Terms containing взорванный

Subject	Russian	French
commer.	взорванная кукуруза	maïz à pop-corn Zea mays var. everta
commer.	взорванная кукуруза	maïz à éclater Zea mays var. everta
mining.	взорванная масса	masse sautée
mining.	взорванная порода	roche sautée
tobac.	взорванный табак	tabac expansé (Le " tabac expansé " est un tabac dont le volume a été augmenté par volatilisation rapide au moyen par exemple de neige carbonique. I. Havkin)
gen.	взорвать бомбу	faire exploser une bombe (Ksol)
gen.	взорвать корабль	faire sauter un vaisseau
journ.	взорвать мину	faire sauter une mine
idiom.	взорвать пороховой погреб	mettre le feu aux poudres (ROGER YOUNG)
sec.sys.	взорвать себя	se faire exploser (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	взорваться, ударившись обо	percuter (что-л.)
inf.	готовый взорваться	être à cran
food.ind.	машина для производства взорванного риса	machine à éclater le riz
mining.	навал взорванной породы	tas de roche sautée
geol.	не взорваться	faire canon
hydr.	перекрытие реки обрушением взорванного грунтового массива	coupure par explosion
fig.of.sp.	произвести эффект взорвавшейся бомбы	faire l'effet d'un tremblement de terre (Iricha)
idiom.	разъярённый, разозлённый, готовый взорваться	à cran (Rori)
gen.	уборка взорванной породы	marinage
tech.	уборка и вывоз взорванной породы	marinage
mining.	шпуровой комплект, в котором все шпуры не взорвались	volée ratée
mining.	шпуровой комплект, в котором часть шпуров не взорвались	volée ratée