Terms containing взаимосвязанный

Subject	Russian	French
corp.gov.	взаимосвязанная логическая схема	cadre logique emboîté
progr.	взаимосвязанная система	un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk)
progr.	взаимосвязанная система	écosystème (Alex_Odeychuk)
progr.	взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий	écosystème (Alex_Odeychuk)
progr.	взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий	un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk)
IMF.	взаимосвязанные записи	inscriptions corrélatives
patents.	взаимосвязанные права	droits connexes
IMF.	взаимосвязанные проводки	inscriptions corrélatives
bank.	Взаимосвязанные сделки	Accord d'adossement (компенсационные сделки, парные сделки; комбинация сделок покупки и продажи ценных бумаг с одной и той же датой валютирования, при которой наличие ценных бумаг для продажи обеспечивается их покупкой ROGER YOUNG)
IT	взаимосвязанные ЭВМ	machines électroniques interconnectées
avia.	взаимосвязанные элементы	éléments conjugués
polit.	взаимосвязанный мир	monde interdépendant
int.rel.	взаимосвязанный мир	monde interconnecté (Sergei Aprelikov)
IT	графы взаимосвязанных состояний	graphes à activités interreliées
law	несколько взаимосвязанных между собой сделок	plusieurs transactions liées entre elles (NaNa*)
IT	приоритет заказа в системе взаимосвязанных заказов	priorité d'un ordre du réseau
UN, polit.	региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования	Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique
UN, polit.	региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам	séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés
bank.	серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день	transaction back to back
IT	система взаимосвязанных заказов	réseau des commandes (сеть заказов, охватывающая промежуточные заказы, участвующие в заказе на изготовление конечного изделия)
progr.	система взаимосвязанных проектов и технологий	écosystème (Alex_Odeychuk)
progr.	система взаимосвязанных проектов и технологий	un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk)
IT	система взаимосвязанных ЭВМ	système d'ordinateurs connectés
law	урегулирование вопроса о подсудности взаимосвязанных дел	règlement de la connexité
law	урегулирование вопроса о подсудности взаимосвязанных дел	règlement de connexité (vleonilh)
cinema	фильм с взаимосвязанными сюжетными линиями см англ. hyperlink cinema	film choral (Sirenized)
cinema	фильм с взаимосвязанными сюжетными линиями от англ. hyperlink cinema	film choral (Sirenized)
gen.	эти сложные явления, где всё взаимосвязано	ces. choses complexes ou tout se tient