mode de vieillissement
вид теплопередачи	procédé de transfert de chaleur
вид теплопередачи	mode de transmission de chaleur
вид тиснения	grain de tissu
вид топки	art du foyer
вид тяги	mode de traction
вид фундамента	mode de fondation
вид шлака	nature des cendres
внешний вид поверхности	aspect superficiel
вода в жидком виде	eau liquide (I. Havkin)
воронкообразное отверстие в виде кратера	craterlet
выражение в виде степенного ряда	expression en série
вырез в виде ласточкина хвоста	adent à queue d'aronde
вычерчивать вид сбоку	profiler
гиперболоид общего вида	conoïde
детализированный вид	vue détaillée (I. Havkin)
детальный вид	vue détaillée (I. Havkin)
дубильный материал в виде листьев	feuilles tannantes
дубильный экстракт в виде пасты	extrait tannant en pâte
зуб в виде ролика	dent à galet
изменение вида нагрева	transformation du mode de chauffe
изометрический вид	vue isométrique (I. Havkin)
имеющий опору в виде треноги	posé au sol par un trépied (financial-engineer)
клей в виде плёнки	colle en feuille
клей в виде эмульсии	colle en émulsion
колесо с центром в виде ребристого диска	roue à toile à nervures
комплект для придания изделию стандартного внешнего вида	unité de conditionnement standard (vleonilh)
конвертер в виде пластины	plateau convertisseur
крона дерева, сформированная в виде арки	arceau
листование в виде крепа	écrêpage en feuilles
листование в виде крепа	laminage en crêpe
лопатка, укреплённая в виде ласточкина хвоста	aube emmanchée à queue d'aronde
обжиг керамических изделий в неглазурованном виде	cuisson en dégourdi
облака в виде покрывала	pileus
облака в виде полос	nuages en bandes
общий вид	vue d'ensemble
общий вид	schéma
общий вид	schème
общий вид	schètne
общий вид	trace géométrique (NumiTorum)
общий вид строительной площадки	ensemble du chantier
осадки в виде снега	précipitations neigeuses
осевой вид	vie axiale (I. Havkin)
основной предусмотренный стандартом вид	vue principal
основной вид	élévation (на чертеже)
параболоид общего вида	conoïde
переход грузового потока на другой вид транспорта	évasion du trafic
поверхностный шток с видом отвердевшего потока	coulée
подробный вид	vue détaillée (I. Havkin)
подсочка в виде полуёлки	saignée en demi-arête
подсочка в виде ёлки	saignée en arête
представление данных в кодированном виде	représentation codée
предупредительный сигнал в виде жёлто-оранжевого прямоугольника	signal carré jaune-orange
преобразование вида уплотнения	transmultiplexage
приведение матрицы к диагональному виду	réduction de la matrice
приведённый вид	forme réduite
придавать глазури растрескавшийся вид	craqueler
придавать требуемый внешний вид	façonner
программа в объектном виде	programme résultant
противовес в виде кольцевого сегмента	contrepoids secteur annulaire
профиль в виде зубца пилы	profil en dent de scie
разветвление в виде вилки	enfourchure
развитие вида	phylogénèse
развитие вида	phylogénie
развёрнутый вид	vue en développé (I. Havkin)
развёрнутый вид	vue développée (I. Havkin)
реактор в виде бесконечной плиты	réacteur à plaque infinie
реактор с активной зоной в виде суспензии	réacteur à schlamm
решение в буквенном виде	calcul littéral
ручная мотыга с лезвием в виде пластины	houe à lame
скопление кристаллов в виде пирамиды	trémie
ионообменная смола в виде пульпы	résine en pulpe
снег в виде хлопьев	neige floconneuse
специальные виды съёмки	prises de vues spéciales
вертикальная станина в виде буквы А	montant en A
стрела крана ломаного вида	volée coudée
структура в виде мелких листочков	feuillets
сцепка в виде тисков	accouplement à broche filetée
тормоз в виде салазок	frein à patins
тормоз в виде скользящего по рельсу башмака	frein à patins
трёхмерный вид	vue tridimensionnelle (I. Havkin)
укосина крана ломаного вида	volée coudée
фундамент в виде плоской плиты	fondation-dalle
@чертёж в разобранном виде	dessin éclaté (Sergei Aprelikov)
чертёж в разобранном виде	dessin éclaté (Sergei Aprelikov)
шип в виде ласточкина хвоста	queue-d'aronde