| Subject | Russian | French |
| adv. | блокировать рекламные видеоролики | bloquer les publicités vidéos (Alex_Odeychuk) |
| multimed. | в видеоролике | sur la vidéo (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| multimed. | в десятиминутном видеоролике | dans une vidéo de dix minutes |
| multimed. | в этом видеоролике | dans cette vidéo (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| TV | все видеоролики | toutes les vidéos (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inf. | обучающий видеоролик | tuto (демонстрирующий технику выполнения чего-либо Morning93) |
| soc.med. | платформе обмена видеороликами | plateforme de partage de vidéos (Alex_Odeychuk) |
| media. | подборка статей и видеороликов | une sélection d'articles et de vidéos (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | подборка статей и видеороликов, отвечающая вашим личным вкусам и интересам | une sélection personnalisée d'articles et de vidéos (Alex_Odeychuk) |
| media. | подборка статей и видеороликов, отвечающая личным вкусам и интересам | une sélection personnalisée d'articles et de vidéos (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами | recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos (Alex_Odeychuk) |
| media. | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами | recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | получать подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами | recevoir une sélection personnalisée d'articles et de vidéos (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| inet. | после трансляции в интернете видеоролика | suite à la diffusion sur l'Internet (par ... - (кого имено, указание авторства) // Le Monde, 2018) |
| soc.med. | просматривать видеоролики | faire défiler des vidéos (Alex_Odeychuk) |
| adv. | рекламные видеоролики | les publicités vidéos (Alex_Odeychuk) |
| inet. | скачивать видеоролики | télécharger des vidéos (Alex_Odeychuk) |
| media. | статьи и видеоролики | articles et vidéos (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| social. | этот видеоролик стремительно набирает популярность в социальных сетях | cette vidéo tourne sur les réseaux sociaux (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
