| Russian | French |
| акриловое клеящее вещество | adhésif acrylique |
| баланс питательных веществ | balance nutritive |
| простое белковое вещество растительного происхождения | albuminoïde végétal |
| белковое пластическое вещество | albuplast |
| бесцветное вещество | produit incolore |
| буферное вещество | agent tampon |
| вещество для облагораживания макулатуры | agent de désencrage |
| вещество для очистки макулатуры от печатной краски | agent de désencrage |
| вещество для покрытия | substance de couchage |
| вещество для пропитки | substance d'imprégnation |
| вещество для склеивания слоистых пластиков | agent de stratification |
| вещество нецеллюлозного происхождения | substance non cellulosique |
| вещество, придающее непрозрачность | opacifiant |
| вещество, прошедшее предварительную варку | matière prélessivée |
| вещество, связывающее волокна | liant de fibres |
| вещество, способствующее набуханию | agent gonflant |
| взвешенные вещества | matières en suspension |
| восходящий ток питательных веществ | ascension des liquides nutritifs |
| вымывание органических веществ | lessivage de matières organiques (из почвы или её верхнего слоя) |
| выход сухого вещества | rendement en matières sèches |
| выщелачивание органических веществ | lessivage de matières organiques (из почвы или её верхнего слоя) |
| вяжущее вещество | agglomérant |
| гигроскопическое вещество | substance hygrométrique |
| гидрофильное вещество | agent hydrophile |
| дерево, содержащее красящие вещества | bois colorant |
| дефицит питательных веществ | déficience nutritive |
| древесина, содержащая дубильные вещества | bois de tannerie |
| дубильные вещества | tannants |
| дёгтеобразное вещество | produit goudronneux |
| загрязняющее вещество | produit polluant |
| запасное питательное вещество | réserve |
| запасное питательное вещество семени | réserve de la graine |
| запасные питательные вещества древесины | matières de réserve du bois |
| кислотное вещество | produit acide |
| клейкое вещество | produit collant |
| коагулирующее вещество | agent de coagulation |
| количество растительного вещества, созданное за данный период на определённой площади | production biologique |
| крахмаловидное вещество | produit amylacé |
| кроющее вещество | substance de couchage |
| легко испаряющееся вещество | substance volatile |
| липкое вещество | produit collant |
| массовая доля окисляемых веществ | teneur en matières oxydables |
| межволокнистое вещество | substance interfibrillaire |
| микроволокнистое вещество | produit microfibreux |
| наличие питательных веществ | état nutritionnel (в почве) |
| наука о промышленном использовании веществ биологического, растительного и животного происхождения | chimiurgie |
| нецеллюлозное вещество | substance non cellulosique |
| обмен веществ | métabolisme (у растений) |
| обработка семян стимулирующими веществами | activation des semences |
| одревесневшее вещество | matière lignifiée |
| окисляемые вещества | matières oxydables |
| оптическое отбеливающее вещество | agent optique de blanchiment |
| отбеливающее вещество | produit de blanchiment |
| питательное вещество | aliment |
| питательные вещества, окружающие зародыш | albumen (у растений) |
| покровная эмульсия с высоким содержанием твёрдых веществ | enduit à forte teneur en solides |
| покровная эмульсия с низким содержанием твёрдых веществ | enduit à faible teneur en solides |
| пористое вещество | matière poreuse |
| проклеивающее вещество | produit de collage |
| проклеивающее вещество | agent de collage |
| пропитывающее вещество | imprégnant |
| простое белковое вещество | substance protéique |
| протравляющее вещество | produit de mordançage |
| разлагающее вещество | agent de désintégration |
| сахаристое вещество, выделяемое древесиной ясеня | manne de frêne |
| связующее вещество | produit de liaison |
| связующее вещество | adhésif |
| связывающее вещество | matière agglutinante |
| сгущение до высокого содержания сухих веществ | surconcentration |
| синтетическое бактерицидное вещество | fongium |
| слизистый водный раствор клейких веществ | mucilage |
| слоистое вещество | produit stratifié |
| смазочное вещество | graisse |
| смолистое вещество | substance résinoïde |
| смолистое вещество | produit goudronneux |
| смягчающее вещество | produit assouplissant |
| содержание абсолютно сухого вещества | siccité absolue |
| содержание вещества во взвешенном состоянии | teneur en MES |
| содержание загрязняющих веществ | charge polluante |
| содержание окисляемых веществ | teneur en matières oxydables |
| содержание сухого вещества | siccité |
| содержание сухого вещества | teneur en matière |
| содержание сухого вещества | degré de siccité |
| содержание сухого вещества на входе | siccité à l'entrée |
| содержание сухого вещества на выходе | siccité à la sortie |
| содержание сухого вещества, предусмотренное договором | siccité commerciale (88 или 90%) |
| содержание твёрдых веществ | concentration en matières solides |
| сухое вещество | matière sèche |
| сухое вещество | produit sec |
| сухое вещество | biomasse sèche |
| термоплавкое клеящее вещество | adhésif thermofusible |
| термоплавкое клеящее вещество | adhésif hot-melt |
| термореактивное вещество | matière thermodurcissable |
| токсическое вещество | toxine |
| тушение пожара с помощью веществ, тормозящих горение | extinction par moyen chimique |
| удаление загрязняющих веществ | décontamination (напр. из сточных вод) |
| удаление клеящих веществ | dégommage |
| улавливание волокнистых веществ | récupération des matières fibreuses |
| усвоение питательных веществ | alimentation |
| флокулирующее вещество | floculant |
| химическое вещество | matière chimique |
| хлопья коагулированного вещества | flocs |
| щелочное вещество | produit alcalin |
