Terms for subject Patents containing взаимность

Russian	French
взаимность исполнения обязательств	contre-prestation
взаимность обязанностей	contre-prestation (в двустороннем договоре)
взаимность правовой охраны	réciprocité de protection
гарантировать взаимность	garantir la réciprocité
двустороннее соглашение на основе взаимности	accord bilatéral de réciprocité
договор на основе взаимности	traité de réciprocité
договор о взаимности	traité de réciprocité (в правах)
заявление о взаимности	déclaration de réciprocité
клаузула о взаимности	clause de réciprocité
материальная взаимность	réciprocité matérielle (обеспечение государствами взаимно своим гражданам равенства конкретных правомочий)
материальная взаимность	réciprocité concrète (обеспечение государствами взаимно своим гражданам равенства конкретных правомочий)
меры по обеспечению взаимности	mesures de réciprocité (I. Havkin)
обеспеченная взаимность	réciprocité assurée
обеспечивать взаимность	garantir la réciprocité
общий принцип взаимности	réciprocité générale
обязательство о взаимности	déclaration de réciprocité
оговорка о взаимности	clause de réciprocité
предоставление правовой охраны иностранцам на основе взаимности	réciprocité de protection
принцип взаимности	principe de la réciprocité (патентования)
принцип взаимности	méthode de réciprocité
соглашение о взаимности	accord de réciprocité
специальное право взаимности	réciprocité spéciale
формальная взаимность	réciprocité formelle (напр. уравнивание иностранцев в правах с местными гражданами в вопросах патентования)
формальная взаимность	réciprocité abstraite (напр. уравнивание иностранцев в правах с местными гражданами в вопросах патентования)
юридическая взаимность	réciprocité législative (сторон)